Irak'ta kalırlarsa ne yapacaklar?"Kapan Terorisme di Indonesia Bisa Berhenti?".
Şehidin cenazesi saatlerce orada kalır.Struktur aslinya berada di tempat pemakaman pada masa sekarang.
Sonraki sabah, Nina yalnız uyanır ve provaya geç kalır.Sáng hôm sau, Nina thức dậy một mình và nhận ra mình đã trễ cho buổi diễn tập.
Justin'e tutkun kalır.Harper thích Justin.
Sadece iki çocuk sağ kalır.Chỉ 2 trẻ em sống sót.
Düşük sıcaklıklı ortamlarda ise proteinin yapısı istikrarlı kalır ve işleyişi normal halde devam eder.Ở môi trường nhiệt độ thấp, cấu trúc protein lại ổn định và thực hiện chức năng bình thường.
Hamming Kodlarını çıkartınca geriye orijinal veri sözcüğümüz 0110101 kalır.Bằng việc bỏ đi phần mã Hamming, chúng ta lấy được phần dữ liệu gốc với giá trị là 0110101.
Kral da mecburen dinlemek zorunda kalır.Vua Chiêu Tông buộc phải nghe theo.
Fakat Bing Bong orada kalır.Nó là một phần của bong bong đó.
Fakat ikisi de sonsuza kadar ayrı kalırlar.Nếu không, ông sẽ mất cả hai vĩnh viễn.
Kalıcı kar katmanları uzun süre şehirde kalır.Hiện nay, tỉnh lỵ tỉnh Vĩnh Phúc được đặt tại thành phố Vĩnh Yên.
Burada 869 yılına kadar kalırlar.Chiến sự kéo dài sang năm 869.
Orada bir tek Gandalf kalır.Việc hợp nhất này chỉ còn lại 1 chi Rhea.
Paramız bize kalır.Hang Tiền.
Bu durumda Hubert kendi yöntemleri ile sorunları çözmek zorunda kalır.Trong khi đó, Simon quyết định sẽ xử lý các vấn đề theo cách của hắn.
3 ay evden çıkmaz ama daha sonra çıkmak zorunda kalırlar.Họ tái hợp, nhưng chỉ ba tháng sau bà bỏ đi một lần nữa.
İlk altı ayda mahkûm gemisi olarak kullanılan Dvina’da kalır.Sáu tháng đầu ông phục vụ trên tàu "Dvina".
Ancak çıkarılan yasanın başarısı sınırlı kalır.Tránh hậu quả của chế độ trách nhiệm pháp lý này là rất hạn chế.
Tekrar Viyana'ya 1767'de giden ikili, burada 1768 yılının kasım ayına kadar kalırlar.Gia đình ông lại tới Vienna vào cuối năm 1767 và ở lại đó cho đến tháng 12 năm 1768.
Bayanaul Ulusal Parkı, Ekibastuz'a 100 km kala bu eyaletin içinde kalır.Vườn quốc gia Bayanaul nằm trên địa bàn tỉnh trong phạm vi 100 km của Ekibastuz.
Esareti sırasında Sezar eğer serbest kalırsa korsanların hepsini öldüreceğine dair söz vermiştir.Cũng như ông đã hứa, sau khi được thả, Caesar bắt những tên cướp biển và đóng đinh bọn chúng.
Tommy ise hayatta kalır.Mẹ tôi còn sống.
Eşitliği Temel Alan Yaklaşım Bu yaklaşıma göre eşitliğin olmadığı özgürlük eksik kalır.Kant cho rằng, sự tự do mà không hàm dung sự tự phục tòng này không phải là chân tự do.
Bu yüzden çekilmek zorunda kalır.Ông buộc phải rút quân.
Kozalaklar ilk yılda olgunlaşmamıştır ve 1-2 yıldan daha fazla kalır.Bộ ba có thể không xuất hiện đầy đủ cho đến 1-2 năm sau cơn đầu tiên.
Baba ve oğlu yurtdışında kalırlar.Vợ con ông hiện tại đang định cư ở nước ngoài.
Batı ve güney kıyıları her zaman aynı kalır.Bờ biển phía bắc và phía nam cũng tương tự, hoàn toàn khác nhau.
Bazıları doğuştan yavaştır -diğerleri buna mecbur kalırlar.Một số người được hưởng lợi nhờ sự cạnh tranh tự do; những người khác phải chịu thiệt.
Daha sonra da bayılır kalır.(Chiều xuân) sẽ còn tiếp tục được yêu mến.
Vilnius’un alınmasından sonra tutuklanan Krzyżanowski 1947 yılına kadar tutuklu kalır.Aleksander Krzyżanowski bị giam tại Liên Xô đến tháng 10 năm 1947 thì bị trục xuất về Ba Lan.
Qui-gon ve Obi-wan Darth Maul'la duello etmek üzere geride kalırlar.Qui-Gon Jinn và Obi-Wan Kenobi đánh nhau với Darth Maul.
Bireyler benzer değildir ve farklı oldukları için bir konsensüs oluşturmak zorunda kalırlar.Sức lực của mỗi người không giống nhau nên kết quả cũng khác nhau.
Her nasılsa, Peter Pettigrew serbest kalır ve Ruh Emiciler Sirius Black’i yakalar.Peter Pettigrew từng dùng để nổ cả một con đường hòng thoát thân và đổ tội cho Sirius Black.
Ama devlet yetkilileri ilgisiz kalır.Các chính quyền tỉnh trực thuộc Chính phủ.
Bakanlık bu konuda çaresiz kalır.Các nước chư hầu bất mãn vì việc này.
Sonuç olarak piyasada sadece kötü otomobiller kalır.Bây giờ, chợ chỉ còn bán các sản vật của miệt vườn.
Kabul edilir ve orada kalır.Họ thông cảm và để nàng ở lại.
Dört giriş finalde kalır.Có 4 đội tham gia Bán kết.
Sen nereye gidersen ben de oraya gideceğim, sen nerede kalırsan ben de orada kalacağım.Tao đi đâu cũng thấy… mày bên cạnh.
Ne var ki Elene yaşlı adamdan hamile kalır.Thị Mầu lại có thai với người đầy tớ.
Tersine, kendisi ceza ödemek zorunda kalır.Nhất là khi lại cho tự kỷ là một hình phạt.
Sami, yaşlı adama nasıl davranacağına karar vermeke çelişkiler içinde kalır.Nhưng Sam cương quyết đồng hành cùng cậu chủ của mình.
Yalnız, parasız ve çocukluğundan kalma sağlık sorunları da dahil pek çok sorunla uğraşmak zorunda kalır.Khi còn trẻ cô phải chịu đựng rất nhiều vấn đề về sức khỏe bao gồm hen suyễn mãn tính.
Onu doğrultmaya çalışırsan kırarsın, hali üzerinde bırakırsan öyle kalır.”Nếu bỏ qua cho chúng mà đi tiếp, ắt làm hậu hoạn.”
Şaban da parasız kalır.Lý Hùng cũng không phung phí tiền bạc.
Evren'e kalırsa Yıldız onu hiç unutmamıştır.Tuy lớn lên tại Hoa Kỳ, Cung Lê không bao giờ quên nguồn gốc của mình.
Prens Hal bunların yaptığı bir yol soyguna iştirak etmek zorunda kalır.Kaitõ Kid sử dụng một số đồ vật để ăn cắp.
Daha sonra Ejder komiser daireden taşınmak zorunda kalır.Sau đó, chủ nhà cày ba luống làm lệ trên nền làm nhà.
Başka alıcı bulamayan üretici, tütünü değerinden çok ucuza satmak zorunda kalır.Đối với người nội trợ đi chợ, thường thì chẳng đáng bỏ công ra đi tìm ra đúng chỗ bán mớ rau rẻ nhất.
Asıl özü ise bilinmeden kalır.Nơi ở thực tế còn lại của mình chưa được biết.
Sonunda rehine verdiği konağı boşaltmak zorunda kalırlar.Cuối cùng quân Tấn hết lương đành phải lui về.
Bir süre sonra da annesini akıl hastahanesine yatırmak zorunda kalır.Nhưng mẹ cô phải nằm viện.
Allah'a inanmayanlar ise Cehennem'de ebediyyen kalırlar.あなた方こそ地獄をアッラーと並べる多神教徒である。
Kim geri kalırsa, ona da günah yoktur.この試練に挑み生きて帰った者はいない。
Adamlar gördüklerine inanamaz, şaşırıp kalırlar.巨漢 (The One who looks like neither a Man nor a Woman) 男にも女にも見えない。
Annesi bu dönemde Arthur'la beraber kalır.このときアーサーも母と共に来日、在住した。
Oidipus yine de kuşku içinde kalır.オッターヴィオはまだ半信半疑である。
Justin'e tutkun kalır.ジャスティンのことを何かと気にかけている。
Paramız bize kalır.金を宿している。
Cenwealh'ın 673 yılındaki ölümünün ardından eşi Seaxburh bir yıl boyunca iktidarda kalır.673年にチェンワルフが死去すると妻サクスブルフが一年王位に就いた。