Söz uçar, yazı kalır.Words fly, texts remain.
Soran beş dakika bir aptaldır fakat sormayan her zaman bir aptal kalır.He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
İnsanlar meditasyon yaparken bir yerde kalırlar.People stay in one place while meditating.
Mevsimsel allerjilere maruz kalır mısınız?Do you suffer from seasonal allergies?
Tom her zaman geç kalır.Tom is always late.
Bana yardım edebilirsen minnettar kalırım.I'd be very grateful if you could help me.
Okumak zorunda kalsam, her gün evde kalırım.If I had to study, I would stay at home every day.
Kış boyunca orada kalırlardı.They would stay there for the winter.
Erasmus öğrencileri genellikle aynı ülkeden başka öğrencilerle kalırlar.Erasmus students often stick with other students from the same country.
O, onunla temas halinde kalır.She stays in touch with him.
Her şey gelir ve gider ama aşk her zaman sonunda kalır.All things come and go, but love always remains in the end.
Işıkları kapatırsan, minnettar kalırım.I'd appreciate it if you would turn off the lights.
Onlar birlikte yemek yiyen bir aile birlikte kalır diyor.They say that a family that eats together, stays together.
Tom sık sık okula geç kalırdı.Tom was often late for school.
Tom her zaman geç kalmaz fakat sık sık kalır.Tom isn't always late, but he often is.
Tom nadiren geç kalır.Tom is seldom late.
Tom okula nadiren geç kalır.Tom is seldom late for school.
Tom randevulara nadiren geç kalır.Tom is seldom late for appointments.
Tom oldukça sık okula geç kalır.Tom is quite often late for school.
Tom sık sık işe geç kalır.Tom is often late for work.
Tom sık sık okula geç kalır.Tom is often late for school.
Okulumuzdaki birçok öğrenci gibi, Tom geç saatlere kadar gece eğitimine kalır.Like many students at our school, Tom stays up until late at night studying.
Seni vurmak istemiyorum, fakat zorunda kalırsam, vururum.I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Tom çoğunlukla oldukça geç kalır.Tom is quite often late.
Zaman geçmez ya da gitmez, zaman içimizde kalır.Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Tom genellikle beş yıldızlı otellerde kalır.Tom usually stays at five-star hotels.
Eğer o geç kalırsa toplantıya onsuz başlamak sorun değil.If he's late, it's OK to start the meeting without him.
Bana yardım edersen, minnettar kalırım.I'd appreciate it if you'd help me.
Hiç evde kalır mısın?Do you ever stay home?
Yaralar iyileşir, izleri kalır.Wounds heal, scars remain.
10 dan 6 çıkarsa ne kalır?What is 6 subtracted from 10?
İki komşu ülke arasındaki sınır kapalı kalır.The border between the two neighbouring countries remains closed.
Eğer dondurucunun dışında kalırsa meyve suyu ısınır.If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm.
O, Pazar günleri nadiren evde kalır.He seldom stays home on Sundays.
Eğer geç kalırsam azarlanacağım.If I'm late, I'll be scolded.
Ailem işteyken evde yalnız kalırım.I stay home alone while my parents are at work.
Onunla Londra'da kalırken tanıştım.I met him when I was staying in London.
Kazara geç kalırsa ne yapmalıyız?What should we do if he happens to come late?
Bazen okula geç kalır.She's sometimes late for school.
Bir pislik her zaman bir pislik kalır!A cunt remains a cunt!
Kapalı bir sistem içerisinde bulunan enerjilerin toplamı sabit kalır.In a closed system the sum of the contained energies remains constant.
Ona kalırsa, işler iyi gidiyordu.As far as he was concerned, things were going well.
Tiyatro geç saatlere kadar açık kalırdı.The theater used to stay open till late.
Tiyatro gün boyu açık kalırdı.The theater used to stay open all day long.
Normalde pazar günleri evde kalırım.Normally, I stay at home on Sundays.
Bana kalırsa, bu kahve çok koyu.As far as I'm concerned, this coffee is too strong.
Bu seninle benim aramda kalır.This stays between you and me.
Yine geç kalırsam kovulacağım.If I'm late again, I'm going to be fired.
Tiyatroya giderse evde kalırım.If she goes to the theater, I'll stay at home.
Sana anlatırsam seni öldürmek zorunda kalırım.If I told you, I'd have to kill you.
Mantıklı bir adam tarafından söylenilen bir yalan bir yalan kalır.A lie, told by a sensible man, remains a lie.
Bana kalırsa İngilizce kolay değil.As far as I'm concerned, English is not easy.
"Gidecek misin?" "Zorunda kalırsam gideceğim""Will you go?" "I will if I have to."
Acele etmezsen geç kalırsın.If you don't hurry, you'll be late.
Yerinizde olsam sessiz kalırdım.If I were you, I would stay quiet.
Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Gördüğünüz gibi, madde kaybolur, sadece ruh kalır.Matter, you see, disappears, only the spirit remains.
İlk öpücüğün tadı benim bellekte canlı kalır.The taste of the first kiss remains vivid in my memory.
Gitmek istersen bebekle kalırım.I'll stay with the baby if you want to go.
Tom'u incitmek istemiyorum ama incitmek zorunda kalırsam inciteceğim.I don't want to hurt Tom, but I will if I have to.