Bölünür, yarışır, ve hayatta kalır.Well it divides, it competes, it survives.
-Öyleyse lamba bende kalır.I'll keep the lamp, then
- Evet ama her zaman yolda kalırlar.Yeah. But they break dow all the time.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
Geriye sadece 10 lirası kalırAnd he's left with just $10.
Bunlar direk denklemden çıkar. Sağda sadece 3 kalır.That just disappears, those cancel out, and you just have the 3 left over.
Geriye ne kalır?What's left over?
Bu nedenle 0 olarak kalır.So that just stays 0.
Bu tarafın doğal logaritmasını alırsak, sadece üs kalır. -But that-- If you take the natural log of this side, you're just left with the exponent.
Evet ! evde daha fazla kalırım !Right, spend more time at home.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.If there's time at the end, I'll show you the much more dramatic case.
Siz dışarda kalmak zorunda kalırdınız ama Whirlwind tam sığardı.You'd kind of have to take Century City out, but it could fit in there.
Bu yüzden,bilirsiniz, aslında Everest Dünya'da bodur kalır.So, it basically dwarfs, you know, Mount Everest here on Earth.
Jupiter'e gidiyorsanız, çok yüksel bir radyasyona maruz kalırısnız, bilirsiniz, çevre.If you are going to Jupiter, you have a very high-radiation, you know, environment.
3f parantezine aldığımız zaman parantez içinde 2f-1 kalır. -But if we just factor out a 3f, 6f squared divided by 3f is 2f.
11 parantezine alınca geriye 2f-1 kalır. -And if we factor that out, 22f divided by 11 is 2f, and negative 11 divided by 11 is negative 1.
Son olarak 2f-1 parantezine alırsak geriye 3f+11 kalır. -So let's factor that out, so you have 2f minus 1, times this 3f, and then times that plus 11.
Bir parça pasta kalır bendeI'd be left with one of the seven pieces of a pie.
Bunlar sadeleşir ve geriye iks kalır. iks eşittir, 78 bölü 0,15.0.15 These cancel out, and I get x is equal to 78 divided by 0.15.
Başkaları pasif kalırken siz aktif olmak zorundasınız.You have to act when other people are passive.
Her iki tarafı kulomb metre bölü saniye.ye bölersek sol tarafta newton bölü kulomb kalır.If we divide both sides by coulombs and meters per second, we get newtons per coulomb.
Yani yüzlerce dolar ödemek zorunda kalırdım.So I would end up paying hundreds of dollars.
Sonuçta 5 milyar cepte kalırdı ve yolcular trenin daha da yavaş gitmesini isterdi.You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down.
Bu ilk vızıltılara ve pırıltılara kıyasla, soyut düşünceler pek soluk kalır.Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms.
Elimizde sadece f c kalır. -And all you'd be left with is this f of c.
Sadece bu terim kalır. - Ve bu özelliği taşıyan fonksiyonları bulacağız. -And you don't have to worry about all of this.
Böylece elimizde beş çarpı dört kalır.And you're just left with the 5 times 4.
Zaman kalırsa da belki örnek de yapabiliriz.And, if we have time, maybe I'll do examples with the leftover time.
Ben de bir şeyler uydurmak zorunda kalırdım.I used to make stuff up.
Ayrıca, analiz eğitimi bu soru olmadan eksik kalır.And it's part of any complete calculus education.
Okula geç kalırsan beni suçlama, ve sadece önümden git.Don't blame me when you get to school late, and just go in front of me.
Bana kalırsa...In my opinion...
Ya da en azından eyaletinizin ekonomisini amorti edecek yeterli sayıda kişi kalır.Or at least, enough of them will stay that it will pay off for your state economy.
Bedeni tüketir ama zihin sağlam kalır.It wastes the body, but the mind remains intact.
Bana kalırsa bu gerçekten dikkate değer bir öykü, ve dikkate değer bir fırsat.And to me this is a really remarkable story, and a remarkable opportunity.
Zamanımız kalırsa, neden formulün çok mantıklı olduğunu anlatacağım ya da ona nasıl ulaştığımızı.And if we have time, I'll tell you why it makes a lot of sense or how we can derive it.
"Gökyüzüne zıplamak istiyorum." Bütün gece uyanık kalırsınız.As one Polynesian said, "I felt like jumping in the sky."
Peki, geriye ne kalır?So what are we left with?
Geriye, "eksi a üssü sıfır" kalır.We're just left with minus a to the zero, right?
Açıkça, bir taş üzerine etkiyen kuvvet yoksa sabit kalır.So, clearly a rock will be at rest unless there is some force applied to it.
Sonuçta işlemin sol kısmında 0.05 x eşittir 5 işlemi kalır. .The left-hand side, we just end up with 0.05x is equal to 5.
Eğer eşitliğin her iki tarafından 1 çıkarırsak, elimizde ne kalır? .So if I subtract 1 from both sides of this equation, what do I have?
Burada ve burada 1 kalır.You get a 1 and a 1.
Dünya gibi bir gezegen yörüngede kalır, Çünkü eğri bir yol izler.A planet like the Earth is kept in orbit Because it follows curves
(ve eğer zamanımız kalırsa diğer döngü türlerine de değinebiliriz)-- lists that have integers that increment.
Nükleer kütle aynı kalır fakat proton sayısı 4"ten 3"e iner.So I'm reducing my number of protons.
Güzel, ama orada zayıf kalırız, savunmayı POS'ta yapacağızOdlično, odlično vidio sam to...
Eğer güreşçim ayakta kalırsa, Sadece 1 gümüş alırız.If you floor the wrestler, you get ten taels
Yoksa burada kalırsın.Or you better stay here at the base
Ama eski sistemde, yaptığınız ödemeler direk bu bankada kalırdı. -But in the old model, the bank would keep these payments itself.
Bana kalırsa filozoflar felsefelerini yeniden düşünmek zorundalar.And I think philosophers need to rethink their philosophy for a while.
Bana kalırsa evrimleşen bir ahlak anlayışımız var.I believe there's an evolved morality.
lütfen maçı durdurun yapamam ayrıca yerinize oturmazsanı... sizi dışarı atmak zorunda kalırımPlease stop this match I can't, and if you don't return to your seat... we'll have you thrown out
Bir şeyi bir ile çarparsak kendisi olarak kalır.Anything times one is equal to itself.
Model T4'ler ve Wright kardeşlerin uçakları gibi kalır.Unfortunately, this particular call would not end well.
Eğer bütün hayatım boyunca yaparsam beynim hep sağlıklı kalır.And if I keep doing it my whole life, it'll prevent my brain from degrading.
2,1,1,1 kalır.I have this 2, 1, 1, 1.
Eğer sıra 1 ve sütun 2 yi silersem geriye ne kalır ?If I were to cross out row 1 and column 2, what do I have left over?
0,1,1,1. kalır.I have 0, 1, 1, 1.
Geriye bu sıfır,bu 1,bu 1,bu 1 kalır.And we're left with this 0, this 1, this 1 and this 1.