Bu durumda bana yılda 200,000 $ kalır, yatırdığım paraya bölersem, getiri oranım %18.And so I'm making $200,000 per year, that's an 18% return on asset.
"hayatının sonuna dek burada kalırsın."'you can stay for the rest of your life.'"
Aslında, 4'ler bu a sadeleşir ve sadece c bölü a kalır. -In fact, the 4's cancel out and then this a cancels out and you just have a c over a.
Bana kalırsa, toplu hapsetme dünyamızı kökünden değiştirdi.And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world.
Bana kalırsa bu iki durumu birleştirmeliyiz.And for me, it becomes necessary to integrate the two.
Bana kalırsa değiştirmemiz gereken eğilim bu.And I think that's the orientation that we have to change.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.So even if I give you a graphic calculator you'd be helpless.
Elimde c1 eşittir 2c2 artı c3 kalır. -And now we can add these two together.
Şimdi iki taraftan 30 çıkarırız ve 2 x eşittir 150 kalır. -Now you can subtract 30 from both sides, and we are left with 2x is equal to 150
Vektörlere ayırmak zorunda kalırdınız.You would have had to break it out into vectors.
Çok karmaşık şeyler yapmak zorunda kalırdınız.You would have to do all sorts of complicated things.
Baek Seung Jo'nun kardeşi hastanede biraz daha kalırsaIf only Baek Seung Jo's little brother would be hospitalized a little longer.
Elimizde q eşittir 43/5 kalır.You get q is equal to 43 over 5.
Birbirlerini götürürler, bu yüzden sağ tarafta, yalnızca m kalır. .That cancels out, so on the right-hand side, I'm left with just an m.
Ne kalır: iks eksi "2 iks", bölü iks.So we just get x minus 2x over x.
Eğer ben x'sem ve benim 1/3'ümü alırsak geriye 2/3x kalır.If I'm at x, and I take away 1/3x, I'm left with 2/3x.
Borcu nakdin 3 milyar lirasıyla öderiz ve elimizde 1 milyar lira kalır. -We could pay off the loan with $3 billion of the cash and then we're left with $1 billion.
Juliet, ilçe kalır.Juliet, the county stays.
Bir eş olmak için kocası orada kalır:There stays a husband to make you a wife:
Bunlar sadeleşir ve 1 kalır.These cancel out. That just becomes one.
8 4 e bölünür ve 2 kalır. yani 10x bölü 13 olur.This becomes, you see you get a four, divide it by four you get a two there.
Bu da 1 e dönüşür. ve sadece 5 çarpı 13 kalır.And then this becomes a one. And I'm just left with five times thirteen.
Eğer dünya haritasına bakacak olursanız, geriye sadece iki ülke kalır:So if you look at the map of the world, that only leaves two countries:
Metreküp metrekareyi götürür metre kalır sol taraf 5 newton çarpı metre olur.So I get 5 times 1, and meters square, meters cubed cancels out and just becomes a meter.
Birimler gider ve 5 geriye kalır.And the units should work out, so you get 5.
Çocuklukta bir kez kurulan eşleşmeler hayat boyunca sabit kalır.Once established in childhood, pairings remain fixed for life.
Son olarak da iki çarpı iki kalır.Which is 2 times 2.
Eğer, zaman kalırsa, sonunda biraz da felsefe konuşacağız.I'll get to, if time permits, some philosophy at the end.
Aslında, ben genellikle beklenenden daha uzun süre aynı konuda kalırım.Actually, I often take a little bit longer than I anticipated.
Turuncu terimden bu kalır.So that's what we're left with that orange term
Genellikle, hikayeyi 32 sayfaya sıkıştırmak zorunda kalırsınız.You have to condense a story into 32 pages, usually.
" Bana kalırsa Bolşevikler geldiği zaman... ...çok ama çok karanlık bir gündü."And I think it must have been a very, very dark day when the Bolsheviks arrived.
Gram'lar sadeleşir, ve biz de 42,200.. ..miligram'la kalırız, değil mi?The grams cancel out, and we're left with 42,200 milligrams, right?
Kilolar gider ve elimizde 0.4 kere 11.50 kalır.The pounds cancel out, and you have 0.4 times 11.50.
Eşitliğin sol tarafında 0 kalır.On the left-hand side you get a zero
Sizi... ...müdüre rapor etmek zorunda kalırım.I need to tell the Executive Director.
Beş parasız kalırsam seninle evlenemem.If I end up with nothing, I won't marry you.
Bir insan neden kendini döven bir adamla kalır?Why would anyone stay with a man who beats her?
Biraz düşünelim.54 de 12 4 kere var.4 kere 12 48dir. geriye 6 kalır.Let me think about that. 12 goes into 54. 4 times.
Bizler yetişkinler olarak kucağa nostaljik açıdan hayran kalırız.As adults we admire the lap from a nostalgic distance.
Demek istediğim... ...sabaha kadar yanımda kalırsan... ...odanın soğuk olup olmamasını takmam.I mean, If you are going to stay with me until morning, I don't care if it feels like a freezer.
Bir şey olur diye endişelenip tüm gece yanımda kalırsın.You'll worry that something could happen and stay by my side all night long.
Bana kalırsa, bu bir tesadüf değil.And I think this isn't just chance.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimI say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
Ama bebekler için, ölümcüldür. İshal yüzünden besin eksikliği çekerler ve vücutları susuz kalır.They lack nutrients, and diarrhea dehydrates them.
Yani bana kalırsa mesaj açık.So I think the message is clear.
- Eğer zamanımız kalırsa, işlem sırasını değiştirmeye de çalışırız. -And if we have time we'll try to do it where we change the order of integration.
Geriye sadece, y kare bölü 4 eşittir 1 kalır.And we're just left with, I'll do it here, y squared over 4 is equal to 1.
Dışarıda net +1 yük kalırWe have a net-1 charge-- we have a plus-1 to the outside.
Sağ tarafta da, 5x kalır.And in the right side, you'll just get five times x.
Sol tarafta, x artı 1'ler birbirini götürür ve x artı 2 kalır.On the left-hand side, the x plus one's cancel out. And you're just left with x plus two.
Eğer bir kişi kalırsa n = n + 1 olsun.If 1 person remains unpaired, set n = n + 1.
Bu senaryolardan birini seçmek zorunda kalırsınız.You have to pick one of these scenarios.
Müdür yukarıda kalırdı.The manager lived upstairs.
Uzun zaman önce, sokağın sıradan tarafında, 22 numarada kalırdım.Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
Kırmızıyı alırsan eğer harikalar diyarında kalır ve aslında ne kadar da derinde olduğunu görürsün.Take the red pill, you stay in wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.
Arta kalırsa sorun değil, ancak yeterli miktarda yapmazsan hayal kırıklığı oluyor.Ok now for the science bit.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Ve siz bununla karşı karşıya kalırsınız:And you would be left with:
Yani 3'e bölerseniz, elinizde X'e eşit olan 1 + 1 + 1 kalır.-- so you divide by 3 - you have an X is equal to 1 + 1 + 1.