Martha bir gangreni önlemek için McB'nin bacağını kesmek zorunda kalır.The Rams would cut the lead down with Bradford scrambling a yard for a touchdown.
“Приятелите винаги остават-Priatelite vinagi ostavat” - Arkadaşlıklar her zaman baki kalır.Feminine possessed nouns always take -in.
Bu yaralanmayı hakaretler takip eder ve Gunnar istemese de intikamını almak zorunda kalır.Insult follows injury and Gunnarr reluctantly goes to avenge himself.
Buraya ailesi ile birlikte gider ve bir zaman burada kalır.Hence, he decides to return to his home and this time forever.
Ancak şeytan ona hatırlatmayı unuttur ve Yusuf daha çok zindanda kalır.Jesus refused Satan, and was later provided for by God.
Yok edilene kadar oyunda kalırlar.They remained on the show until they were defeated.
O da bu kimlikle sonsuza dek kalır ve çevreye korku salar.""We definitely will keep that sense of danger around every corner"".
Kurt, bir çocuktan gebe kalır ve on yavru doğurur.There, they raise a family, with Dan giving birth to four girls.
Kate Los Angeles'a gidince oyunda "Adrienne" rolü ona kalır.She takes over the role of "Adrienne" in the play after Kate leaves for Los Angeles.
Günümüzde Irak sınırları içerisinde kalır.At this time, international borders will remain open.
Soğuduktan sonra verdiğiniz form sabit kalır.The dimensions and form should be correct after cooling down.
Michael, 16 yarışın 6'sında yarış dışı kalır.Mitchell finished the race in 16th.
İstiridyeler, midyeler gibi bulundukları yerde sabit kalırlar.They have seeds, which are enclosed in a shell-like coating.
Lavaş ekmeği genellikle bir ya da iki ay boyunca taze kalır.Fruit keeps fresh three months or more.
Bazı sayılar öyle büyüktür ki gösterimler bile onları ifade etmekte aciz kalır.The numbers are so large that it doesn't seem possible that they're true.
Mecburcu pas geçerse sağındaki oyuncu ihaleye 650 ile başlamak zorunda kalır.To see the first one, the player must beat the 651st level.
Zamanla beraber olurlar ve Madonna hamile kalır.They have an affair and the lady got pregnant.
Kutu genellikle gösteri boyunca açık kalır.She is consistently drunk throughout the show.
Ancak birçok pratik uygulama için yetersiz kalırlar.However it can't be used to handle many practical applications.
Son 32 Gruplarında ilk dört sırayı 24 takım Son 32'ye kalır.This left 24 of the top 32 seeds in the final 32.
Ancak Donna Noble (Catherine Tate) içeride kilitli kalır.Sarah Shelton Henry: The Wife Patrick Henry Kept in the Cellar.
Burada iki eşi olur ve uzun bir süre kalır.There are two short stamens and two long ones.
Eğrigöz ve Akdağ arasında kalır.We are betwixt and between.
Grup, yolculukları sırasında bir dizi sorunla karşı karşıya kalır.The player faces many obstacles while traveling.
Sonra Dawn o gece Willow'larda kalır.Bollée would fly that autumn with Wilbur.
Orada yaşayanlar sonsuza dek genç, sağlıklı ve mutlu kalır."New Yorkers are living longer, happier and healthier lives".
Sonuç olarak, glukoz kan dolaşımında kalır, bu da glukozun kan seviyesini yükseltir.As a result, glucose remains in the bloodstream, where glucose levels rise.
Ölümüne kadar da Venezuela vatandaşı olarak kalır.He resided in Venezuela until his death.
Bu nedenle, uzay gemileri aynı uzunluk daralmasına bağlı kalırlar.Measurements proved the ships to be about the same deck length.
Bu nedenle Cumhuriyet anıtı tamamlanmamış şekilde yani havuzsuz olarak kalır.The basement is, like the church's, unfinished.
Kısa süre içinde kadın hamile kalır ve bir kız çocuğu dünyaya getirir.His wife soon becomes pregnant and gives birth to a boy.
Lucia kendini kaybedip yere yağılır kalır.Balla stumbled and lost ground.
Doktor, köylülerle beraber kalır.He then leaves money with the villagers.
Bu kontrol demeti kapatıldığında ve ışık demeti kaybolduğunda madde kopyası geriye kalır.When this control beam is turned off and the light pulse disappears, the 'matter copy' remains.
Fakat askerimiz amacına ulaşsada geç kalır.When at last they come face to face, it is too late.
1971 yılından beri pound kalır fakat bir yüzlük birime bölünür.In 1971, the pound was decimalised and subdivided into 100 pence.
1962 yılında TRT'den politik sebeplerden dolayı ayrılmak durumunda kalır.In 1912 he had to resign for political reasons.
Baha ölünce bütün varlığı Pörtlek’e kalır.Only when all living beings have been saved, will I attain Bodhi.
Onegin'in bütün çabaları sonuçsuz kalır.Mischa's efforts are useless.
Elde 1 kalır.Retrieved on 1.
Örneğin iki takım onunculuk konumunda berabere kalırsa 2,5 puan almışlardır.First team getting to 2.5 points wins immunity.
Bu durumda 36 sayı içerisinde 36 ile aralarında asal olan sadece 12 sayı kalır.For example, 126 is represented by instead of , which could be confused with 36.
Kişi aynı rakımda kalırsa belirtiler 1-2 gün içerisinde kaybolabilir.If the louse falls off a person, it dies within 1–2 days.
Stark ağır yaralanır ama sağ kalır.Tommy is badly injured but survives.
Bu devrilme sırasın da içeride hava kalır.This column of air moves down and out along the floor.
Bu arada Nola hamile kalır.In the meantime, Radha gets pregnant.
Geri kalanı namlu içinde ince bir kurum tabakası olarak kalır.The rest of the cast is in excellent order.
Geride sadece 4 ve eksi 3 kalır. -All you're left with is a 4 and a negative 3.
Eğer sıkışıp kalırsanız, o zaman iyi şanslar.If you stick around, then good luck.
Çoğu gidicidir.Bazıları kalır.Many of them fade away. Some of them stay.
Ben sana güveniyorum, hatta bana kalırsa, sen masumsun.I trust you, you know what, and you're innocent.
İkinci terimde ise, sadece v kalır. -And in the second term, all you're going to be left with is a v.
Sadece v kalır.All you're going to be left with is a v.
Eğer burada kalırsam, senin tarafından hipnotize olacağımı.Hypnotized by you if I should linger
Minnettar kalırım.I'd be infinitely grateful.
Daha önce 100 kişi varsa, şimdi 99 kişi kalır. -So let's say there were 100 before, then there would be 99 guys sitting in the room. Right?
Ve geriye x eşittir 24/6 kalır, o da 4'le aynı şey.And you are left with x is equal to 24 over 6, which is the same thing as 4.
Ben o sandığım bir fotoğraf bırakmak sahip; ve ben, sevgili Bay Sherlock kalırI leave a photograph which he might care to possess; and I remain, dear Mr. Sherlock
Elimde ne kalır?Now I wanna divide both sides of this equation by negative 13.
5 aynı kalır, çünkü asaldır.5 is just 5, because it is a prime number.