kalıntılar ile cümle
kalıntılar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Afontova Gora II, insan fosili kalıntılarının bulunduğu alandır.Afontova Gora II is the site where the human fossil remains were found.
Mağarada 7 kişiye ait kalıntılar bulundu.The remains of 7 individuals were discovered within the cave.
Kafkasya'da ilk kez Ren geyiği (Rangifer tarandus) kalıntılarına da burada rastlanmıştır.Reindeer (Rangifer tarandus) remains were encountered for the first time in the Caucasus.
Mağarada üç Neandertal bireye ait kalıntılar ortaya çıkarıldı.Three Neanderthal individuals were recovered from the cave.
Nisan 2019'da Neandertal adamına ait kalıntıların keşfedildiği açıklandı.In April 2019 it was announced that the remains of the Neanderthal man have been discovered.
Bu, Sırbistan'da Neandertal kalıntılarının ilk keşfi olarak kayıtlara geçti.[1][2][3]It is the first discovery of Neanderthal remains in Serbia.[4][5][6]
Birçok durumda, hayvan kalıntıları hem dekoratif hem de işlevsel amaçlara işaret etmektedir.In many instances, animal remains indicate both decorative and utilitarian purposes.
Kurt kalıntıları genellikle alet üretimi ve dekorasyon için kullanılmıştır.[1]Wolf remains were often used for tool production and decoration.[27]
Luga Nehri'nden bakıldığında kale duvarı kalıntılarıFortress wall remains, viewed from the Luga river
2021 itibarıyla kalenin kalıntılarında üzerinde bir park yer almaktadır.As of 2021 there is still a park at the fortress' remains.
Bazı yerlerde, tahkimatın duvar kalıntıları görülebilir durumdadır.[30]At some places there are still remains of masonry on the surface.[30]
Detinetlerde tek apsisli dört sütunlu kilisenin kalıntılarına da rastlandı.The remains of one-apse church with four columns were discovered in the detinets.
Kurtuluş Savaşı Müzesi'nde 1971 Soykırımı'ndan İnsan Kalıntıları ve Savaş MalzemeleriHuman Remains and War Materiel from 1971 Genocide in Liberation War Museum
Araştırma ekipleri Eneolitik katmanda mezar yerlerinin yanı sıra bina kalıntılarını da keşfettiler.In the Eneolithic layer the excavators discovered remains of buildings, as well as burial places.
Hayvan kalıntılarının keşfi, Aşölyen döneminde avcılığın egemen olduğunu göstermektedir.The discovery of animal residues shows that hunting dominated during the Acheulean period.
Hayvan kalıntılarıAnimal remains
Arkeobotanik, bitki kalıntılarının incelenmesi ve yorumlanmasıdır.Archaeobotany is the study and interpretation of plant remains.
1950'den beri bu kalıntılar Hermitage koleksiyonunun bir parçası olmuştur.Also during the 1920s many valuable icons were removed.
19. yüzyılda, kalıntıların romantik bir kale parkına dönüştürülmesine başlandı.[1]In the 19th century, the reconstruction of the ruins into a romantic castle park was started.[1]
Babasının yanında toprağa verildi ve kalıntılarının üzerine bir türbe dikildi.He was laid to rest beside his father, and over his remains a shrine was erected.
1981'de Kıbrıs'ta bulunan ve Orta Çağ'a tarihlenen bir Gürcü manastırının kalıntılarını keşfetti.[1]In 1981, he discovered ruins of the medieval Georgian Gialia Monastery in Cyprus.[1]
Bölgedeki ilk kültür, yalnızca arkeolojik kalıntılarla tanınan Olmek'ti .The first culture in the area was the Olmec, who are known only by archeological remains.
Vasco de Quiroga'nın ölümünden sonra kalıntıları buraya gömülmüştür.The remains of Vasco de Quiroga are interred here.
Bergama Müzesi'ndeki model, Berlin. Temel kalıntılarıModel at the Pergamon Museum of Berlin Remains of the foundations
Suriye'nin kuzeyindeki İdlib yakınlarındaki Ebla'nın kalıntıları 1975'te keşfedildi ve kazıldı.The ruins of Ebla, near Idlib in northern Syria, were discovered and excavated in 1975.
Suriye'de bulunan en eski kalıntılar Paleolitik döneme (MÖ 800.000) aittir.The oldest remains found in Syria date from the Palaeolithic era (c.800,000 BCE).
Sergiopolis'teki kalıntılarRuins at Sergiopolis
Şehrin kalıntıları bulunamadı.Its ruins have not been found.
Kalıntılar kaldırıldı ve erken Yeraltı Mezarları'nı oluşturan Paris yeraltına yerleştirildi.The remains were removed and placed in the Paris underground forming the early Catacombs.
Kalıntıları 1907 ve 1912 yılları arasında Tanzanya'da keşfedildi.Its remains were discovered in Tanzania between 1907 and 1912.
Yakılan kalıntıları üçe bölündü ve farklı yerlere gömüldü.His cremated remains were divided in three and buried at different locations.
Kalıntılarının bir kısmı, doğum yeri Unoke, Ishikawa'daki Nishida ailesinin mezarına gömüldü.Part of his remains were buried in the Nishida family grave in his birthplace Unoke, Ishikawa.
Metal kalıntıların bir kısmı da uçağın dikey dengeleyicisine çarparak hafif hasara neden olmuştu.Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage.
Doğu Afrika'dan Megantereon'un en genç kalıntıları yaklaşık 1,5 milyon yaşındadır.The youngest remains of Megantereon from east Africa are about 1.5 million years old.
İnsanların ataları olan birçok hominidin kalıntıları bu bölgede ortaya çıkarılmıştır.[4]The relics of many hominids, ancestors of humans, have been found here.[4]
Paglicci Mağarası, İtalya'nın en eski Orinyasiyen ve Gravettiyen kalıntılarını içerir ve y.Paglicci cave contains the earliest Aurignacian and Gravettian remains of Italy, dated to c.
Camelotia'nın parçalanmış kalıntılarından iskeletin bir bölümü yeniden yapılandırılabilir.From the fragmentary remains of Camelotia, part of the skeleton can be reconstructed.
Kulübelerinin kalıntıları hala görülebiliyordu.The ruins of their huts could still be seen.
Orada, 1902'de, Tyrannosaurus rex'in belgelenmiş ilk kalıntılarını keşfetti ve kazdı.[1][2]There, in 1902, he discovered and excavated the first documented remains of Tyrannosaurus rex.[2][3]
Daha önceki katmanlar, İtalik çağdan daha ilkel kalıntılar vermişti.Earlier strata have yielded more primitive remains from the Italic epoch.
Kuzey Kore, savaşın bıraktığı kalıntılar üzerinde sanayileşmiş bir komuta ekonomisi inşa etmişti.On the ruins left by the war, North Korea had built an industrialized command economy.
Çok zayıf kalıntılara dayanarak birkaç tür tanımlanmıştır.Several species have been described based on very poor remains.
Kalıntılar, 1840'ların başında İngiliz gezgin Charles Fellows tarafından keşfedildi.The ruins were rediscovered by British traveller Charles Fellows in the early 1840s.
Kalıntılar, anlatılardan daha güvenilir kaynaklardır.Relics are more credible sources than narratives.
Kuzey Asya'daki eski Sibirya kıtasının kalıntılarının mevcut konumuCurrent location of the remains of the ancient landmass of Siberia in north Asia
Bir binanın kalıntıları, bir villae rusticae kalıntıları kısmen ortaya çıkarılmıştır.[1]Remains of a building, ruins of a villae rusticae were partially unearthed.[1]
Arkeolojik kalıntılarArchaeological remains
Geç Kıbrıs-Klasik ve Helenistik dönem kalıntılarıLate Cypro-Classical and Hellenistic remains
Bugün hala Punta Norte 'de bir uçuş pistinin kalıntıları vardır.Noch heute gibt es etwa Überreste einer Landepiste am Punta Norte.
Daha önce 1994 yılında Etiyopya'da halihazırda Ardipithecus ramidus'e ait fosil kalıntılar bulunmuştu.Bereits 1994 waren in Äthiopien Fossilien von Ardipithecus ramidus entdeckt worden.
Binbaşı Ethan Allen Hitchcock şubat ayında Dade Katliamı kalıntılarını bulmuştur.Major Ethan Allen Hitchcock war unter denjenigen, die die Überreste der Dade-Gruppe im Februar fanden.
Homo antecessor'ün keşfi ve iyi korunmuş Homo heidelbergensis kalıntılarının keşfini içerir.Er fand den Homo antecessor und gut erhaltene Überreste des Homo heidelbergensis.
Kalıntıları hala mevcuttur.Die Überreste existieren noch.
Tek deliklilerin en eski kalıntıları 120 milyon yaşındadır.Die ältesten Vulkanbauten sind gut 120 Millionen Jahre alt.
Temelinde yerleşim kalıntıları bulunur.Auf dem Grundstück entstanden Wohnbauten.
Sene 1992'de geminin kalıntıları Fransız arkeolog Franck Goddio tarafından bulundu.1998 und 1999 wurden Wracks der französischen Flotte von dem Unterwasser-Archäologen Franck Goddio entdeckt.
Kişinin fiziksel kalıntılarını belirtir.Der physische Ursprung des Menschen.
Daha sonra Einstein’ın kalıntıları ailesi tarafından yaktırıldı ve külleri bilinmeyen bir yere serpildi.Einsteins Wunsch entsprechend, wurde sein Körper verbrannt und die Asche an einem unbekannten Ort verstreut.
Deniz kenarındaki sur kalıntıları da bugün görülebilir.Selbst die Gezeiten des Meeres lassen sich dort schon spüren.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.Reste der Minen sind heute noch zu sehen.