Titanic'in kalıntılarına saygı gösterilmesi gerektiğini ısrarla vurgulamıştım.Oznámili mu, že sa Titanic potápa.
Tarihi kalıntıları, efsanevi hikâyelerle beslenen hazine avcıları tarafından yok edilmektedir.Dokonca aj krabice od mlieka bývajú potlačené príbehmi s vraždami.
Aşağı Şehir: Büyük Tapınak kalıntıları.Veľké Kostoľany : obec Veľké Kostoľany, .
Görünürde birkaç duvar kalıntısı mevcuttur.V jeho areáli sa zachovalo len niekoľko múrov.
Türbenin yanında eski bir camiden kalma kalıntılar ve küçük bir de mezarlık vardır.Okolo kostolíka je malý park a starý cintorín.
Tarihi kalıntıları ve doğal güzellikleri ile tanınır.Je známe svojou stredovekou architektúrou a okolitými prírodnými krásami.
Fakat karanlık enerjinin gerçek doğası Big Bang’ın büyük sırlarından birinin kalıntısıdır denilebilir.Pôvod takzvanej temnej energie ostáva jednou z veľkých záhad Veľkého tresku.
Bir milyon yıl önce gerçekleşmiş bir süpernovanın kalıntısı olduğu düşünülmektedir.Predpokladá sa, že je to expandovaný a stále expandujúci zvyšok supernovy spred milióna rokov.
Fier, Apollonia antik kentinin kalıntılarından 8 km uzaklıktadır.Fier je 12 km od ruín starovekého korintského mesta Apollonia.
İsrail Krallığı'nın kalıntıları iki yüzyıl daha ayakta kaldı.Epopeja Jeruzalemského kráľovstva na ázijskej pevnine, trvajúca takmer dvesto rokov, skončila.
Kraterlerinin çoğu kalıntılarla dolu olduğundan sığdır.Jeho povrch je posiaty množstvom kráterov.
Surp Toros kilisesinin kalıntıları hala köyde bulunabilir.V hrúbke muriva veže je zachovaný prevet.
Çevrede tarihi kalıntılar bulunur.V blízkosti sa nachádza historická fara.
Bu ilk kalenin kalıntıları Lindonhofkeller'de görülebilir.Fosílie tohto vrchnokriedového dinosaura boli objavené v usadeninách súvrství Kaiparowits.
Selçuklu, Artuklular kalıntıları vardir.Končatiny majú článkonožce a stavovce. končatiny.
Bu kalıntılar bu odalarda uzun süre yaşayanların olduğunu göstermektedir.Táto oblasť je osídlená mierumilovnými ľuďmi, ktorí žili dlhé roky v pokoji.
Köyün kuzeyinde kilise kalıntılar vardır.V severnej časti (Kostelíček) sú zvyšky kostola.
Kentte Roma Çağı kalıntıları da görülmektedir.Takisto v jazyku sa zachovali pozostatky z rímskych čias.
Buna rağmen topraklar ve kalıntılar, henüz kontrol edilemeden ortadan kayboldu.Hniezdenie v jaskyniach a priepastiach zatiaľ nebolo preukázané, ale nemožno ho vylúčiť.
Günümüze bu eski yerleşim yerinden kalıntılar kalmıştır.Dodnes je to jediné miesto, kde boli takéto pozostatky nájdené.
Tarih öncesi kalıntılar da bulunmaktadır.Prekonávajú aj vlaňajšie čísla .
Halen ev kalıntıları bulunmaktadır.Nachádzajú sa na nej rodinné domy.
Anıtsal kalıntıları, yüzyıllar boyunca gezginlerin ve yazarların ilham kaynağı oldu.Njegove monumentalne ruševine so cela stoletja navdihovale domišljijo potnikov in piscev.
Nan Madol adı "aralarındaki boşluk" anlamına gelir ve kalıntıları çaprazlayan kanallara atıfta bulunur.Ime Nan Madol pomeni »vmesni prostor«, kar označuje vodne kanale, ki prepredajo ruševine.
Bu odalarda insan kemikleri ve olası mezar kalıntıları ya da adak sunuları bulundu.V njih so našli človeške kosti in grobne pridatke ali votivne darove.
Kalıntıları halen durmaktadır.Njegove ostanke lahko še vedno občudujemo.
Günümüzde Vatikan'daki İsviçreli Muhafızlar bu geleneğin kalıntısıdır.Še danes jih imajo švicarski gardisti v Vatikanu. hladno orožje sulica
Kalıntıları bugün de mevcuttur.V njej so ostanki še danes.
Herakleios, Büyük Zab'ın batısından Ninova kalıntılarına biraz uzak bir düzlük bulmuştu.Heraklij je našel zahodno od reke Veliki Zab nedaleč od ruševin Ninive veliko polje.
Süpernova kalıntısı (SNR) süpernova yıldızının dev patlamasıyla oluşmuş bir yapıdır.Ostanek supernove (angleška kratica je SNR) je telo, ki nastane po eksploziji supernove.
İsrail Krallığı'nın kalıntıları iki yüzyıl daha ayakta kaldı.Samostan je ostel več kot dve stoletji zapuščen.
İlçede müze olmasa da tarihi eser kalıntıları çoktur.Čeprav to ni muzej, obstaja veliko virtualnih in zgodovinskih podrobnosti.
Bu köyün kalıntılarına halen rastlanmaktadır.Našli so ostanke vasi.
Bugün İstanbul Belediye Sarayı'nın yakınlarında kalıntıları görülebilir.Njegove ostanke je še danes mogoče videti v okolici Štampetovega mostu.
Kalıntıları günümüz Antakya şehrinde bulunur ve modern şehre ismini verir.Njene ruševine ležijo blizu modernega mesta Antakya v Turčiji in sodobnemu mestu daje ime.
Şehir bölgesinde tarih öncesi "Villanova Kültürü" arkeolojik kalıntıları bulunmuştur.V prazgodovinskih časih je bilo naselje villanovanske kulture.
Günümüzde ise sarnıcın kalıntıları hâlâ görülmektedir.Ostanki meje so danes še vidni.
Kalıntıları henüz belirlenememiştir.Doslej niso našli nobenih ostankov.
Bu bina taştan yapıldığı için kalıntıları günümüze kadar ulaşmıştır.Ker gre za izrazito trajen material, so se kamnite konstrukcije ohranile do danes.
Ermeni Kilisesinden günümüze herhangi bir kalıntı kalmamıştır.Od predhodnice današnje cerkve ni ostalo nič.
Bu sazlıkta bir Venedik barajının kalıntıları da bulunmuştur.V tem kraju je tudi zajetje tovarne pijač Dana.
Doğu yönünde eski bir manastır kalıntısı bulunur.Ob njej je na vzhodni strani prislonjeno župnišče.
6 ila 8 sistein kalıntısını saklayan 15-20 amino asitden meydana gelmişlerdir.Pri vretenčarjih je ohranjenih šest do osem cisteinskih aminokislinskih ostankov.
Şehir duvarının kalıntıları.Odbor za gradnjo zidu.
Görevin en önemli amacı Mars'ta yaşam için kalıntılar bulmaktı.Njuna glavna naloga je bila, da bi odkrila znake življenja.
1500 yılında ise bu yapıya ait kalıntılar tamamen yok oldu.V 15. stoletju je celotna konstrukcija vrat veljala za neustrezno.
Ancak günümüze kaleye ait çok az miktarda kalıntı ulaşabilmiştir.Od srednjeveške zasnove je v današnjem kompleksu ohranjenega zelo malo.
Dik yamaçlı bu tepenin üzerinde bir kale kalıntısı vardır.Nad mestom se dviguje trdnjava Kale.
Ayrıca kentin 5 km kadar kuzeyinde yedi küçük basamak piramidi kalıntısı bulunmaktadır.Kakšnih pet kilometrov severno od mesta so ostanki piramid.
Sadece medresenin kalıntıları bugüne gelmiştir.Gorjanov čas šele prihaja.
Arda kalan kalıntılar bugün hala hac olarak ziyaret edilmektedir.Kot ostanek topljenja pa so še danes vidni veliki kupi peska.
Fakat şehirde birkaç tane daha Grek kalıntıları mevcuttur.Vseeno pa je v mestu ostalo še nekaj nemških vojakov.
Roma dönemi surlarının kalıntıları buradaki bazı sokaklarda hala görülür.Izvirne rimske ostanke še vedno lahko najdemo na današnjih zidovih.
Yamaçtaki surların içinde apsisli bir kilise kalıntısı bulunur.Na površini jedra vladajo peklenski pogoji.
Bu eski Rustavi kentinden günümüze sadece kale kalıntıları kalmıştır.Od trdnjave so danes ostale samo ruševine.
Lizin kalıntıları tekli, ikili ve üçlü metile olabilirler.V organskih spojinah so lahko to vezi enojne, dvojne ali trojne.
Şehir duvarının kalıntıları.Išlikę miesto sienos fragmentai.
Kalıntıları hala mevcuttur.Tikrai, daiktai lieka.
1500 yılında ise bu yapıya ait kalıntılar tamamen yok oldu.1500 m. dėl konstrukcinių klaidų didelę jos dalį teko išardyti.
Bu Süpernova Kalıntısı katalog isimlerinde B Cas olarak da isimlendirilir.Šie automatai dar vadinami B kategorijos automatais.