Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Es zeigt sich, dass auch Al-Qaida nicht ohne Bürokratie auskam. (Gelächter)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi. (gülüşler)Nó chỉ ra rằng al Qaeda, không phải là không có sự quan liêu của nó.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Il s'avère qu'Al Qaïda a aussi sa petite bureaucratie.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.알카에다 역시 관료적 행태를 벗어나지 못 했다는 것으로 밝혀졌네요 (웃음)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Okazuje się, że również Al-Kaida nie jest pozbawiona biurokracji.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Parece que nem a al-Qaeda escapa à burocracia.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Resulta que también Al Qaeda tiene su burocracia. (Risas)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Se pare că nici al-Qaida, nu e lipsită de birocrație.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Si è scoperto che anche al Qaeda ha la sua burocrazia. (Risate)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.Оказывается, что и в Аль-Каиде тоже не обошлось без бюрократии. (Смех)
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.מתברר כי אל קאעידה, גם היא, אינה נטולת בירוקרטיה.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.تبين أن القاعدة ،أيضاً، ليست خالية من البيروقراطية.
Görüldü ki El Kaide de bürokrasi kullanmıyor değildi.お役所みたいな形があるわけですね （笑） 質問は 「誰に誘われたのか？」
Halen Terörizmin adı olarak El Kaide her haberde keyfi olarak kullanılıyorMen eftersom "terrorisme" og "Al-Qaeda" vilkårligt præger -
Halen Terörizmin adı olarak El Kaide her haberde keyfi olarak kullanılıyorومع ذلك ، كلمة الإرهاب وتنظيم القاعدة
Heykelin en üst noktasından alttaki kaidesine kadar devam eden bir etki bu.. . .Osvětlení tady v muzeu to ještě zdůrazňuje. Busta tvoří dokonalý celek od vrcholu až po podstavec.
Heykelin en üst noktasından alttaki kaidesine kadar devam eden bir etki bu.. . .تم إبرازها بالإضاءة في المتحف ولكنها فعلاً تخلق الأحساس بالاستمرارية من قمة التمثال لقاعدته.
*İki El Kaide şüphelisi isyancı insansız hava aracı saldırılarında öldürüldü.* Dos miembros sospechosos de Al Qaeda, muertos por el ataque de un 'drone' en Yemen .
Incil'in kaidelerine gore yasamaya calistim --가장 최근의 실험이었죠.
Incil'in kaidelerine gore yasamaya calistim --ניסיתי לשמור את כל חוקי התנ"ך
Incil'in kaidelerine gore yasamaya calistim --محاولا اتباع كل تعاليم الكتاب المقدس
Incil'in kaidelerine gore yasamaya calistim --去嘗試遵守聖經上的所有規條。
Incil'in kaidelerine gore yasamaya calistim --「聖書的な生活」です
Kaide olarak, her makale notunuzun % 25'ini oluşturuyor.각각의 리포트는 전체 성적에서 25퍼센트씩을 차지합니다
Kaide olarak, her makale notunuzun % 25'ini oluşturuyor.רשמית, משקלה של כל עבודה הוא עשרים וחמישה אחוזים מהציון.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Ho usato un frammento micriscopico di diamante per scavare il fondo.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Ik gebruikte een microscopische diamantscherf om de sokkel uit te snijden.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.J'ai utilisé un éclat microscopique de diamant en fait pour tailler ce socle.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.그리고 아주 미세한 다이아몬드 조각을 사용해서 받침을 조각했고요.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Na vytvorenie základne som použil mikroskopický črep z diamantu.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Tôi dùng một miếng kim cương rất nhỏ để có thể thực sự khắc cái đế như vậy.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Użyłem odłamka diamentu, aby wyrzeźbić podest.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Използвах една микроскопична частица от диамант, за да изсека реалната основа.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.Я использовал микроскопический осколок бриллианта для того, чтобы вырезать саму основу.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.השתמשתי בשבר יהלום מיקרוסקופי כדי לגלף את הבסיס.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.واستخدمت قشرة ماسٍ مجهرية لنحت القاعدة.
Kaideyi oymak için mikroskobik boyutta bir elmas kırığı kullandım.土台を削ったんだ この作品を見ると 誇らしげに感じるんだ
Kylix formunda, yani yüksek kaideli yayvan bir çanak gibi.Pohár má tvar kyliky.
Kylix formunda, yani yüksek kaideli yayvan bir çanak gibi.В сравнение с нашите винени часи си е доста голяма. Тази форма се нарича килик.
Oldukça yayvan, derin değil, tabanı var, kaidesi, iki de kulbu var.Je mělký a má malý podstavec. Po stranách má držadla. Do nich se provlékl palec.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Apoi a urmat să citesc mai multe versiuni, și am scris fiecare lege pe care am putut să o găsesc.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Aztán nekiültem és elolvastam pár fordítást, kijegyzetelve minden egyes törvényt, amit csak találtam.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Então eu prossegui e li diversas versões, e escrevi todas as leis que consegui encontrar.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Jag satte igång och läste olika versioner, och jag skrev ner varenda lag som jag hittade.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.J'ai continué ensuite et lu plusieurs versions, et j'ai noté chaque loi que j'ai pu trouver sans exception.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.저는 계속해서 여러 가지 버전의 성경을 읽어 내려갔고 제가 찾을 수 있는 모든 율법을 적어두었습니다.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Pak jsem si několik verzí přečetl a poznamenal jsem si všechny zákony, které jsem tam našel.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Potem sem prebral več različic in si zapisal vsako pravilo, ki sem ga našel.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Quindi mi ci sono messo e ne ho lette parecchie versioni, e ho trascritto ogni singola legge che ho trovato.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Sau đó tôi ngồi xuống và đọc một vài phiên bản khác nhau, và viết ra mỗi luật mà tôi tìm thấy.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Sitten luin useita versiota, ja kirjoitin muistiin kaikki löytämäni lait.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Toen ging ik verder en las ik verschillende versies, en schreef ik elke wet op die ik maar kon vinden.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Κάθισα και διάβασα αρκετές εκδοχές και σημείωσα κάθε νόμο που βρήκα.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.Для начала, я прочёл несколько версий и выписал каждый закон, какой смог найти.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.След това продължих и прочетох няколко версии, и записах всеки закон, който успях да открия.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.ואז התחלתי לעבוד וקראתי כמה גרסאות, וכתבתי כל חוק שמצאתי.
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.ثم نزلت و قرات عدة نسخ و دونت كل قانون استطعت ايجاده
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.そしてその中の全ての戒律を一つ残らず書き出しました 戒律は700以上あり長いリストになりました
Sonra birkac farkli Incil okudum, bulabildigim her kaideyi not aldim.我繼續讀咗幾個版本。 並寫低我找到的嘅有規條。