Sizin bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çaldığınızı söyledi."Just heard that he claimed that you play the piano in an opium den."
Bu o güzel kahverengi kabuğu oluşturuyor.They give us that beautiful brown crust.
Bahar su ve raf .-- Hark kahverengi ekmek bir somun var!I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf.--Hark!
Bir bardak kahve ve çikolatalı kek için markete giderdim.I'd go to the general store for a cup of coffee and a brownie.
Ve O müthiş kahve yapar.And she makes great coffee.
Genellikle kalkarsın ve kahve yaparsın.You usually get up and make coffee.
Ya önümüzdeki 24 yıl içinde E.T.'yi bulacağız, ya da size bir fincan kahve alacağım.Either we're going to find E.T. in the next two dozen years, or I'll buy you a cup of coffee.
Kahverengi olan 3 ve 4 ise ikinci satırdaki iki sayının bulunmasında kullanılıyorlar.And then finally this 3 and the 4 in the brown, so that's this 3, this 4, and this 3 and this 4.
Hattâ çocukların her biri yapmıştı biraz kahverengi şeker ile doughcake.She had even made each of the children a doughcake with a bit of brown sugar in it.
Oturdular ve ceketinin cebinden bir beceriksiz biraz kahverengi ambalaj kağıdı paketi çıkardı.They sat down and he took a clumsy little brown paper package out of his coat pocket.
Bu resmi çektim çünkü, burası İngitere'de açılan ilk kahvehane, 1850 yılında açıldı.I took this picture because this turns out to be the first coffeehouse to open in England in 1650.
Kahvehaneleri önemli kılan bir diğer unsur ise bu mekanların mimarisi.But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.
Bir kaç bina ötedeki kahve dükkanından olan biteni izliyorduk.We were like three blocks away, observing it from our espresso bar.
Julie, kahveni trende içersin.Julie, you'll have your coffee on the train.
Bir paket light sigara ve bir fincan koyu bir kahveA pack of lights and a cup of strong coffee.
Ona sıcak bir battaniye ve bir bardak kahve götürdüm.I brought her a warm blanket and a cup of a coffee.
Kahveyi nasıl sevdiklerini sorduğunuzuda, insanların daima verdikleri yanıt budur.It's what people always say when you ask them.
Çoğunuz sütlü ve yumuşak kahve sever.Most of you like milky, weak coffee. (Laughter)
Ve kullandığı örnek de kahveydi.And the example he used was coffee.
Ve Nescafe sayesinde kahve üzerinde oldukça fazla çalışmıştı.And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafé.
Özünde kahve nedir ki?Coffee, at its core, is what?
Kahve çekirdeğidir.It's coffee beans.
Çekirdek halinde hammadde olarak ele alındığında kahve ne kadar eder biliyor musunuz?You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean?
Bardak başına iki ya da üç sent -- kahve bu kadar eder işte.Two or three cents per cup -- that's what coffee is worth.
Kahve fiyatlarında büyük bir düşüş yaşandı.There was a big decline in coffee prices.
Kahve Uganda'nın en büyük ihracat ürünü.Coffee is Uganda's major export.
Kahverengiyle çizelim.I'll do it in brown.
Özür dilerim ama bana bir kahve getirebilir misiniz, lütfen?I am sorry, but can I have a cup of coffee?
Saray işi Prenses kahvesi geldi.The imperial princess coffee is here.
Renkler kahverenginin tonları, ışık ve karanlığın keskin kontrastı.The colours are browns and there's sharp contrast of light and dark.
Ve elimi kahverengidir.And my hand is brown.
Sağımda, kahvenin üstünde. Bu binaymış.Almost.
Çavuş, sıcacık bir fincan kahveye ne dersin?We have you. My government will never negotiate for me.
Kahve kalmadı, ama sana çay getirdim.Keep moving. Use the vehicles as cover. Move it!
Veri kahverengi, kutu gibi ve sıkıcıdır, ve biz onu öyle görüyoruz, değil mi?OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Büyüyüp, yetişkin bir fareye dönüştüğünde zayıf, kahverengi ve sağlıklı bir birey haline gelecektir.So it will be born and grow up to be an adult mouse that's thin, and brown, and healthy.
Bir şey hariç: kahverengi olması gerekiyordu.Except it's supposed to be brown.
İşte benim kahverengi arkadaşlarıma tavsiyem.Here's my advice to my brown friends. (Laughter)
O ağır bir kahverengi hacmi onun raflardan indirdi.He took down a heavy brown volume from his shelves.
Diyelim ki-- Bu kahverengini sevmiyorum, daha güzel bir şey seçiyorum. .Let's say that-- I don't like this brown color, let me pick something more pleasant.
Kahveye bir oturmak lazım." sözleriyle aktarır. [Şükür!][Thank God!]
(Kahve makinesi)(Coffee grinder)
(genotip veya başka bir deyişle alelini b olarak göstereceğim) mavi göz veya kahverengi göz.lowercase b --or you could have brown eyes.
Bunu somon renginde yapıyorum çünkü kahverenginden çok sıkıldım. -I'm doing it in this salmon color just because I got tired of the brown.
Yani ikisinden de birer taneye sahip olursanız, kahverengi gözlü olacaksınız. -So if you have one of each, you're going to see brown eyes.
Kahverengi alelin frekansı ise %25.The frequency of the brown allele is 25%.
Eğer kahverengi gözlerin mavi gözlere frenkansını sorsaydım--Yani bu alel frekansı. -If I asked you the frequency of brown eyes versus blue eyes-- So this is allele frequency.
Her şey mavi ya da kahverengi göze sahip olacak. -Well, everything is either going to have blue eyes or brown eyes.
Kahverengi göz allelinin frekansı nedir? -So what's the frequency of a brown-eyed allele?
Şimdi %9'u mavi, %91'i kahverengi göze sahip. -Now, we just said we have 9% who have blue eyes, 91% have brown eyes.
Popülasyonun yüzde kaçı homozigot kahverengi gözlü olacak? -What percentage of the population are going to be homozygous for brown eyes?
Ve kahverengi gözlülerin %91, %49'u-- bu %91'in %49'u değil. -And of the 91% of the brown eyes of the whole population, 49%-- this isn't 49% of the 91%.
Mezler kahverengi gözlü olacaklar, ama homozigot baskın olmayacaklar, kalan burada yani. -Well, hybrids also have brown eyes, but they're not homozygous dominant, so the remainder here.
Kahverengi gözlerin frekansı %70.And the frequency of the brown eyes was 70%.
Kahverengi olsun.In this brown color.
Ya bir gün biri üzerinize kazara çok sıcak kahve dökerse ne olur?What if someone accidentally spills scolding hot coffee on you?
Hadi bunu da kahverengiyle çizelim.I did it in that brown color.
- Kahve ikram ettiler mi?- Did they offer you a coffee?
Yeşil adama mı sorarsınız, kahverengi adama mı?Who do you ask it to? Do you ask it to the green guy or to the brown guy?
Bu yeşil beye kahverengi beyin hangi kapıyı doğru kapı olarak göstereceğini soruyorum. -So I ask this guy, mister green guy, what would mister brown guy say is the correct door to open?