Bu öykünün asıl kahramanları, Rose Mapendo adlı genç bir kadın ve çocukları.The protagonists of this story are a young woman, Rose Mapendo, and her children.
Bu Derek'in kahramanlarından biri.So this is one of Derek's heroes.
Hatta bazılarının süper kahramanlar gibi... özel güçleri de var.So some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book.
Gilgit taraftarları kahramanlarına doğru akıyor.Gilgit fans stream across to hail their heroes.
Ve ilk hikaye benim kahramanlarımdan biri olan Charles Darwin hakkında.And the first story is about Charles Darwin, one of my heroes.
Bazı kızlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar prenseslerden hoşlanır.Some girls like superheros, some girls like princesses
Bazı oğlanlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar,Riley: Some boy like superheros, some girls,
Kısa süre içinde, yeni bir hareket başlatacağım, adı Eco-Heroes (Çevre Kahramanları)So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco-Heroes.
Ayrıca, başroldeki kahramanların silahlı suçlular olduğu hikayelere katılmıyordum.Besides, I didn't agree with stories where armed criminals were seen as leading heroes.
Bu yüzden yeni hikayelere, yeni kahramanlara ve yeni araçlara ihtiyacımız var.So we need new stories, new heroes and new tools.
16 Ekim'de bize Gerçek Gıda sağlayan Gerçek Gıda Kahramanlarını tanıyalım ve onurlandıralım.Let us on 16th of October identify and honour the Real Food Heroes who give us Real Food.
Bu insanlar, "gündelik kahramanlar".There are ordinary heroes.
Anlattığım hademeler gibi "gündelik kahramanlar" da kutlamaya değerdir.Ordinary heroes like the janitors who are worth celebrating too.
Stromalitler, benim hikayemin kahramanları.Stromatolites are the heroes in my story.
Süper Kahramanlar şarkı söylemez.Cyborgs don't sing.
Kahramanlarımız, hep insan kahramanlar.Our heroes are human heroes.
Benzer yapıları vardır. Bütün hikayeler gibi korkuların da kahramanları vardır.Like all stories, fears have characters.
Korkularımızın kahramanları biziz.In our fears, the characters are us. Fears also have plots.
Beni, belediye başkanının da katıldığı... ...Süper Kahramanlar açılış törenine bekliyorlardı.They were waiting for me at the Mayor's dedication of the Superhero Memorial Bridge.
Kahramanlar artık yok. Ona bakın!Get a pic, do a blog.
Yunan kahramanlari gibi,like the Greek heroes,
İşte, onun da kahramanları vardı, Ram gibi -- Raghupati Ram ve Krishna, Govinda Hari.You see, he had heroes, like Ram -- Raghupati Ram and Krishna, Govinda Hari.
Kahramanların kör edilmesine hayır.No to blinding heroes.
Neredeyse gerçek hayatta süper kahramanlar üretiyoruz!We're practically breeding real life superheroes!
Hangilerinde gerçekten kadın kahramanlar olduğunu düşünüyorsunuz?How many of them do you think actually have female protagonists?
Kahramanlar: Liderliği nasıl görüyorsunuz?How do we view leadership?
Kahramanlarımdan biri olan Martha Gellhorn şöyle demişti,Martha Gellhorn, who's one of my heroes, once said,
Bizler gerçek hayat kahramanları olmak istiyoruz.We all want to be heroes.
Ve bu kahramanlar, hayatın her köşesinden, her türlü geçmişten geliyorlar.And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.
Ve bu kahramanların orduya ihtiyaçları yoktu.And those heroes did not need an army behind them.
Son kelimelerimi, 19. yüzyılda yaşamış bilim adamı olan, benim de kahramanlarımdan biri olanLet me leave the last words to someone who's rapidly becoming a hero of mine,
Arnaldo bu yeni senaryonun, başka pek çok insanla birlikte, kahramanlarından biri.He is one of the actor of this new scenario, among many other people.
Onlar dünyanın ilk Müslüman süper kahramanları.Now, these are the world's first Islamic superheroes.
Ben büyürken kahramanlarımWhen I was growing up, my heroes were people like
Ve o adamlar, onlar benim için gerçek kahramanlardı.And those guys, those were like, ultimate heroes.
Müsaadenizle bazı kahramanlarımızı tanıtayım.So, let me introduce to you, some of our heroes right now.
Bazı süper kahramanlar rüzgârdan daha hızlı hareket ederler.Some superheros can move faster than the wind.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.But more importantly, we wanted to go back, because these people in Afghanistan were the heroes.
Kahramanların savaşa giderken görüntülerini değiştirmesi fark eder mi?Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
Geleneksel toplumsal kahramanlarımız yanlış, çünkü onlar hep istisna.Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions.
Çocuklarımızın kahramanları ayrıca onlara model oluşturuyor, çünkü onların süper güçleri var.Our kids' heroes are also wrong models for them, because they have supernatural talents.
Kahramanlar olağan dışı sosyal eylemlerde bulunan olağan insanlardır. Eyleme geçerler.Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
Fakat ilgilendiği sadece Çinin kahramanları değil.But it's not just Chinese heroes he cares about.
Başka kahramanlar görünmez olabilir.Some other heroes can become invisible.
Bazı süper kahramanlar istediklerinde bir bina büyüklüğüne erişebilirler.Some superheroes can grow to the size of a building at will.
Peki vücutlarını kayaya veya kuma çevirebilen süper kahramanlar?And what about superheroes who can turn their bodies into rocks or sand?
Liang Shan kahramanlarının hepsi senin yanında.Liang Shan heroes are all gathered here
Liang Shan kahramanları ...Liang Shan heroes...
Kahramanlar hakkında duyduklarımız doğruymuş.I've heard a lot about the heroes
Liang Shan kahramanları bir ayaklanma başlattı ...The Liang Shan heroes launched an attack... at the execution grounds.
Neyse ki son anda beni, Liang Shan kahramanları kurtardı.Luckily I was saved by the Liang Shan heroes
Onlar uçuklar ve onlar içimizdeki kahramanlar.They are nerds, and they are heroes among us.
Son olarak Zelda, Şeyh ve Tetra kendi oyun kahramanları görmek harika olurdu.It would be great to finally see Zelda, Sheik and Tetra as the protagonists of their own games.
Serbest bırakıldıktan sonra, Boskovski Makedonya'da kahramanlar gibi karşılandı.Following his release, Boskovski enjoyed a hero's welcome in Macedonia.
AB güvenlik ve dış politika sorumlusu Javier Solana, "Bu zanlılar milli kahramanlar değil."These indictees are not national heroes.
Bütün diğer kahramanların üzerinde bir kahramandır.He is a hero above all the other heroes.
Hırvatistan'da, Purda Vukovar kuşatmasının kahramanlarından biri olarak görülüyor.In Croatia, Purda is perceived as a hero of the Vukovar siege.
Makedon basketbolcular ülkelerinde kahramanlar gibi karşılandılarBasketball players return to Macedonia as heroes
Karay'ın bu hikâyelerde en çok üzerinde durduğu kahramanlar görevli bürokratlardır.The most frequently mentioned heroes of these stories are the officials.
Kısa süre sonra, kahramanlar ve Örümcek arasında başka bir kavga başlar.Soon afterwards, another fight between heroes and Spider-Man begins.