Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Ma se funzionerā, voi due sarete degli eroi.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Mas se resultar, vocês vão ser heróis. Tal como eu.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Men om det fungerar blir ni två hjältar!
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Mutta jos se onnistuu, teistä tulee sankareita!
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Nếu thành công, thì 2 người cũng sẽ là anh hùng như tôi.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Pero si funciona, ustedes dos serán héroes. Como yo.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Tapi jika berjaya, anda akan menjadi hero, sama seperti aku.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Αν πετύχει, όμως, εσείς θα γίνετε ήρωες.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Но ако се получи, вие двамата ще сте герои. Също като мен.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Но ако се получи, вие двамата ще сте герои. Също като мен.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.لكن أتعلم؟ لو نجحت أنتم الاثنان ستكونوا أبطال مثلى تماماً
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Däremot...är jag inte lika barmhärtig som hjälten från Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Derimod ... er jeg ikke lige så barmhjertig som helten fra Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!In ogni caso... scoprirete che io non ho la pietà dell'Eroe di Ishval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Jednak przekonasz się, że nie jestem tak litościwa jak bohater z Ishvalu.
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Minä en kuitenkaan ole yhtä armollinen kuin Isvalin sankari.
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!No entanto... vão ver que sou menos misericordiosa que o Herói de Isval!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Pero... que sepas que no soy tan compasiva como el Héroe de Isvar.
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Αλλά θα μάθεις ότι δεν είμαι ελεήμων όσο ο Ήρωας του Ίσβαλ!
Ama... İsval Kahramanı kadar merhametli olmadığımı göreceksiniz!Однако... вы узнаете, что я не так великодушна, как Герой Ишвала!
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Aber als Vagina-Kriegerin machte sie einfach weiter.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Ale ponieważ jest wojowniczką waginy, nie poddała się.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Dar fiind un luptător a vaginului ea a continuat.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti. Hayatını insanları bilinçlendirmeye adadı.Mas, como guerreira da vagina, ela continuou e manteve o seu compromisso de transformar as consciências.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti. Hayatını insanları bilinçlendirmeye adadı.Όμως συνέχισε, επειδή ήταν πολεμίστρια αιδοίου, κι επειδή είχε δεσμευτεί να μεταμορφώσει τις συνειδήσεις.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.그녀는 음부의 용사로서 임무를 계속했어요.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Maar ze was een vaginakrijger, en ze zette door.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Mais, en guerrière du vagin, elle a continué.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Pero, guerrera de la vagina que es, ella siguió.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Tuttavia, essendo un guerriero della vagina, non si è arresa.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Но, бивайки воин на вагината, тя продължи.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.Но, будучи воином вагины, она не останавливалась.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.אבל, כלוחמת ואגינה, היא המשיכה להתקדם.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.و لكن كونها محاربة مهبل، واصلت المسير.
Ama o, bir vajina kahramanı olarak, yoluna devam etti.慣習を変えてみせると自ら誓い続けて 頑張りました
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakAber glücklicherweise, wie mein Lieblings-Actionheld,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakDar din fericire, după cum zice eroul meu favorit
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakDe szerencsére, ahogy kedvenc akcióhősöm,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarak하지만 다행스럽게도, 제가 가장 좋아하는 액션 영웅인 밥 더 빌더가 말했습니다.
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakMaar gelukkkig, zoals mijn favoriete superheld
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakMais heureusement, comme dit mon héro d'action préféré,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakMen heldigvis, som min yndlingsactionhelt
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakPer fortuna, come dice il mio supereroe preferito
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakPero por suerte, como dice mi héroe de acción favorito,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarak Usta Bob diyor ki;Na szczęście, jak mówi mój ulubiony bohater kina akcji — Bob Budowniczy:
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakΑλλά ευτυχώς, όπως ο αγαπημένος μου ήρωας,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakНо за щастие, както моят любим екшън герой,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakНо, к счастью, как говорит мой любимый герой мультика,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakאבל למזלנו, כפי שהגיבור המועדף עלי,
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarakلكن لحسن الحظ ، بطلي المفضل
Ama şanslıyız ki, favori aksiyon kahramanım olarak「ボブとはたらくブーブーズ」が言うように
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü이 얘기를 하는 동안 모두들 그 아이를 영웅처럼 바라보았지요.
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.Hij vertelt verder en iedereen kijkt naar hem als een held, waarschijnlijk voor de eerste keer in zijn leven.
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.Khi kể tiếp cậu ấy đuợc mọi nguời nhìn với ánh mắt nguỡng mộ có lẽ là lần đầu tiên trong đời.
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.On mówi dalej, a wszyscy patrzą na niego jak na bohatera, pewnie pierwszy raz w jego życiu.
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.Şi continuă să povestească, şi toată lumea se uită la el ca la un erou, probabil pentru prima oară în viaţă.
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.Y continúa hablando y todos lo miran como un héroe, quizá por primera vez en su vida.
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördü -- muhtemelen hayatında ilk kez.И той продължава да разказва и всички гледат към него като към герой, най-вероятно за пръв път в живота му.
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördüוהוא ממשיך ואומר, וכולם מביטים בו כמו גיבור,
Anlatmaya devam etti, ve herkes onu bir kahraman olarak gördüونظر الجميع اليه حينها كبطل