"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Laten we eens kijken in welke mate 'De Hongerspelen' aan dit patroon voldoet.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Mais voyons à quel point "Hunger Games" correspond à ce modèle du périple du héros.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Mal sehen, wie "Die Tribute von Panem" zur Vorlage der Heldenreise passt.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Ma vediamo come 'Hunger Games' si adatti bene a questo modello di viaggio dell'eroe.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Pojďme se podívat, do jaké míry ji dodržují "Hladové hry" (Hunger Games).
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Să vedem cât de fidel urmează tiparul călătoriei filmul "Jocurile Foamei".
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Veamos qué tan bien se ajusta "Los juegos del hambre" a este modelo del viaje del héroe.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Αλλά ας δούμε πόσο καλά ταιριάζει το πρότυπο ταξιδιού του ήρωα με τους "Αγώνες Πείνας".
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Але давайте поглянемо, як "Голодні ігри" вписуються в цей шаблон.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.Но давайте взглянем на то, как сюжет "Голодных игр" вписывается в шаблон.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.אבל בואו נראה כמה טוב "משחקי הרעב" מתאים לתבנית מסע הגיבור.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.ولكن دعونا نرى كيف يناسب هذا النسق "ألعاب الجوع " حين مواكبته مع قالب رحلة البطل.
"Açlık Oyunları" nın kahramanın macera şablonuna ne kadar da iyi uyduğuna bakalım.カットニスがいつ-
Adafruit adındaki bir şirket. Kendisi açık kaynaklı donanımın ve yapıcı hareketinin kahramanlarından.Limor Fried, alias Ladyada, één van de heldinnen van de opensourcehardware-beweging en de makersbeweging.
Ahmad Fawzi, ki kendisinin hayranıyım, kahramanlarım ve akıl hocalarımdan biridir,저는 아마드 파우지(Ahmad Fawzi)로 인해 기쁨을 만끽했습니다. 그는 제 영웅이자 멘토인 분 중 한 분이었고,
Ahmad Fawzi, ki kendisinin hayranıyım, kahramanlarım ve akıl hocalarımdan biridir,Це Ахмад Фавзі, мій герой і наставник.
Ahmad Fawzi, ki kendisinin hayranıyım, kahramanlarım ve akıl hocalarımdan biridir,איש אחד, אחמד פאווזי, אחד מהגיבורים ומהנטורים שלי,
Ahmad Fawzi, ki kendisinin hayranıyım, kahramanlarım ve akıl hocalarımdan biridir,يسعدني أن هذا الشخص كان أحمد فوزي أحد أبطالي ومن الموجهين حقا
Ahmad Fawzi, ki kendisinin hayranıyım, kahramanlarım ve akıl hocalarımdan biridir,アハメド・ファウジが ユニセフの協力を取りつけてくれました
Aklımdan "filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Qu'est-ce que le héros dans un film ferait si j'écrivais le scénario de cette histoire pour un film? "
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.Er macht Napoleon zu einem noch größeren Helden, oder sogar revolutionären Helden.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.Esto hizo de Napoleón un héroe nacional, o incluso un héroe revolucionario.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.I to wypromowało Napoleoa jeszcze bardziej jako bohatera narodowego, a nawet jako bohatera rewolucji..
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.그렇지만 이 사건은 나폴레옹을 보다 더 국민적인 영웅으로 만들었습니다 아니면 혁명 영웅으로요
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.Ma fece di Napoleone anche più di un eroe nazionale, o anche eroe rivoluzionario.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.Mas, isso fez do Napoleão ainda mais um herói nacional, ou até mesmo um herói da revolução.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.Napoleon se stal ještě větším národním hrdinou. Nebo dokoce revolučním hrdinou.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.Но след него Наполеон се затвърдил като национален герой и дори като революционенн герой.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.Но это еще больше сделало Наполеона национальным героем, или даже революционным героем.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.وقد جعل هذا الحدث نابليون بطل قومي أو بالأحرى بطل ثوري.
Ama bu Napoleon'u bir devrim kahramanından çok bir milli kahraman yaptı.もしくは、革命の英雄に。 人々は、この青年にまかせたら、大丈夫に違いないと
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Aber noch wichtiger: Wir wollten zurück gehen, denn diese Menschen in Afghanistan waren die Helden.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Ale co ważniejsze, chcieliśmy tam wrócić, bo ci ludzie w Afganistanie to bohaterowie.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Ale především jsme se vrátili, chtěli jsme se vrátit, protože tihle lidé v Afghánistánu jsou hrdinové.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.A pomembneje je, da smo se želeli vrniti, ker so afganistanski ljudje heroji.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Dar, mai ales, am vrut să ne întoarcem, pentru că oamenii din Afghanistan sunt eroii.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.하지만 가장 중요한 것은, 우리가 돌아오고 싶어했다는 것입니다. 왜냐하면 아프가니스탄에서 도움을 준 이 모든 사람들이 영웅이었기 때문이죠.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Ma ancor più importante, volevamo tornare, perché quegli Afgani sono degli eroi.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Maar nog belangrijker is dat we wilden teruggaan omdat deze mensen in Afghanistan de echte helden zijn.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Mas, mais importante, nós queríamos regressar porque estas pessoas no Afeganistão é que são os heróis.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Men ännu viktigare, vi ville återvända för att dessa människor i Afganistan är de riktiga hjältarna.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Nhưng quan trọng hơn, chúng tôi muốn quay trở lại, vì những người ở Afghanistan là những vị anh hùng.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Pero lo más importante, queríamos regresar, porque estas personas en Afganistán son los héroes.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Plus important encore, nous voulions y retourner, parce que ces gens en Afghanistan sont les héros.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Tapi yang lebih penting, kami ingin kembali, karena orang-orang ini di Afghanistan, mereka pahlawan.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Αλλά το πιο σημαντικό ήταν πως θέλαμε να πάμε πίσω, επειδή αυτοί οι άνθρωποι στο Αφγανιστάν είναι οι ήρωες.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Але більш за все ми хотіли повернутися через те, що жителі Афганістану були героями.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.Но по-важното е, че искахме да се върнем, защото тези хора в Афганистан бяха герои.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.אבל יותר חשוב, רצינו לחזור, מכיוון שהאנשים באפגניסטן הם עכשיו גיבורים.
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.والأكثر اهميه كان علينا العودة لان هؤلاء الناس في افغانستان هم الابطال
Ama daha da önemlisi, geri dönmek istedik çünkü Afganistan'daki bu insanlar birer kahramanlar.ヒーローだったから戻りたかったのです 彼らは平和を信じ その可能性を信じ
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.80:20. A če se posreči, bosta junaka.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Aber wenn's funktioniert, seid ihr beide Helden!
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Ale jeśli się uda, będziecie bohaterami. Jak ja.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Ale když to vyjde, budete hrdinové.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Dar ştiţi ceva? Dacă merge, voi doi veţi fi eroi, ca şi mine.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.De ha sikerül, ti ketten hősök lesztek. Mint én.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Hvis det virker, bliver I to helte!
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Maar als 't lukt, zijn jullie grote helden.
Ama eğer işe yararsa, ikiniz de benim gibi kahraman olursunuz.Mais si ça marche, vous serez des héros.