Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.har däremot denne ett oförgängligt prästadöme, eftersom han förbliver »till evig tid».
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.예수는 영원히 계시므로 그 제사 직분도 갈리지 아니하나니
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Maar Jezus leeft voor altijd en blijft voorgoed priester, zodat er niemand anders nodig is.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.mas este, porque permanece para sempre, tem o seu sacerdócio perpétuo.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.men denne har et uforgængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid,
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.men denne har et uforgjengelig prestedømme, fordi han blir til evig tid,
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.mutta tällä on katoamaton pappeus, sentähden että hän pysyy iankaikkisesti,
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Nhưng Ngài, vì hằng có đời đời, nên giữ lấy chức tế lễ không hề đổi thay.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Nhưng_Ngài , vì hằng có đời_đời , nên giữ lấy chức tế_lễ không hề đổi_thay .
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Pero éste, porque permanece para siempre, tiene un sacerdocio perpetuo
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.ta pa, ker ostane na vekomaj, ima duhovništvo nepremenljivo.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.Tetapi Yesus hidup selama-lamanya, jadi jabatan-Nya sebagai imam tidak berpindah kepada orang lain
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.εκεινος ομως, επειδη μενει εις τον αιωνα, εχει αμεταθετον την ιερωσυνην
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.а Сей, как пребывающий вечно, имеет и священство непреходящее,
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.сей же, через те, що пробував по вік, непереходяче має сьвященство
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.אבל זה בעמדו לעולם יש לו כהנה אשר לא תעבר ממנו׃
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.واما هذا فمن اجل انه يبقى الى الابد له كهنوت لا يزول.
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.這 位 既 是 永 遠 常 存 的 、 他 祭 司 的 職 任 、 就 長 久 不 更 換
Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.這位 既 是 永 遠常 存 的 、 他 祭司 的 職任 、 就 長久 不 更 換
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.그러나 제사장이 돈으로 사람을 샀으면 그 자는 그것을 먹을 것이고 그 집에서 출생한 자도 그러하여 그들이 제사장의 식물을 먹을 것이며
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.Nhưng kẻ nào thầy tế lễ lấy bạc mua về, và kẻ sanh đẻ tại nhà người, thì được phép ăn đồ ăn của người.
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.Nhưng kẻ nào thầy tế_lễ lấy bạc mua về , và kẻ sanh đẻ tại nhà người , thì được phép ăn đồ_ăn của người .
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.וכהן כי יקנה נפש קנין כספו הוא יאכל בו ויליד ביתו הם יאכלו בלחמו׃
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.لكن اذا اشترى كاهن احدا شراء فضة فهو يأكل منه والمولود في بيته. هما ياكلان من طعامه.
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.倘 若 祭 司 買 人 、 是 他 的 錢 買 的 、 那 人 就 可 以 喫 聖 物 ． 生 在 他 家 的 人 、 也 可 以 喫
Ama kâhinin parayla satın aldığı ya da evinde doğan köle onun yemeğini yiyebilir.倘若 祭司 買人 、 是 他 的 錢買 的 、 那人 就 可以 喫聖物 ． 生在 他 家 的 人 、 也可以 喫
Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davutun muhafızları ona katılmadılar.제사장 사독과 여호야다의 아들 브나야와 선지자 나단과 시므이와 레이와 다윗에게 속한 용사들은 아도니야와 같이 하지 아니하였더라
Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davutun muhafızları ona katılmadılar.Но свещеник Садок, Ванаия Иодаевият син, пророк Натан, Семей и Реий и Давидовите силни мъже не бяха с Адония.
Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davutun muhafızları ona katılmadılar.וצדוק הכהן ובניהו בן יהוידע ונתן הנביא ושמעי ורעי והגבורים אשר לדוד לא היו עם אדניהו׃
Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davutun muhafızları ona katılmadılar.واما صادوق الكاهن وبناياهو بن يهوياداع وناثان النبي وشمعي وريعي والجبابرة الذين لداود فلم يكونوا مع ادونيا.
Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davutun muhafızları ona katılmadılar.但 祭 司 撒 督 、 耶 何 耶 大 的 兒 子 比 拿 雅 、 先 知 拿 單 、 示 每 、 利 以 、 並 大 衛 的 勇 士 、 都 不 順 從 亞 多 尼 雅
Ama Kâhin Sadok, Yehoyada oğlu Benaya, Peygamber Natan, Şimi, Rei ve Davutun muhafızları ona katılmadılar.但 祭司 撒督 、 耶何耶大 的 兒子 比 拿雅 、 先知 拿單 、 示每 、 利以 、 並 大衛 的 勇士 、 都不順從亞 多 尼雅
Ama O kendisine, ‹‹Rab ant içti, kararından dönmez, Sen sonsuza dek kâhinsin››costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre
Ama O kendisine, ‹‹Rab ant içti, kararından dönmez, Sen sonsuza dek kâhinsin››(저희는 맹세 없이 제사장이 되었으되 오직 예수는 자기에게 말씀하신 자로 말미암아 맹세로 되신 것이라 주께서 맹세하시고 뉘우치지 아니하시리니 네가 영원히 제사장이라 하셨도다)
Ama O kendisine, ‹‹Rab ant içti, kararından dönmez, Sen sonsuza dek kâhinsin››служител на величието и на истинската скиния, която Господ е поставил, а не човек.
Ama O kendisine, ‹‹Rab ant içti, kararından dönmez, Sen sonsuza dek kâhinsin››כי המה נתכהנו בלי שבועה וזה בשבועה על ידי האמר לו נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃
Ama O kendisine, ‹‹Rab ant içti, kararından dönmez, Sen sonsuza dek kâhinsin››至 於 那 些 祭 司 、 原 不 是 起 誓 立 的 、 只 有 耶 穌 是 起 誓 立 的 ． 因 為 那 立 他 的 對 他 說 、 『 主 起 了 誓 決 不 後 悔 、 你 是 永 遠 為 祭 司 。
Ama O kendisine, ‹‹Rab ant içti, kararından dönmez, Sen sonsuza dek kâhinsin››至於 那些 祭司 、 原 不 是 起誓 立 的 、 只有 耶穌 是 起誓 立 的 ． 因為 那 立 他 的 對他說 、 『 主 起 了 誓決 不 後 悔 、 你 是 永遠為 祭司 。
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.A jeźliby je kto odkupić chciał, przyda piątą część nad szacunek twój.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.A keby ho chcel vykúpiť, pridá jeho pätinu nad tvoju cenu.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ako pa jo kdo hoče odkupiti, naj pridene peti del nad cenitev tvojo.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Còn nếu muốn chuộc lại , thì_phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định .
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Còn nếu muốn chuộc lại, thì phải phụ thêm một phần năm giá của ngươi định.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Dacă vrea să -l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ha pedig meg akarja váltani, adja hozzá annak ötödrészét a te becsléseden felül.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Jos omistaja tahtoo sen lunastaa, antakoon arviohinnan lisäksi viidennen osan siitä.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Kalau orang itu ingin menebus binatangnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.그가 그것을 무르려면 정가에 그 오분 일을 더할지니라
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Ma se uno lo vuole riscattare, aggiungerà un quinto alla stima
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Mas, se o homem, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte sobre a tua avaliação.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Men vil nogen innløse det, da skal han gi femtedelen mere enn det du har verdsatt det til.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Och om ägaren vill lösa djuret, så skall han till det värde du har bestämt lägga femtedelen av värdet.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Pakli bude chtíti vyplatiti je, přidá pátý díl nad cenu tvou.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Si on veut le racheter, on ajoutera un cinquième à son estimation.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Will's aber jemand lösen, der soll den Fünften über die Schätzung geben.
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Y si uno quiere rescatarlo, añadirá una quinta parte a tu valoración
Ama sahibi hayvanı geri almak isterse, kâhinin biçtiği değerin üzerine beşte bir fazlasını katarak ödemelidir.Και εαν τις θεληση να εξαγοραση αυτο, τοτε θελει προσθεσει το πεμπτον αυτου εις την εκτιμησιν σου.