Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Preotul Urie a făcut întocmai cum poruncise împăratul Ahaz.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Tako je storil Urija duhovnik po vsem, kar je zapovedal kralj Ahaz.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Tedy učinil Uriáš kněz všecko, jakž mu přikázal Achas.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Thầy tế lễ U-ri làm theo mọi điều vua A-cha truyền dạy cho người.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Thầy tế_lễ U-ri làm theo mọi điều vua A-cha truyền dạy cho người .
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Uria, der Priester, tat alles, was ihn der König Ahas hieß.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Uria melaksanakan perintah raja
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Y el sacerdote Urías hizo conforme a todas las cosas que le ordenó el rey Acaz
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Και εκαμεν Ουριας ο ιερευς κατα παντα οσα προσεταξεν ο βασιλευς Αχαζ.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.И свещеник Урия стори така, точно според както му заповяда цар Ахаз.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.И сделал священник Урия все так, как приказал царь Ахаз.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.ויעש אוריה הכהן ככל אשר צוה המלך אחז׃
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.فعمل اوريا الكاهن حسب كل ما امر به الملك آحاز.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.祭 司 烏 利 亞 就 照 著 亞 哈 斯 王 所 吩 咐 的 行 了
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.祭司 烏利亞 就 照著 亞哈斯王 所 吩咐 的 行了
Kâhin Uriya, Kral Ahaz Şamdan dönünceye kadar, onun göndermiş olduğu maketin tıpkısı bir sunak yaptı.아하스왕이 다메섹에서 돌아오기 전에 제사장 우리야가 아하스왕이 다메섹에서 보낸 모든 것대로 단을 만든지라
Kâhin Uriya, Kral Ahaz Şamdan dönünceye kadar, onun göndermiş olduğu maketin tıpkısı bir sunak yaptı.ויבן אוריה הכהן את המזבח ככל אשר שלח המלך אחז מדמשק כן עשה אוריה הכהן עד בוא המלך אחז מדמשק׃
Kâhin Uriya, Kral Ahaz Şamdan dönünceye kadar, onun göndermiş olduğu maketin tıpkısı bir sunak yaptı.فبنى اوريا الكاهن مذبحا حسب كل ما ارسل الملك آحاز من دمشق كذلك عمل اوريا الكاهن ريثما جاء الملك آحاز من دمشق.
Kâhin Uriya, Kral Ahaz Şamdan dönünceye kadar, onun göndermiş olduğu maketin tıpkısı bir sunak yaptı.祭 司 烏 利 亞 照 著 亞 哈 斯 王 從 大 馬 色 送 來 的 圖 樣 、 在 亞 哈 斯 王 沒 有 從 大 馬 色 回 來 之 先 、 建 築 一 座 壇
Kâhin Uriya, Kral Ahaz Şamdan dönünceye kadar, onun göndermiş olduğu maketin tıpkısı bir sunak yaptı.祭司 烏 利亞 照著 亞哈斯 王從大 馬色 送來 的 圖樣 、 在 亞哈斯 王沒有 從大馬色 回來 之 先 、 建築 一 座 壇
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.A kňaz bude kadiac páliť tuk na oltári, ale prsia budú Áronovi a jeho synom.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.A pap pedig füstölögtesse el azt a kövért az oltáron, a szegye pedig legyen Ároné és az õ fiaié.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Daarna zal de priester het vet op het altaar verbranden, maar de borst zal voor Aäron en zijn zonen zijn.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.El sacerdote hará arder el sebo sobre el altar, pero el pecho será para Aarón y sus hijos
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.E o sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertencerá a Arão e a seus filhos.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Il sacerdote brucerà il grasso sopra l'altare; il petto sarà di Aronne e dei suoi figli
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Imam harus membakar lemak binatang itu di atas mezbah, tetapi dadanya adalah bagian para imam
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.In duhovnik naj zažge tolstino na oltarju, prsi pa ostanejo Aronu in sinovom njegovim.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Ja pappi polttakoon rasvan alttarilla, mutta rintaliha olkoon Aaronin ja hänen poikiensa oma.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.그 기름은 단 위에 불사를 것이며 가슴은 아론과 그 자손들에게 돌릴 것이며
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Le sacrificateur brûlera la graisse sur l`autel, et la poitrine sera pour Aaron et pour ses fils.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Och prästen skall förbränna fettet på altaret, men bringan skall tillhöra Aron och hans söner.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.og Præsten skal bringe Fedtet som Røgoffer på Alteret, men Brystet skal tilfalde Aron og hans Sønner.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Og presten skal brenne fettet på alteret; men brystet skal høre Aron og hans sønner til.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Páliti pak bude kněz tuk na oltáři, ale hrudí to zůstane Aronovi i synům jeho.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Preotul să ardă grăsimea pe altar, iar pieptul să fie al lui Aaron şi al fiilor lui.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.rồi thầy tế lễ sẽ xông mỡ trên bàn thờ, còn cái o thì thuộc về phần A-rôn và các con trai người.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.rồi thầy tế_lễ sẽ xông mỡ trên bàn_thờ , còn cái o thì thuộc về phần A-rôn và các con_trai người .
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.Und der Priester soll das Fett anzünden auf dem Altar, aber die Brust soll Aarons und seiner Söhne sein.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.А свещеникът да изгаря тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарона и на синовете му.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.тук сожжет священник на жертвеннике, а грудь принадлежит Аарону и сынам его;
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.והקטיר הכהן את החלב המזבחה והיה החזה לאהרן ולבניו׃
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.فيوقد الكاهن الشحم على المذبح ويكون الصدر لهرون وبنيه.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.祭 司 要 把 脂 油 在 壇 上 焚 燒 、 但 胸 要 歸 亞 倫 和 他 的 子 孫
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.祭司 要 把 脂油 在 壇上 焚燒 、 但 胸 要 歸亞 倫和 他 的 子孫
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.Før det første hungersår kom, fikk Josef to sønner med Asnat, datter av Potifera, presten i On.
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.Før Hungersnødens År kom. fik Josef to Sønner med Asenat, Præsten i On Potiferas Datter;
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.흉년이 들기 전에 요셉에게 두 아들을 낳되 곧 온 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은지라
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.Sebelum masa kelaparan itu tiba, Asnat istri Yusuf melahirkan dua anak laki-laki
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.Voordat het eerste jaar van de hongersnood aanbrak, had Jozef twee zonen gekregen bij zijn vrouw Asnath.
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.וליוסף ילד שני בנים בטרם תבוא שנת הרעב אשר ילדה לו אסנת בת פוטי פרע כהן און׃
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.وولد ليوسف ابنان قبل ان تأتي سنة الجوع. ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.荒 年 未 到 以 前 、 安 城 的 祭 司 波 提 非 拉 的 女 兒 亞 西 納 給 約 瑟 生 了 兩 個 兒 子
Kıtlık yılları başlamadan, On Kentinin kâhini Potiferanın kızı Asenat Yusufa iki erkek çocuk doğurdu.荒年 未 到 以前 、 安城 的 祭司 波 提 非 拉 的 女 兒亞 西納給 約瑟 生了兩個兒子
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!"Artahsasta, kuningasten kuningas, pappi Esralle, taivaan Jumalan lain tuntijalle", ja niin edespäin.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artajerjes, rey de reyes, al sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios de los cielos: Completa paz. Ahora
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artakserks, kralj kraljev, Ezru duhovniku, popolnemu pismouku zakona Boga nebes, in tako dalje.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!«Artaserse, re dei re, al sacerdote Esdra, scriba della legge del Dio del cielo, salute perfetta. Ora
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!"Artaxerxes, a királyok királya Ezsdrás papnak, ki a menny Istenének törvényében bölcs írástudó és a többi.
‹‹Kralların Kralı Artahşastadan Gökler Tanrısının Yasasının bilgini Kâhin Ezraya selamlar!Artaxerxes, kongenes konge, til presten Esras, han som er full-lært i himmelens Guds lov, og så videre.