Davut, Saulun kendisine bir düzen kurduğunu duyunca, Kâhin Aviyatara, ‹‹Efodu getir›› dedi.大衛 知道 掃羅設 計謀 害 他 、 就 對 祭司 亞 比亞 他 說 、 將以 弗得 拿 過來
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Cînd se va arăta o rană de lepră pe un om, să -l aducă la preot.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek."Cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Ha poklos fakadék lesz az emberen, vigyék tehát azt a paphoz.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Jos pitalitauti ilmestyy ihmiseen, vietäköön hänet papin luo.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Keby bola na človekovi rana malomoci, dovedený bude ku kňazovi.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Khi có một vít phung trên người nào , thì_phải dẫn người đó đi tỏ mình cùng thầy tế_lễ .
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Khi có một vít phung trên người nào, thì phải dẫn người đó đi tỏ mình cùng thầy tế lễ.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.사람에게 문둥병이 들었거든 그를 제사장에게로 데려갈 것이요
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Ko je znamenje gob na človeku, naj ga privedejo k duhovniku.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Lorsqu`il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l`amènera au sacrificateur.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Når et Menneske angribes af Spedalskhed, skal han føres hen til Præsten,
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Når et menneske er blitt syk av spedalskhet, skal han føres til presten.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.När någon bliver angripen av spetälska, skall han föras till prästen.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Quando num homem houver praga de lepra, será ele levado ao sacerdote,
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Quando uno avrà addosso una piaga di lebbra, sarà condotto al sacerdote
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Rána malomocenství když bude na člověku, přiveden bude k knězi.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Seseorang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya harus dibawa kepada imam
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Wenn ein Mal des Aussatzes an einem Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Οταν η πληγη της λεπρας ηναι εις ανθρωπον, τοτε θελει φερθη προς τον ιερεα.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.Когато човек има рана от проказа, нека бъде заведен при свещеника;
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.נגע צרעת כי תהיה באדם והובא אל הכהן׃
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.ان كانت في انسان ضربة برص فيؤتى به الى الكاهن.
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.人 有 了 大 痲 瘋 的 災 病 、 就 要 將 他 帶 到 祭 司 面 前
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek.人 有 了 大痲瘋 的 災病 、 就 要 將 他 帶到 祭司 面前
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Dette er loven om den spedalske, når han skal renses: Han skal føres til presten;
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Esta será a lei do leproso no dia da sua purificação: será levado ao sacerdote,
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek."Éstas serán las instrucciones acerca del leproso en el día de su purificación: Será traído al sacerdote
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Ez legyen a poklos embernek törvénye az õ megtisztulásának napján, hogy vigyék a paphoz.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.,,Iată care va fi legea cu privire la cel lepros, în ziua curăţirii lui. Să -l aducă înaintea preotului.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.문둥 환자의 정결케 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려 갈 것이요
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Nầy là luật lệ cho kẻ phung về ngày nó được sạch. Người ta sẽ dẫn người phung đến thầy tế lễ:
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Nầy là luật_lệ cho kẻ phung về ngày nó được sạch . Người_ta sẽ dẫn người phung đến thầy tế_lễ :
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek."Tämä olkoon laki pitalitautisen puhdistamispäivästä. Hänet tuotakoon papin eteen,
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Tento bude řád při malomocném v den očišťování jeho: K knězi přiveden bude.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.To bodi postava gobavcu na dan očiščenja njegovega: Pripeljejo naj ga k duhovniku;
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Toto bude zákon, týkajúci sa malomocného v deň jeho očisťovania sa; dovedený bude ku kňazovi.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Ουτος ειναι ο νομος του λεπρου εν τη ημερα του καθαρισμου αυτου θελει φερθη προς τον ιερεα
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.вот закон о прокаженном, когда надобно его очистить: приведут его к священнику;
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.Ето законът за прокажения в деня, когато се очиства: да се заведе при свещеника;
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.זאת תהיה תורת המצרע ביום טהרתו והובא אל הכהן׃
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.هذه تكون شريعة الابرص يوم طهره يؤتى به الى الكاهن.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.長 大 痲 瘋 得 潔 淨 的 日 子 、 其 例 乃 是 這 樣 、 要 帶 他 去 見 祭 司
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek.長大痲瘋 得 潔淨 的 日子 、 其 例 乃 是 這樣 、 要帶 他 去 見 祭司
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-áo lễ , áo thánh cho A-rôn thầy tế_lễ cả , và bộ áo cho các con_trai người , đặng làm chức tế_lễ ;
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-áo lễ, áo thánh cho A-rôn thầy tế lễ cả, và bộ áo cho các con trai người, đặng làm chức tế lễ;
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-A szolgálathoz való ruhákat, Áron papnak szent öltözetit, és az õ fiainak öltözetit, a papi szolgálatra.
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-de ambtskleding die Aäron en zijn zonen als priesters zullen dragen,
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-de stickade kläderna och prästen Arons andra heliga kläder, så och hans söners prästkläder,
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-i jemne pletené rúcha do služby a sväté rúcha pre Árona, kňaza, a rúcha jeho synov, aby konali kňazskú službu,
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-I roucha k službě, i roucha svatá Aronovi knězi, i roucha synů jeho, aby mi úřad kněžský konali;
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-제사직을 행할 때에 입는 공교히 짠 의복 곧 제사장 아론의 성의와 그 아들들의 옷과
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-og embedsklærne og de hellige klær til Aron, presten, og presteklærne til hans sønner,
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-pakaian ibadat untuk Harun dan anak-anaknya, yang harus dipakai pada waktu mereka bertugas sebagai imam
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-Pragtklæderne, de hellige Klæder til Præsten Aron og hans Sønners Klædet til Brug ved Præstetjenesten,
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-službena oblačila in sveta oblačila za Arona duhovnika in oblačila sinov njegovih za duhovsko službo;
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaóstwa.
dokunmuş giysileri -Kâhin Harunun kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini-virkapuvut ja pappi Aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut,