Mary bir kahin.Mary is clairvoyant.
Sihirbazlarla kâhinlerden, bunun yorumunu sormuşsa da, onlar, yorumlayamamışlardı.When questioned regarding their actions, the workers claimed to have never seen it.
Pausanias'a göre Megara'daki akropoliste bir kahini vardı.According to Pausanias, she had an oracle on the acropolis at Megara.
Kahin, tanrıya bir konu hakkında, cevabı "evet" ya da "hayır" olabilecek bir soru sorardı.The procedure was to ask the god a "yes" or "no" question concerning the right or wrong of an issue.
Kalehenui Kahinao (Kahinalo, Kahinalu)'la evlendi.Chief Kalehenui had married a woman called Kahinao (or Kahinalo, Kahinalu).
Böylece kahinin kehaneti de yerine gelmiş olur.A Discourse on the Worship of Priapus.
Ayrıca, ilaveten bir "kahin" veya "peygamber" sınıfı bulunmuş olabilir.However, a 'hidden' class can be opened: a Paladin.
Saldırgan Kahinli Turing makinesine sıfırlardan oluşan bir dizi gönderir.A general Turing machine will compute a partial function.
Gad (Beni İsrail) Gad, Eski Ahit'te adı geçen bir bilici, kahin veya peygamberdir.The council consists of a hakim or headman, a jurist or mahat and a dhuli or messenger.
Ama tanrı yalan söylemeyeceği için kahinin sözlerinin doğruluğundan şüphe etmemek durumundadır.First, he shows that there is no objection to belief in God unless the belief is shown to be false.
Bazı Macar kavimlerinde Gam sözcüğü falcı, kahin anlamında kullanılır.In Serbian poetry, the decasyllable is the only form employed.
Cinler ayrıca, kahinlerın da yardımcılarıydı.My wife was also helped in by the sailors.
Özellikle Libya Kahinesi çok güzel şekillendirilmiş. .Especially.
Katolik inanışına göre, geleceği gördüğüne inanılan antik pagan kahinlerShe twists her body in an almost impossible way.
Sanatçının Libya Kahine'sini resmederken erkek bir model kullandığını biliyoruz.She, of course, is reaching back.
Libya kahinesi geri uzanıyor.To create levels of reality
Kahinenin her iki tarafında rölyefler var. .And then seated above those, the ignudi.
Bulut kahinleri bunun iyi yönlerden faydalanmalıydı.The seer of clouds had to take account of it.
Ve mite göre, yanında, kendisini bekleyen harika geleceği müjdeleyen bir kahin varmış.And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.
Su kahini bir profesyoneldir.A water diviner is a professional.
Aslında, yaşım ilerledikçe kâhin gibi bir şey oldum.Because in my older years, I've become somewhat of a clairvoyant.
Nede olsa o bir kahin..He is a learned man
Yüce Tanrının kâhini olan Şalem Kralı Melkisedek ekmek ve şarap getirdi.Melchizedek king of Salem brought out bread and wine: and he was priest of God Most High.
Kâhin Harunun oğulları sunakta ateş yakıp üzerine odun dizecekler.The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;
Kâhin bunları sunağın üzerinde yakacak. RAB için yakılan yiyecek sunusudur bu.The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.
Meshedilmiş kâhin boğa kanının birazını Buluşma Çadırına götürecek.The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.
Meshedilmiş kâhin boğanın kanını Buluşma Çadırına götürecek.The anointed priest shall bring of the blood of the bull to the Tent of Meeting:
Kâhinin sunduğu her tahıl sunusu tümüyle yakılmalı, hiç yenmemeli.››Every meal offering of a priest shall be wholly burned. It shall not be eaten."
Kâhinler soyundan gelen her erkek bu sunuyu yiyebilir. Çok kutsaldır.Every male among the priests shall eat of it: it is most holy.
Kâhin yağı sunağın üzerinde yakacak, ama döş Harunla oğullarının olacak.The priest shall burn the fat on the altar, but the breast shall be Aaron's and his sons'.
RAB Musaya ve Kâhin Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,
‹‹Deri hastalığına yakalanan kişi kâhine götürülecek."When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;
Eğer kızıl et iyileşir, beyazlaşırsa, hasta yine kâhine görünmelidir.Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest;
Kâhin ona bakacak ve yedi gün kapalı bir yerde tutacak.The priest shall examine the plague, and isolate the plague seven days.
‹‹Deri hastasının temiz kılınacağı gün şu yasa geçerlidir: Hasta kâhine götürülecek."This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest,
Kâhinin buyruğuyla kuşlardan biri toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesilecek.The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
Kâhinler İsrail halkının RABbe sunduğu kutsal sunuları bayağılaştırmayacaklar.The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,
‹‹Kâhin Haruna yardım etmek üzere Levi oymağını çağırıp görevlendir."Bring the tribe of Levi near, and set them before Aaron the priest, that they may minister to him.
Herkesin kendine ayırdığı sunular kendinin, ama kâhine verdikleri kâhinin olacaktır.› ››Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his.'"
‹‹ ‹Kâhin kadını öne çağırıp RABbin önünde durmasını sağlayacak.The priest shall bring her near, and set her before Yahweh;
‹‹Böylece kâhinler İsrail halkını adımı anarak kutsayacaklar. Ben de onları kutsayacağım.››"So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them."
Bu vergiyi askerlere düşen yarı paydan alacak, RABbe armağan olarak Kâhin Elazara vereceksin.Take it of their half, and give it to Eleazar the priest, for Yahweh's wave offering.
Musayla Kâhin Elazar RABbin Musaya buyurduğu gibi yaptılar.Moses and Eleazar the priest did as Yahweh commanded Moses.
Musayla Kâhin Elazar altını, her tür işlenmiş altın eşyayı onlardan aldılar.Moses and Eleazar the priest took their gold, even all worked jewels.
RAB Yeşuya, ‹‹Levha Sandığını taşıyan kâhinlerin Şeria Irmağından çıkmalarını buyur›› dedi.Yahweh spoke to Joshua, saying,
Yeşu da kâhinlere, ‹‹Şeria Irmağından çıkın›› diye buyurdu.Joshua therefore commanded the priests, saying, "Come up out of the Jordan!"
Ertesi sabah Yeşu erkenden kalktı. Kâhinler de RABbin Sandığını yüklendiler.Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh.
Genç Leviliyi kâhinliğe atayarak evine aldı.Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Mika, ‹‹Şimdi biliyorum ki, RAB bana iyi davranacak›› dedi, ‹‹Çünkü bir Levili kâhinim var.››Then Micah said, "Now know I that Yahweh will do good to me, since I have a Levite to my priest."
Kâhin, ‹‹Esenlikle gidin, Tanrı yolculuğunuzu onaylıyor›› diye yanıtladı.The priest said to them, "Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh."
Sonra Elkana Ramaya, evine döndü. Küçük Samuel ise Kâhin Elinin gözetiminde RABbin hizmetinde kaldı.Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest.
Yalnız Ahituv oğlu Kâhin Ahimelekin oğullarından Aviyatar adında biri kurtulup Davuta kaçtı.One of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
Aviyatar Saulun RABbin kâhinlerini öldürttüğünü Davuta söyledi.Abiathar told David that Saul had slain Yahweh's priests.
Şeva yazman, Sadokla Aviyatar kâhindi.and Sheva was scribe; and Zadok and Abiathar were priests;
Yairli İra ise Davut'un kâhiniydi.and also Ira the Jairite was chief minister to David.
Görevlileri ise şunlardı: Kâhin: Sadok oğlu Azarya.These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest;
Ordu komutanı: Yehoyada oğlu Benaya. Kâhinler: Sadok ve Aviyatar.and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler Antlaşma Sandığını yerden kaldırdılar.All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.
Kâhin Uriya Kral Ahazın bütün buyruklarını yerine getirdi.Urijah the priest did so, according to all that king Ahaz commanded.
Kâhinler: Yedaya, Yehoyariv, Yakin,Of the priests: Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin,