Şehir hayatı için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.I don't think I'm cut out for city life.
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.That is the sort of job I am cut out for.
O, pijamasının üstüne kaftan giydi.He wore a robe over his pajamas.
O, Juliet rolünü oynamak için biçilmiş kaftan.She is a natural to play the part of Juliet.
Tom, Mary'nin öğretmen olmak için biçilmiş kaftan olduğunu düşünmüyor.Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher.
Sadece bu tür iş için biçilmiş kaftan değilim.I'm just not cut out for this kind of work.
Bunun için biçilmiş kaftan değilim.I'm not cut out for this.
Sizin için biçilmiş kaftan işiniz var.You have your work cut out for you.
Tom öğretmenlik için biçilmiş kaftan değil.Tom isn't cut out for teaching.
Tom bunun için biçilmiş kaftan değil.Tom isn't cut out for this.
Kaptan olmak için biçilmiş kaftan olduğumu sanmıyorum.I don't think I'm cut out to be captain.
Tom bunun biçilmiş kaftan olduğunu söyledi.Tom said this is up your alley.
Tom'un işi tam onun için biçilmiş kaftan.Tom has his work cut out for him.
Yusuf'a upuzun, rengarenk bir kaftan yaptırmıştı."Ağsuda Milli Qəhrəman Yusif Əliyevin xatirəsi anılıb".
Kız kardeşlerin bu iş için biçilmiş kaftan."Your sisters would be perfect for this." (Laughter)
Eğer bilgi-işlemciyseniz, Hindistan sizin için biçilmiş kaftan şu anda.If you're in IT, India, obviously, is the place to be at the moment.
Madem prensessin, kaftanýmý öpWell, good. Note to princess: ...lose the skirt.
-Ben paparazzilerden saklanmak için biçilmiş kaftan değilim!I was never cut out for hiding from the paparazzi!
‹‹Efodun altına giyilen kaftanı salt lacivert iplikten yap."You shall make the robe of the ephod all of blue.
Efodun altına giyilen kaftanı ustaca dokunmuş salt lacivert iplikten yaptılar.He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.
Bunun üzerine Eyüp kalktı, kaftanını yırtıp saçını sakalını kesti, yere kapanıp tapındı.Then Job arose, and tore his robe, and shaved his head, and fell down on the ground, and worshiped.
Doğruluğu giysi gibi giyindim, Adalet kaftanım ve sarığımdı sanki.I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem.
Bir kaftana bürünür gibi ışığa bürünmüşsün. Gökleri bir çadır gibi geren,He covers himself with light as with a garment. He stretches out the heavens like a curtain.
Onu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler.They stripped him, and put a scarlet robe on him.
Kana batırılmış bir kaftan giymişti. Tanrının Sözü adıyla anılır.He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called "The Word of God."
Kaftanının ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıydı: KRALLARIN KRALI VE RABLERİN RABBİHe has on his garment and on his thigh a name written, "KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS."
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.Das ist die Art von Arbeit, für die ich geschaffen bin.
Beyaz bir kaftan giymişti.Er liegt auf einem weißen Sockel.
Ben bu iş için biçilmiş kaftanım.C'est le genre de travail pour lequel je suis fait.
Abdest aldi ve; “Bu iki kaftandan hangisini istersen sana vereyim.” dedi.Le gouverneur prenant la parole, leur dit : Lequel des deux voulez-vous que je vous relâche ?
Yalnız şehidin bir kaftanını bulmuş ve bu aziz şehidi ona sarmaya çalışmıştık.Croyant qu'elle lui épargnera sa vie ; Mais malgré la sacralité des lieux.
GAMS karmaşık, büyük ölçekli modelleme uygulamaları için biçilmiş kaftandır.Hormigas como sistemas modelo para el comportamiento complejo.
Beyaz bir kaftan giymişti.In testa indossa una cuffia bianca.
Ali, Özbek kaftanı giydi.Али надел узбекский халат.
Bu ceketler, aslında Aşkenazi Yahudilerin 19. yüzyılda giydikleri cüppelere benzeyen kaftanlardı.هذه الثياب كانت تُشبه ملابس يهود الأشكناز في القرن التاسع العاشر.
Kaftanı çıkarıp bana verdi.أغراها وحبلت منه.
Sebep her ne olursa olsun, Philip Gordian'ın ölümünden sonra İmparatorluğun bordo kaftanın ele geçirdi.Як би то не було, після смерті Гордіана імператором став Філіпп.
Yesil kaftani bana giydirdi.Хитр шиє з неї одяг для осла.
Canan Kaftancıoğlu (d.Джанан Кафтанджиоглу (нар.
Ümit Kaftancıoğlu'nun oğlu çocuk doktoru Ali Naki Kaftancıoğlu ile evlidir.Одружена з педіатром Алі Накі Кафтанджиоглу, сином письменника Юміта Кафтанджиоглу.
Yusuf'a upuzun, rengarenk bir kaftan yaptırmıştı.Iosif i-a primit bine, i-a așezat la o masă bogată și i-a ospătat.
Yusufçuk adını, yüz güzelliği ve rengarenk kaftanı ile meşhur Yusuf peygamberden aldığı iddia edilir.A Jü (Yu) nevet adták neki, de Ta-jü (Dayu), vagyis Nagy Jü (Yu) néven ismert.
Ayrıca, iki yılda bir laciverdi kuşak ve pamuklu kaftan ücreti verilirdi.Két évre rá azonban Zichy visszafoglalta Veszprémet és bosszút állt a lakosokon.
Kaftanzoglou Derneği'nin bağışıyla yapılan stadyum, bu ismi aldı.Tästä Euthymioksen perustama luostari sai nimensä.
Beyaz bir kaftan giymişti.Hänellä on yllään valkoinen mekko.
Beyaz bir kaftan giymişti.De kom op til en mand i en hvid frakke.
Beyaz bir kaftan giymişti.Hun blir funnet hengt i en hvit kjole.
Sebep her ne olursa olsun, Philip Gordian'ın ölümünden sonra İmparatorluğun bordo kaftanın ele geçirdi.I uansett tilfelle kunne Filip overta den keiserlige purpurkappen etter Gordianus' død.
Yusuf'a upuzun, rengarenk bir kaftan yaptırmıştı.Mereka pun berencana mengajak Yusuf pergi lalu melemparkannya ke dalam dasar sumur.
Böyle bir iş için biçilmiş kaftandılar.この類では大柄なもの。
11 Nisan - Yazar Ümit Kaftancıoğlu öldürüldü.4月30日 - 作家の大佛次郎が死去。
Beyaz bir kaftan giymişti.白いフードをかぶっている。
Kaftanı çıkarıp bana verdi.라고 말하고 그를 끌어내렸다.
Kaftanı çıkarıp bana verdi.היא קישטה אותה וסירקה אותה.
Yesil kaftani bana giydirdi.יוקו לבשה את חלוקה שלה.
Kaftanı çıkarıp bana verdi.Ухажвала го, но той я отблъсквал.
Kaftanzoglou Derneği'nin bağışıyla yapılan stadyum, bu ismi aldı.Построен е с пари, дарени от Фондация „Кавтанзоглио“, поради което носи нейното име.
6. |erişim-tarihi= kullanmak için |url= gerekiyor (yardım) ^ Kaftan, Esen (12 Aralık 1960).Ще има ли шестият сезон на Свръхестествено къде да отиде? - свръхестествено. // io9, 2 юни 2009.
11 Nisan - Yazar Ümit Kaftancıoğlu öldürüldü.11. april - Pokol Pisancev na Sardiniji.
Mükemmel İspanyolcası onu bu iş için biçilmiş kaftan yapıyordu.Zaradi njegovega velikega talenta so ga poskušali pridobiti v svoje vrste s strani španske reprezentance.