Bu sayının en az üçte biri Kırım'dan, geri kalanı ise Kafkasya'dandı.Out of that number, at least one third were from Crimea, while the rest were from the Caucasus.
Kafkasya'nın fiziki haritası.Physical map of the Caucasus.
Erken Yamnaya kültürü ve kültürün Kafkasya'ya yakınlığı.The early Yamna culture and its proximity to the Caucasus.
Koruma alanı, Küçük Kafkasya'nın güneydoğu kesimindeki Besitçay çevresindeki alanı kapsamaktadır.The reserve covers the area around the Besitchay of the southeastern part of Minor Caucasus.
Kafkasya'daki en büyük baraj gölüdür.[1]It is the largest reservoir in the Caucasus.[1]
Kafkasya, Avrupa ve Asya arasındaki geleneksel sınırı oluşturmaktadır.The Caucasus forms the traditional border between Europe and Asia.
Kafkasya'nın en yüksek noktası 5.642 metre yüksekliğindeki Elbruz Dağı'dır.The highest point in the Caucasus is Mount Elbrus (5,642 m).
Aşık şiiri, Kafkasya'da eski bir halk şiiri icrası olarak bilinir.Ashik poetry is known as an ancient folk poetic performance in Caucasus.
Savaş, Kırım Savaşı'nın Kafkasya cephesini açtı.[1][2]The battle opened the Caucasus front of the Crimean War.[5][6]
Eskiden Kafkasya'da bulunan, ancak şimdi soyu tükenmiş olan Hazar kaplanı.[1]The Caspian tiger, which used to occur in the Caucasus, but is now extinct.[2]
Eski Kafkasya Albanyası'nın kültürel gelenekleri, taşların kabartmalarında görülmektedir.[2]Cultural traditions of ancient Caucasian Albania are saved in reliefs of the stones.[5]
1401'in sonlarında Timur, Kafkasya'yı bir kez daha işgal etti.In late 1401, Timur invaded the Caucasus once again.
Kafkasya, 1378–1502.The Caucasus, c. 1378–1502.
Pliyev'in eserleri genellikle Kuzey Kafkasya'daki Dağ Halkı folkloruna dayanır.Pliyev's works are often based on the folklore of the Mountain People of the northern Caucasus.
1942'de Doğu Cephesinde Alman ordusu Güney Kafkasya'ya yaklaştı.In 1942 on the Eastern Front, the German army approached the South Caucasus.
1855 Türkiye ve Kuzey Kafkasya Atlas Haritası.1855 Atlas Map of Turkey and the North Caucasus.
16. yüzyıl, Kafkasya'daki ilk Rus müdahalesine tanık oldu.The 16th century saw the first Russian involvement in the Caucasus.
Sürgün sırasında Çeçenlerin ve İnguşların yaklaşık %80'inin Kafkasya'yı terk ettiği tahmin ediliyor.It is estimated that about 80% of Chechens and Ingush left the Caucasus during the deportation.
(Bkz. Kafkasya Savaşı).See Battle of the Caucasus.
Ak Hunlar Vaynahlar Kafkasya halklarıUar Vainakh Peoples of the Caucasus
Vahşi bir koyun türü olan Kafkasya yaban koyunu evcil koyunlardan daha büyük ve kaslıdır.The Caucasus mouflon, a wild type of sheep, is bigger and muscular than domestic sheep.
1881'de 213.138 Yahudi, Kafkasya'nın 34 yerleşim yerinde resmi olarak kaydedildi.In 1881, 213,138 Jewish people were officially registered in 34 settlements of the Caucasus.
Temmuz 2003'te AB, Güney Kafkasya için bir Özel Temsilci atadı.In July 2003 the EU appointed a Special Representative for the South Caucasus.
Boğaz, Luigi Villari'nin Kafkasya'da Ateş ve Kılıç (1906) kitabında.The pass in Luigi Villari's book Fire and Sword in the Caucasus (1906).
Gürcistan, Kafkasya bölgesinde yer alan bir ülkedir.Georgia is a country in the Caucasus region.
Derin dağ geçitleri, Büyük Kafkasya'da topografik kuşaklar oluşturur.Deep mountain gorges form topographical belts within the Greater Caucasus.
Doli, Kafkasya'da Gürcistan çevresinde kullanılır.The doli is played across Georgia in the Caucasus.
Johann Christoph Matthias Reinecke tarafından Kafkasya haritasından Shirvan'ın görüntüsü, 1804.Shirvan from map of the Caucasus by Johann Christoph Matthias Reinecke. 1804
Kafkasya'nın tamamında yetişen türlerin yaklaşık %66'sı Azerbaycan'da da görülmektedir.About 66% of the species growing in the whole Caucasus can be found in Azerbaijan.
Gizel döndü ve Kuzey Kafkasya gazeteleri için kısa denemeler yazmaya başladı.He returned to Gizel and began writing short essays for newspapers of the North Caucasus.
Kafkas arısı, Orta Kafkasya'nın yüksek vadilerinde ortaya çıkmıştır.The Caucasian honey bee originates from the high valleys of the Central Caucasus.
Cumhuriyet topraklarında bulunan dağların tamamı Kafkasya'nın bir parçasıdır.All of the mountains located on the territory of the republic are a part of the Caucasus.
Cumhuriyet, Kuzey Kafkasya'da konumlanmıştır.The republic is located in the North Caucasus.
Orta Avrupa ve Kafkasya'ya özgüdür.It is native to central Europe and the Caucasus.
Petasites albus'un doğal olarak yetiştiği yerler Orta Avrupa ve Kafkasya dağlarıdır.The native range of Petasites albus is the mountains of central Europe and the Caucasus.
Güldenstädt'ın keşif gezisi, Kafkasya'da yapılmış ilk sistematik çalışmaydı.Güldenstädt's expedition was the first systematic study of the Caucasus.
Kafkasya Albanlarının kullandığı kayıp Alban alfabesini yeniden keşfetmesiyle tanınmaktadır.He is also renowned for having rediscovered the lost alphabet of Caucasian Albanians.
Safeviler ise, Kafkasya'daki tüm kuzeybatı topraklarının geri kalanını korumaya devam etti.Persia retained the rest of all its northwestern territories in the Caucasus.
Güney Kafkasya Araştırmaları Fonu Hintibidze, Elguja (1996), Avrupa Bursu Gürcü Edebiyatı .Fund for Kartvelian Studies Khintibidze, Elguja (1996), Georgian Literature in European Scholarship.
Azerbaycan, Gürcistan ve Ermenistan ile birlikte Estonya'nın Güney Kafkasya'daki müttefikidir.Azerbaijan, along with Georgia and Armenia, is Estonia's ally in South Caucasus.
Ermenistan KafkasyaDeclaration of Independence of Armenia
Güney, Kuzey Kafkasya ve Transkafkasya cephelerinde savaştı.[1]He fought on the Southern, North Caucasian, and Transcaucasian fronts.[3]
1236'da İlhanlı Moğol orduları Kafkasya'yı işgal etti.In 1236, the Ilkhanate Mongol armies invaded the Caucasus.
Kafkasya, Türkiye'nin Doğu Karadeniz bölgesinde görülmektedir.In favourable conditions it will self-seed with variable results.
Hewsen, aynı zamanda Kafkasya Araştırmaları Derneği'nin kurucu ortağı ve başkanıydı.Professor Hewsen was also the co-founder and president of the Society for the Study of Caucasia.
Batı Kafkasya, Türkiye'nin Doğu Karadeniz bölgesi ve Balkanlarda bulunur.It is found in the western Caucasus, in northeastern Turkey, and in the Balkan Peninsula.
Kafkasya, Türkiye'nin kuzeydoğusu ve Kuzey İran'a endemiktir.Growing to 60 cm (24 in) tall and broad, it is a clump-forming perennial with divided leaves.
Avrupa ve Batı Asya'ya özgü olan yıldızca, Kafkasya'da yaygındır.These plants, native to Europe, are widespread in the Caucasus.
Rivetina caucasica, Rivetinidae familyasından Kafkasya'ya endemik bir peygamberdevesi türüdür.[1]Rivetina caucasica is a species of praying mantis in the family Rivetinidae.[1]
Batı Güney Kafkasya ve Türkiye'nin Doğu Karadeniz bölgesi ve Çin'de yaşar.It is found from western Transcaucasia and Anatolia to China.
Güneydoğu Avrupa, Kafkasya ve Akdeniz'e özgüdür. Ayrıca Madeira adalarında bulunur.It is native to south eastern Europe and the Mediterranean.
Kafkasya'ya endemiktir.It is evergreen, and is native to the Caucasus.
Kafkasya'da ilk kez Ren geyiği (Rangifer tarandus) kalıntılarına da burada rastlanmıştır.Reindeer (Rangifer tarandus) remains were encountered for the first time in the Caucasus.
1986'dan 1992'ye kadar Kuzey Kafkasya Askeri Bölgesi'nde görev yaptı.From 1986 until 1992, he served in the North Caucasus Military District.
Kafkasya'nın Dağıstan bölgesinde doğdu, kesin doğum tarihi belirsizdir.Born in the Dagestan region of Caucasia, his exact date of birth is uncertain.
Çoğunlukla Kafkasya'nın Müslüman halklarından oluşuyordu. İmparator II.It was composed mostly of Muslim volunteers from among various Peoples of the Caucasus.
Aynı zamanda Güney Kafkasya ve Orta Doğu'da ilk kadın pilottu.Sie war auch die erste Pilotin im Kaukasus, in Südeuropa und i Mittleren Osten.
O dönemde Kuzey Kafkasya önemli bir maden işleme merkezi olmuştur.Der Nordkaukasus entwickelte sich in dieser Zeit zu einem bedeutenden Metallverarbeitungszentrum.
Kafkasya’dan göç eden Ubıhların sayısı tam olarak bilinmemektedir.Die Anzahl der im Park lebenden Grizzlybären ist nicht exakt bekannt.
Mesela Kafkasya ,Türkiye ve Rusya'nın hem Avrupa hem de Asya kıtasında toprakları vardır.Die Türkei, Russland und Kasachstan liegen sowohl auf dem europäischen als auch auf dem asiatischen Kontinent.