Hollandalı kafirler!De hollandske tvillinger.
Allah, Kur'an da "'Sizi yaratan O'dur, kiminiz inkârcı (kâfir), kiminiz mümindir.(Al-An'am 6:149) Allah menciptakan kamu dan apa yang kamu perbuat.
Lâkin şeytanlar kâfir oldular.Ketika itu, orang-orang kafir sedang sujud menyembahnya.
Hem iyisi hem kötüsü (Esen’i “müslümanı” ve Söven’i “kafiri”) vardır.Sebaik-baik nafsu adalah yang dilawan dan seburuk-buruk nafsu adalah yang diikuti.
(Tevbe:30-31) Andolsun, "Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kesinlikle kâfir oldu….」そのこと（イーサーがマルヤムの子であること）に就いて，かれら（ユダヤ教徒，キリスト教徒）は疑っているが本当に真実そのものである。
Lâkin şeytanlar kâfir oldular.信じない者こそ災いである。
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.不信心者たちに対する警告が述べられる。
Mü'min olarak akşama erer, kâfir olarak sabaha kavuşur.熱心な信者は夜を徹する。
(O vakit) kişi mü'min olarak sabaha erer de kâfir olarak akşama kavuşur.またその日に供えられた餅（やっこ餅）を食べると病気患いがないと信仰されている。
Hani bir zaman Peygamber, iki kişiden biri iken kâfirler onu Mekke'den çıkardılar.黄泉渡し（よみわたし） 笠に鈴を付けた使者二人が、霊を船に乗せて黄泉に連れて行く。
Tam karşılığı yakılacak olan kâfirler hakkında olarak çevrilebilir.不信心たちに対する訓戒が述べられる。
Ne gün ne zaman, ne dost ne gönül, Kafir bile böyle bir güne sahip olmasın.また、最後の審判の日や、死後の報償や懲罰なども信じていなかった。
Kâfirlik (küfr) ise yalanlamayla, inkârla olur.恋人に対して嘘や不貞の傾向がある。
Bunlardan birini bilmeyen veya tasdik edip de dille söylemeyen kafirdir.また神が存在するかどうかは知りえないことであると考える者は不可知論者と呼ばれる。
İki gözü arasında kâfir yazılıdır.また、両目の間に丁字状の暗色の模様が入る。
Ayrıca köyde kelakafıra( kafir kalesi) adında bir dağ var ve zirvesinde sur ve yol var.山下（さんげ）とは、城下町において城郭とその周辺部を指すものである。
Burada "Yedi Kâfir’in ölüme terkedildiklerini" bildiren bir levha bırakarak giderler.近世になると「七福神」の一員としても信仰されるようになる。
Ali, kâfirlerin en büyük korkusudur.我要把恐怖投在不信道的人的心中。
(Tevbe:30-31) Andolsun, "Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kesinlikle kâfir oldu….金蟬童子（金蝉童子（こんぜんどうじ），聲：關俊彥） 觀世音菩薩的侄子。
Halbuki Süleyman büyü yapıp kâfir olmadı.言不壞者，不為不信及諸惡戒所破壞故。
Cadı: Cinlerin kafir olan dişileri.謂不信者多懈怠故。
Bunlardan birini bilmeyen veya tasdik edip de dille söylemeyen kafirdir.原文為：「假作不知而實知，假作不為而實不可為，或將有所為。
Lâkin şeytanlar kâfir oldular.但眾將不信。
Nuh onlardan ayrı bir yerde duran oğluna seslendi: “Oğulcuğum, bizimle beraber bin, kafirlerle beraber olma.努尔哈赤之后曾经说：「巴圖魯伊拉喀，朕以女妻之，乃不終效力，無端棄妻。
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!故你們當在大地上旅行，應當觀察否認（使者）的人們的結局是怎樣的。
Ayrıca, kâfirler ile cihâda girmeyi de lüzümsuz olarak addeden bir topluluk oluşturmaktaydılar.猶大提醒他們， 雖然耶和華曾拯救他的百姓離開埃及，其後他卻“把那些不信的滅絶了”。
Kâfirlik (küfr) ise yalanlamayla, inkârla olur.陶予以否認，稱劉文的評論太政治性。
Tam karşılığı yakılacak olan kâfirler hakkında olarak çevrilebilir.范桂萼：政治人物（庶吉士、翰林院檢討）。
Hollandalı kafirler!韓厥的庶子。
(O vakit) kişi mü'min olarak sabaha erer de kâfir olarak akşama kavuşur.敬則曰：「若爾，諸郎要應有信，且忍一夕。
Vahye kulak verip ahirete hazırlananları bekleyen mutluluk ile kafirleri bekleyen kötü son hatırlatılır.信他的人有永生，不信的將要永遠沉淪。
Ne gün ne zaman, ne dost ne gönül, Kafir bile böyle bir güne sahip olmasın.日夕題雲詠雪，不信人愁。
Fakat bu kişiler dünyada kafir olarak değerlendirilmezler ve tövbe ederlerse tekrar Mümin sıfatını kazanırlar.事實上，它們並不是神聖不可侵犯的，他們都會敗壞，而取代它們的設施也同樣會敗壞。
Bütün kafirleri affetmesi ve bütün mü'minleri de cezalandırması, O'nun için bir şey ifade etmez.做為物部氏的她，信仰的卻不是日本神道教，而是求長生不死的道教。
Kâfirlik (küfr) ise yalanlamayla, inkârla olur.불신(不信) "어떤 것이 불신(不信)인가.
Kafirlerle savaşır ve onları kalelerinde kuşatma altına alır.대중을 상대로 하는 연설을 기피하였으며, 대중을 선동하는 정치인을 경멸하였다.
Bunlardan birini bilmeyen veya tasdik edip de dille söylemeyen kafirdir.서식지는 아직 알려진 바 없으며, 활동시기나 서식지 역시 정확히 밝혀진 바 없다.
İslam'da, kâfir olarak ölen herkesin ahirette cehenneme gideceği inancı vardır.“어리석고 삿된 소견을 받아들인 사람은 몸이 죽어 니리(泥犁)지옥의 악도(惡道)에 떨어질 것이다.
Ne gün ne zaman, ne dost ne gönül, Kafir bile böyle bir güne sahip olmasın.그러나 定款으로 그 期間 또는 날을 指定한 때에는 그러하지 아니하다.
İki gözü arasında kâfir yazılıdır.ככלל, ניתן לבחין בין שני שלבים בכתיבתו.
Bu sefer, oğlan kâfiri yerden yere vurdu.Този път мъжът се приземява на земята.
Bunun üzerine Hatun kırk kızla ve diğer Oğuz beyleriyle kafirleri yener.Заедно с него загиват съпругата му, синът му и 4 други човека.
Yedi bin kâfirin îmâna gelmesine sebeb oldu.За 7 000 души е поискана смъртна присъда.
Kafirin affetmesi ise zor olur.Muidu peaks andestusest keelduma.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Du verkar vara en oförbätterlig hedning.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Du virker som en uforbederlig hedning.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Parece que eres un hereje testarudo.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Pareces ser incorrigível.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Sei proprio un infedele senza speranze.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Sinä olet parantumaton.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Wydajesz się mało reformowalnym poganinem.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Είσαι ένας αδιόρθωτος άπιστος.
Bayagı ıslah olmaz bir kafire benziyorsun.Похоже, ты совершенно неисправимый землянин.
Bence dinlerden çalmanın ve ben hem oldukça saygılı hem de kafirce davranıyorum, yolları var.Cred că există moduri -- respectuos dar şi lipsit de reverenţă -- de-a lua ce-i bun de la religii.
Bence dinlerden çalmanın ve ben hem oldukça saygılı hem de kafirce davranıyorum, yolları var.Credo che ci siano altri modi - e sono sia rispettoso che totalmente profano - nel rubare dalle religioni.
Bence dinlerden çalmanın ve ben hem oldukça saygılı hem de kafirce davranıyorum, yolları var.다른 방법이 있죠 -- 저는 종교에 대해 깊은 존경심과 매우 불경스러운 생각을 동시에 가지고 다음과 같이 말합니다.
Bence dinlerden çalmanın ve ben hem oldukça saygılı hem de kafirce davranıyorum, yolları var.Myślę, że można podkraść to i owo z różnych religii. Mówię to z pełnym szacunkiem i całkowitą bezbożnością.
Bence dinlerden çalmanın ve ben hem oldukça saygılı hem de kafirce davranıyorum, yolları var.Myslím, že by šlo (jak v uctivém, tak v bezbožném smyslu) vykrást náboženství.
Bence dinlerden çalmanın ve ben hem oldukça saygılı hem de kafirce davranıyorum, yolları var.Myslím, že sú spôsoby -- a to zároveň so všetkou úctou aj úplne bezbožne -- ako od náboženstiev kradnúť.
Bence dinlerden çalmanın ve ben hem oldukça saygılı hem de kafirce davranıyorum, yolları var.Penso que há maneiras -- e estou a ser tão respeitoso como completamente ímpio -- de roubar às religiões.