Hayvanları kafeslerinden azat et.Release the animals from the cages.
Hiçbir kuş kafese konulmayı sevmez.No bird likes to be caged.
Tom kafesleri açtı.Tom opened the cages.
Kuş kafesin içine uçtu.The bird flew into the cage.
Kafesi açtım.I opened the cage.
Kafesleri açtım.I opened the cages.
Kafesin kilidini açtım ve tavşanların dışarı çıkmasına izin verdim.I unlocked the cage and let the rabbits out.
Ben kafesin kilidini açtım.I unlocked the cage.
Leyla ve Sami kafeslenmiş hayvanlar gibiydi.Layla and Sami were like caged animals.
Papağan kafesinden kaçtı.The parrot escaped from its cage.
Papağan kafesten kaçtı.The parrot escaped from the cage.
Hamsterim kafesinden kaçtı.My hamster escaped from its cage.
Kuşları kafese koymayı reddediyorum.I refuse to cage birds.
Bu bir kafes.It's a wire cage.
Bu bir tel kafes.It's a wire cage.
Bana bir kuş kafesi yaptı.He made me a birdcage.
Paul kafesi açtı.Paul opened the cage.
Kafesoğlu, İbrahim.Kafesoğlu, İbrahim.
Jack'in kafeste olduğu sahneler Oahu'daki Paradise Park'ta çekildi.The shots of Jack in a cage were done in Oahu's Paradise Park.
Eğer isterlerse kafeste ikisiyle birden başa çıkabilirim."If they want, I'll take them both at once in the cage."
Ancak, bu sorun MAC kafesleme (MAC spoofing) kullanılarak çözülebilir.However, this problem can be solved using MAC spoofing.
Tüm katılımcılar herhangi bir zamanda kafesin içinde veya dışında bulunabilir.All participants are allowed to inside and outside the cage at any time.
Kafes döndürülünce kuşlar da buna uyarak tekrar dönüyorlardı.And when those birds are hatched they emerge.
Daha sonra kafese kapıyı kırarak Show'a saldırdı ve kafesi şiddetle kırdı.He then attacked Show with the cage door, breaking the cage viciously.
Ayrıca, Jericho'nun eğer kafese girmezse kovulacağını açıkladı.He also threatened that if Jericho did not enter the cage, he would be fired.
Jack, onun bunu istemediğini söyler ve kafese geri götürülür.Jack lies and says she did not and is brought back to his cage.
MAC adresi kafesleme yasadışı olmasa da, bazı durumlarda tartışmalara neden olmuştur.Although MAC address spoofing is not illegal, its practice has caused controversy in some cases.
Bir MAC adresini gizleme işlemi, MAC kafesleme olarak bilinir.The process of masking a MAC address is known as MAC spoofing.
"Buz Devri Avcılar: Kafeslerde Gizli Sanatçılar"."Ice Age Hunters: Artists in Hidden Cages".
Popüler bir kafes kuşudur, diğer pek çok ülke tarafından da tanınır.It is a popular cage bird, and has been introduced in a large number of other countries.
Üstü açık kafesler profesyonel güreşte kullanılan en eski çevreleme şekillerinden biridir.Steel cages are one of the oldest form of enclosures used in professional wrestling.
San Diego Hayvanat Bahçesi, "kafesiz sergileme" yapılarıyla öncü olmuştur.The San Diego Zoo was a pioneer in building "cageless" exhibits.
Genellikle bir kaldırım kafesinde yemek ve dinlenmek için masa ve sandalyeler vardır.Typically in a sidewalk cafe there are tables and chairs for dining and relaxing.
Bir kafes dereceli grup bir doğal Cauchy yapısı taşır.A lattice ordered group carries a natural Cauchy structure.
Bayanlar için kafesli bir yer ayrılmıştır.A hostel is provided for ladies.
Bununla birlikte, MAC adresi kafesleme işlemi yerel yayın etki alanı ile sınırlıdır.MAC address spoofing is limited to the local broadcast domain.
Maçın galibinin belirlenmesi için takımın iki üyesinin de kafesten çıkması gerekmekteydi.To win, both members of a team had to escape the cage.
Onların bir kafesi var.There is a café there.
MAC kafesleme işlemi hem meşru hem de yasadışı amaçlar için yapılır.MAC spoofing is done for legitimate and illicit purposes alike.
Parazitler ve patojenlere karşı kafes ve yuvalar sıklıkla temizlenmelidir.Screens that trap particles and debris must be cleaned consistently.
Bu durumda 16 küçük kafesle birlikte sekiz büyük kafes vardır.In this case there are sixteen small cages and eight large ones in the unit cell.
Cadı sihirli değneğini kullanarak Hansel'i bir kafese girmeye yöneltir.Using the wand, the witch leads Hansel to the cage.
Birim hücrede Küçük kafesten iki tane, büyük olandan altı tane vardır.The unit cell contains two small cages and six large ones.
Ayrıca mahallenin,internet kafesi vardır.Only one house has Internet service.
Köpekbalığından korunma kafesi Rescue DiverTuğba Güvenç at IAAF
Çikatilo, kararı duyunca kafesi tekmeledi ve bağırmaya başladı.Chikatilo kicked his bench across his cage when he heard the verdict, and began shouting abuse.
İbrahim Kafesoğlu.Josef Kaplický.
Askıda kafes: İstiridye yetiştiriciliğinde kullanılır.Lead azide: Used in detonators.
Bu, MAC kafesleme ile kolayca önlenebilir.This can be circumvented easily by MAC spoofing.
Edge, Jericho'yu Extreme Rules'ta üstü açık kafes maçında yendi ve rekabeti bitirdi.Edge defeated Jericho in a steel cage match at Extreme Rules to end the feud.
Kafes ortamında yaşam süreleri 80-100 yıla kadar çıkabilir.During the year it may only be active for 80 to 100 days.
Sonrasında, saydam camlar ile oluşturulmuş bir kafesin içinde oturan beş dansçı gösterilir.Below, five women also sit on a rug and drink.
Alex, kafesten kaçmasına yardım eder ve birlikte Ben'in yanına giderler.Ian then escapes the cage and runs away with Elizabeth.
Muhabbet kuşu bir kafes içindedir.The bird soaring in a cage".
Kafesin şekli uygun olmalıdır.The owner of the café was correct.
Bu, aynı zamanda positif iyonik kafes olarak bilinmektedir.This is also known as a positive ionic lattice.
Pencere için yapılan bu kafes işlemlerinde boşluklar camla doldurulurdu.The body, in order to save costs, has flat windows.
Bu alandaki çalışmalarının sonucunda Kafir ve Kafesteki Bakire kitaplarını yazdı.The issue of land ownership by women is brought up in her book The Squatter and the Don.
Mağazalarda satılan çoğu kafes, yeterli büyüklükte değildir.The majority of hamster cages sold in pet stores do not meet these requirements.
Sonuçta kalbimizi bir kafese kapatıyoruz ve diğerlerini de bir kafese kapatıyoruz.And what we do is we put our heart in a cage and we put others in a cage, as well.