Pencere için yapılan bu kafes işlemlerinde boşluklar camla doldurulurdu.The body, in order to save costs, has flat windows.
Bu alandaki çalışmalarının sonucunda Kafir ve Kafesteki Bakire kitaplarını yazdı.The issue of land ownership by women is brought up in her book The Squatter and the Don.
İtalya'da barlar genel olarak kafelere benzer.In Australia, coffee shops are generally called cafés.
Akşam, Lissa ve Xander bir kafede buluşurlar ve kahve içerler.That night, Sharon and Catch meet at a tavern and have a drink.
Mağazalarda satılan çoğu kafes, yeterli büyüklükte değildir.The majority of hamster cages sold in pet stores do not meet these requirements.
Büyük bir istasyon binasında bekleme salonu, kafeler ve bilet gişeleri bulunmaktadır.A large station building houses a waiting lounge, cafes and ticket offices.
Geçen ay Google'daydım ve, vay, o kafeterya, vay.Last month, I was at Google, and, boy, that cafeteria, man.
Sonuçta kalbimizi bir kafese kapatıyoruz ve diğerlerini de bir kafese kapatıyoruz.And what we do is we put our heart in a cage and we put others in a cage, as well.
Buraya 2'ye ve 7'ye birer sütun vererek bir kafes çiziyoruz.Just like that. We gave the four a row and we gave the eight a row.
Bu kapsamda "annenize yeni yıl hediyesi olarak bir kuş kafesi yapın" gibi şeyler yapılır.The projects are things like, let's make a birdhouse for your mom for Christmas.
Yol kenarında bir kafede oturuyordum.I was sitting in a roadside cafe.
Bu, deneysel bir psikolog olsaydı, bir kafeste bir fareyi gözlemliyor olabilirdi.If this is an experimental psychologist, he might be observing a rat in a cage.
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."When I was your age, if I wanted to check my email,
Google kafede yoğurt yiyordu.And she was getting a yogurt in the Google cafe.
İsanın bedeni çok gerçekçi, genç bir adamın bedenini, göğüs kafesini, karın kaslarını görüyoruz.Christ's body to the viewer saying this is the path to salvation this is God's sacrifice for mankind
Brigitte gibi, kafenin karanlık köşelerinde kendini saklaLike Brigitte, hide yourself in the depth of a cafe.
Bunun nedeni kafeteryada Baek Seun Jo'la belki karşılaşabilirsin diye mi?Is it because you're afraid that if you go to the cafeteria you might meet Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo ve onun ayrılması ile ilgili... şurada ki kafeteryada birşeyler yazıyordu.Something about her breaking up with Baek Seung Jo... there was some commotion at the cafeteria.
Açtý kafesini, çýktý, gitti.Opened her cage and walked away
GEBELİK KAFESLERİGESTATlON CRATES
Yumurta tavukları ise "batarya kafesleri" denen bir ambara tıkıştırılmış olarak yaşıyorlar.For hens, they live in a laying warehouse, crammed inside so-called "battery cages".
BATARYA KAFESLERİBATTERY CAGES
Çoğu tüylerini döküyor ve tel kafese sürtünmekten yaralanıyorlar.Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage.
KAFES CİNNETİCAGE MADNESS
Burada görülen yüzülmüş ceset ise daha sonra hâlâ kafeslerde olan hayvanlara yem olarak verilecek.And the skinned carcasses seen here will later be ground up and fed to the animals still caged.
Ve bu İngiltere'de deniz kenarında bir kafe.And this is a cafe by the sea in Britain.
Sen Kobayashi'nin kafesindeki Dai'sin.Oh! You're Dai from Kobayashi's cafe.
Kafeyi baban açmıştı.It started out as your father's cafe.
En son burada bir kafede buldum kendimi.I just happened to end up in a cafe in this town.
Küçük bir kafe işletiyordu... ...sonra garson kızın biriyle kaçıp gitti, bir daha da dönmedi.He ran a small cafe, but he ran away with a waitress, never came back.
"düşünceleri asacağınz bir kafes" diyor."a latticework on which to hang your ideas."
Bir kafede çalıştığınızı düşünün.Imagine that you run a cafe.
600 miligram kafein aldım, hiç alkol almadım.I had about 600 milligrams of caffeine, zero of alcohol.
Bu sabah az kafein almış birine ihtiyacım var.I need somebody who's had a little less caffeine this morning.
Hedef kokuyu, birden fazla deliği olan bir kafeste tespit etmeyi öğrenir.It learns how to find the target smell in a cage with several holes, up to 10 holes.
Bu 10 numuneyi aynı anda kafese yerleştiriyorsunuz.You put these 10 samples at once in the cage.
Bunun gibi bir kafes... AlkışA cage like this -- (Applause)
O, kahvaltýya gittiđi kafeden.From the cafe where she goes for breakfast
Buraya bir kafes çizeyim ve tam buraya da.Let me draw a grid here and draw a grid right there.
Kafede çay iç bari, çýkýnca birlikte yeriz.Drink some tea in coffe,after ı came we eat.
Kafeteryada yiyeceğim,yani o daha iyi.I'm going to eat at the cafeteria, so it's fine.
Bir kafe gibi görünüyor.It seems like it's a cafe.
Kafe mi?Cafe?
Kafe gerçekten sevimli.The cafe is really pretty.
Kafeteryada çalışan çocukla flört etmekle meşgul sanırım.She must be busy dating that guy who works in the cafeteria.
Ve altında yatan bir tel kafes örgüsüdür.And there is the underlying wireframe mesh.
Göğüs kafesinde,karında yahut bedenin herhangi bir yerinde küçük delikler olur.There are very small holes in the chest, stomach, really, anywhere in the body.
Çocukların olduğunda kalbinin göğüs kafesinde durmadığı söylemiyorlar.Thank you.
Çoğu hayvan barınağı, hayvanları sadece kafesinde tutar ve evcil hayvan kafese girmek istemez.Most animal shelters just keep the pets in cages, and pets don't like being locked up.
Nakliye konteynerlarından almak ve onları sağlıklı kafelere çevirmek istiyorum.I want to take shipping containers and turn them into healthy cafes.
Kafedeki çocuğun zırhı yoktu oysa ben savaşa hazırdım.That kid in the café had no armor, but I was ready for battle.
İşte bu ayıyı kafese koymalıyız!We've got to put that bear in a cage.
Yanımda köpekbalığı kafesi getirmiştim, ve köpekbalığı biyologu arkadaşım Wes Pratt kafesin içinde.I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage.
KFC ve kafe gibi yerlerde bizim gibi insanlarla direkt karşılaşıyorlar.KFC ve kafe gibi yerlerde senin benim gibi insanlarla direkt karşılaşıyorlar.
Kafeteryada çalışan birisi nasıl yemek yemeyi düşünemez?Does a person working in the cafeteria bother to think about eating?
Öyleyse bugünden başlayarak bu kafesten çıkıyorumSo starting today I'm breaking out of this cage
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.
Doğal olarak, kafesi kurtarılmıştı.Of course, the cage was salvaged.
Sadece çabucak biraz kafein alıp yoluna devam etmek isteyen kişilerin peşinde değilim.I'm not going for the person that just wants a little caffeine to go.
Orada bir kafe ve turist mağazası var.There's a cafe and there's a tourist shop.