Afrikada internet çok pahalı olmasına rağmen her yerde internet kafeler var.Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.
Ve biz bunları kafeteryalarda sunuyoruz.And we serve them in the cafeterias.
Kafeteryadaki hemşireler yediğin her şeyin hesabını tutuyorlar.The cafeteria ladies keep tabs on everything you eat.
Bir radyo programım var, adı "Sonsuz Maymun Kafesi".I do a radio show. The radio show is called "The Infinite Monkey Cage."
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
"Sonsuz Maymun Kafesi" fikri saçmadır."'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
Wal-Mart, elektrik süpürgesi ve kafeteryada bir sürü yemek buldum.I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.
Kafede seyahat hakkında dediklerini hatırlasana.Remember what you said about travel?
Seung Jo, kafeteryaya gidip çay içmek ister misin?Seung Jo, do you want to go to the cafe and get tea?
Her yere bir tane bırakıyordum, kafelere, kütüphanelere, BM merkezine, her yere.I left them everywhere, in cafes and in libraries, at the U.N., everywhere.
Hiç yol kat etmiyor direkt aşağı kafeteryaya gidiyor.Zero miles to plate, right down into the cafeteria.
Ve bu yüzden altın bir kafes yapacağım.And so maybe I'll build a gilded cage.
Kafede buluşuruz, pablarda buluşuruz.We don't work from offices. We meet at the cafe.
Göğüs kafesimi iki hafta açık bıraktılar.They left my chest open for two weeks.
Internet Kafe'ye yeni üye oldum, ve ortalığa da ikinci çıkışımI've registered on a forum and it's only my second time on the field.
Tabii ki. Kafede çay içmek ister misin?I'll go ahead first.
Kafeteryalarda cok guzel yemekler yedigim oldu.I've had some great meals at cafeterias.
Bu bizim kafetarya sıramız.That happens to be our cafeteria line.
Afrika'daki her köyün şu an internet kafesi var.Every village in Africa now has a cyber cafe.
Süleyman tapınakta dışa doğru daralan kafesli pencereler yaptırdı.For the house he made windows of fixed lattice work.
Kafesli pencereler üç sıra halinde birbirine bakacak biçimde yapılmıştı.There were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
Evimin penceresinden, Kafesin ardından dışarıyı seyrederken,For at the window of my house, I looked out through my lattice.
(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.
Kafes (GL) NameCage (GL)
Tel kafesWireframe
Kafes LabirentLattice Maze
Kafese DüşFall-through Lattice
Buenos Aires'in Palermo semtindeki bir kafede oturuyorsunuz.You're sitting in a cafe in Buenos Aires' Palermo neighborhood.
Türkmenistan'daki olayla ilgili en ilginç şey kafenin mülkiyetinin muallakta olması.What is most interesting in the Turkmen case is the ownership of the cafe in question.
Kuvvetler Fuşe Arrez-Kukes, Kafe Buall-Peşkopi, Şkodra ve Mirdita'da faaliyet gösteriyor.The forces are working in Fushe Arrez-Kukes, Qafe Buall-Peshkopi, Shkodra and Mirdita.
"Tüm ülkede düzineler ve düzinelerce internet kafe açılmalı." diyor."They should be opening dozens and dozens of internet cafes across the country," he suggests.
Yerel bir gangster, rakip çetelerle girilen bir çatışmada bir kafede öldürüldü.A local mobster was shot dead in a café in an apparent faceoff among rival gangs.
Tola, sonrasını şöyle özetliyor: "Küçük bir işletme kurmaya karar verip, bir internet kafe açtık."We decided to start a small business, an internet cafe, and to look for jobs at the same time.
İstatistiklere göre ülkedeki 20 bin İnternet kafenin %98'i korsan yazılım kullanıyor.According to statistics, 98% of the country's 20,000 internet cafes use pirated software.
Temel koşullar karşılandığı takdirde kafelerde sigara içmek tekrar serbest olacak.Smoking in cafes will be allowed again, if basic requirements are met.
Kafe sahipleri şimdi yeni şartlara uyum sağlıyorlar. [Getty Images]Coffee shop owners are adjusting to the new conditions. [Getty Images]
Bunların 27 bin 260'ı restoranlar, bar ve kafeler ve sigara içme noktalarıyla ilgiliydi.About 27,260 were related to restaurants, bars and cafes, the smoking hot spots.
"Fransa'da insanların kafelerde sigara içmekten vazgeçeceğini kim düşünürdü?" diyor."Who ever thought in France that people would give up smoking in cafes?" he said.
Yalnız kalpler, Belgrad'da Dünya Kupası yayınlarını gösteren herhangi bir kafeye gidebilirler.Lonely hearts can make their way to any Belgrade café with a TV tuned to World Cup broadcasts.
Zagreb'deki çoğu kafede sigara içilmesine hâlâ izin veriliyor. [Davor Konjikusiç]Smoking is still allowed in most cafes in Zagreb. [Davor Konjikusic]
Ülkede yaklaşık 18 bin İnternet kafe hizmet veriyor.Some 18,000 internet cafes are in operation across the country.
Aynı gün, Saraybosna'nın merkezindeki popüler bir kafeteryanın tuvaletinde de bomba bulundu.On the same day, an explosive device was found in the toilet of a popular cafe in central Sarajevo.
Bunun yerine, taraftarlar başkentte ve ülkenin dört bir yanındaki kafelere akın ediyorlar.Instead, fans have been flocking to cafes in the capital and across the country.
Belgrad şehir merkezindeki bir sokak kafeteryası.An outdoor café in downtown Belgrade.
Yeni yasak barlar, oteller ve kafelerde sigara içilmesini yasaklıyor. [Gent Shkullaku]The new law limits smoking in bars, hotels and cafes. [Gent Shkullaku]
Ülkede, 50'si faaliyet halinde olmak üzere toplam 200 ücretsiz İnternet kafe açılacak.In all, 200 free internet cafes will be opened throughout the country, with 50 already in operation.
9 Kasım'da Makedonya'daki Yunan konsolosluğunun yakınlarında bir kafeteryada otururken yakalandı.On November 9th, Psomiadis was arrested at a cafeteria in Macedonia, near the Greek consulate.
Kafede Mripa’nın telefonu çalıyor.Back at the café, Mripa's phone rings.
Sayısız kafe, restoran ve diğer lokantalarda lezzetli yiyecekler sunuluyor.Numerous coffee shops, restaurants and other eateries offer delicious food.
Altı Sırp vatandaşın bir kafede öldürülmesi, Sırplar arasında geniş çaplı protestolara yol açtı.Six Serbs killed in a cafe, prompting widespread Serb protests.
Tiran'da çok sayıda kafe ve bar Dünya Kupası maçlarını gösteriyor. [Gent Shkullaku]Many cafes and bars in Tirana are showing the World Cup matches. [Gent Shkullaku]
Maç saati yaklaşırken, şehir merkezindeki kafeler hınca hınç doldu.As game time approached, cafes downtown were packed.
Kafe, Prizren’deki en görkemli yapılardan biri olan Sinan Paşa Camii’nin yanında.The coffee bar is next to the old Sinan Pasha Mosque, one of Prizren's most magnificent.
Kafenin sahibi Riza, gölgede oturup sigara ve kahvesinin keyfini çıkarıyordu.The owner, Riza, sat in the shade, smoking a cigarette and sipping coffee.
Küçük derenin her iki tarafında bulunan iki küçük ahşap kafe sadece yazları açıkmış.Two small wooden cafes on either side of the small river are only open during the summertime.
Kafenin ortağı Ilir Halili, "Hafta sonları KFOR'dan çok gelen oluyor." dedi."Many come from KFOR during the weekends," said café co- owner Ilir Halili.
Kuş kafesim artık boş, çeşmede bir damla su yok.The bird-cage is empty now, not a drop of water in the fountain.
Kafelere ve kulüplere gitmek yerine, müzeye gittiler.Instead of hitting cafes and clubs, they went to the museum.
Elşani'ye göre, kurbanların yakınlardaki bir kafede bulunduklarına inanılıyor.The victims are believed to have been in a nearby café, according to Elshani.
Haberlere göre, patlama Şekiraka adlı kafebarın yakınında meydana geldi.According to reports, the explosion occurred near the café-bar Sekiraqa.