Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Abia supraviețuim.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.A malapena andiamo in pari.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Apenas empatamos financieramente.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz. Bir şöhret de yok.우린 겨우 본전만 찾았죠. 명성도 못 얻었습니다.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz. Bir şöhret de yok.Они едва окупаются и не приносят славы.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz. Bir şöhret de yok.אנחנו בקושי מחזירים את ההשקעה. אין בזה תהילה.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz. Bir şöhret de yok.بل ونكاد أحيانا نخسر بها .. ولا تملك شهرة إثرها
Anca kafa kafaya denk geliyoruz. Bir şöhret de yok.人々は 私が「タイタニック」と
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Chúng tôi làm chỉ đủ hòa vốn.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Dokonce jsme trochu prodělali.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Ledwo się opłacają.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.On les amortit tout juste.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Quase não cobrem os custos. Não nos traz fama.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Tulot hädin tuskin kattavat menot.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Vi får det knappt att gå ihop.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Vi kan næsten få det til at løbe rundt.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Wir spielen mal gerade die Produktionskosten ein.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Ze zijn nauwelijks break-even.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Μόλις που βγάζουμε τα έξοδά μας.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Едвам си покрихме разходите.
Anca kafa kafaya denk geliyoruz.Ми навіть провалюємося.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Af en toe zullen deze deeltjes op elkaar gericht zijn, dus er is een frontale botsing.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Câteodată acele particule vor fi ţintite una spre alta, deci va avea loc o ciocnire frontală.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.De vez em quando essas partículas encaminham-se umas para as outras, e ocorre uma colisão frontal.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Hầu như là các hạt phân tử sẽ được ngắm về phía nhau, nên sẽ có một vụ va chạm trực diện.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Jedes Mal, wenn diese Teilchen aufeinander treffen ergibt sich eine Frontalkollision.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.거의 빛의 속도로 가속시킨 후, 서로 정면충돌 시킵니다.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Med jævne mellemrun bliver de partikler rettet mod hinanden, så der sker en frontalkollision.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Néha ezeket a részecskéket ütközőpályára állítják, hogy aztán frontálisan ütköznek.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Občas nějaké částice naletí přímo do sebe.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Ogni tanto queste particelle verranno messe in traiettoria per farle scontrare.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Tieto častice budú mieriť na seba, takže dôjde k ich vzájomnej kolízii.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Κάθε τόσο, αυτά τα σωματίδια θα στοχεύουν το ένα το άλλο, έτσι θα έχουμε μια μετωπική σύγκρουση.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.В даден момент частиците ще бъдат насочени една в друга, за да се получи челен сблъсък.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.Время от времени частицы будут направляться друг на друга, так, чтобы произошло лобовое столкновение.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.אחת לכמה זמן החלקיקים האלו יכוונו האחד על השני, כדי שתיווצר התנגשות חזיתית.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.و كثيرا ما تتجه هذه الجسيمات باتجاه بعضها البعض، محدثة تصادما رأسيا مباشرا.
Arada bir o parçacıklar birbirlerine isabet edecek, ve kafa kafaya çarpışma gerçekleşecek.それで正面衝突が起きます 期待しているのは もし衝突が十分なエネルギーを生み出せば
Bana bak, Gil Ra Im. Kafaya takılmaması gereken biri değilim ben.Кил Ла Им, казах ти, че съм човек, с който трябва да се внимава.
Bana bak, Gil Ra Im. Kafaya takılmaması gereken biri değilim ben.. انظري هنا .غيل را إم . أنا لستُ شخصاً ليس عليكِ أن تقلقي لأمره
Bazılarınız neden Drake Denklemi'ni bu kadar... ...kafaya taktığımızı merak ediyor olabilir.Někteří z vás se mohou divit, proč si děláme starosti s Drakeovou rovnicí.
Bazılarınız neden Drake Denklemi'ni bu kadar... ...kafaya taktığımızı merak ediyor olabilir.Niektórzy z was mogą się zastanawiać Dlaczego w ogóle przejmujemy się tym równaniem Drake'a?
Bazılarınız neden Drake Denklemi'ni bu kadar... ...kafaya taktığımızı merak ediyor olabilir.Комусь з вас може бути цікаво: чому ми взагалі переймаємося цим "рівнянням Дрейка"?
Bazılarınız neden Drake Denklemi'ni bu kadar... ...kafaya taktığımızı merak ediyor olabilir.Некоторым из вас возможно интересно Почему мы так озабочены формулой Дрейка?
Bazılarınız neden Drake Denklemi'ni bu kadar... ...kafaya taktığımızı merak ediyor olabilir.Някои от вас може би се чудят, защо ни засяга уравнението на Дрейк?
Bir Dachsund (Sosis) cinsi kafaya sahip,"Gostaria que ele tivesse a cabeça de um Dachshund,
Bir Dachsund (Sosis) cinsi kafaya sahip,J'aimerais qu'il ait la tête d'un teckel,
Bir Dachsund (Sosis) cinsi kafaya sahip,닥스훈트의 머리에다
Bir Dachsund (Sosis) cinsi kafaya sahip,אני רוצה שיהיה לו ראש של תחש,
Bir Dachsund (Sosis) cinsi kafaya sahip,وأريده أن يتوفر على رأس كلب ألماني،
Bir Dachsund (Sosis) cinsi kafaya sahip,レトリバーの体と
Bu filmlerden para kazanmıyoruz ki. Anca kafa kafaya denk geliyoruz. Bir şöhret de yok.A dokumentumfilmek nem hoznak pénzt, alig hozzák vissza az árukat.
Bunun için kafası vardı demiyorum, ama o bunu yapacak kişileri kiralayacak kafaya sahipti,Bukan karena dia mampu melakukan itu, tapi karena dia mampu merangkul mereka...
Bunun için kafası vardı demiyorum, ama o bunu yapacak kişileri kiralayacak kafaya sahipti,Ele não tinha inteligência para isso.
Bunun için kafası vardı demiyorum, ama o bunu yapacak kişileri kiralayacak kafaya sahipti,Nehovorím, že to bolo čisto jeho zásluhou, ale mal dosť rozumu na to, aby si zavolal všetkých tých ľudí,
Bunun için kafası vardı demiyorum, ama o bunu yapacak kişileri kiralayacak kafaya sahipti,Nie twierdzę, że był jakimś geniuszem w tych sprawach, miał jednak pomysł by zatrudnić ludzi, którzy się znali
Bunun için kafası vardı demiyorum, ama o bunu yapacak kişileri kiralayacak kafaya sahipti,Я не говорю, что у него хватило ума на это, но у него хватило ума слушать всех этих людей
Bunun için kafası vardı demiyorum, ama o bunu yapacak kişileri kiralayacak kafaya sahipti,אני לא אומר שלו ,היה מוח לעשות זאת אבל היה לו המוח להעסיק את צ'יליאנים
Bunun için kafası vardı demiyorum, ama o bunu yapacak kişileri kiralayacak kafaya sahipti,優秀な人々を雇用する 頭脳は持っていました シカゴ大学で研究した チリ人たちで
Çünkü mesela ben takmıyorum kafaya.Bởi vì bản thân con không cảm thấy lo lắng.