Bunu bir türlü kafamdan atamıyorum yani elimizde oturduğu yerden tütüp duran bu minicik bacalar var.小さな煙突が煙を履いています これはおぞましいほど有毒なんです
Bunu kafamdan atıyorum.Estoy inventando esto a medida que avanzamos.
Bunu kafamdan atıyorum.Saya hanya memberi contoh dengan ini.
Bunu kafamdan atıyorum.そう、AAAランクは最高格付の、
Bunu kafamdan yapyorum, çünkü mantığı birazcık basitleştiriyor.И сейчас я сделаю замену. Но это так... лично для меня... мне так проще... давайте сделаем замену.
Bunu kafamdan yapyorum, çünkü mantığı birazcık basitleştiriyor.Струва ми се, че това ще опрости нещата.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumBanuiesc ca multi oameni de aici vor sa iti puna aceeasi intrebare ca si mine.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumCredo che molti qui abbiano la mia stessa domanda da fare.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumIch vermute, viele Leute hier haben dieselbe Frage wie ich.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumIk vermoed dat een hoop mensen hier met dezelfde vraag zitten als ik.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumJe crois que plusieurs personnes ici se posent la même question que moi.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorum여기 있는 많은 사람들이 제가 가지고 있는 질문이랑 같은 질문을 하고 있다고 생각해요
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumPodejrzewam, że wiele osób mam takie samo pytanie jak ja.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumSupongo que mucha gente aquí se hace la misma pregunta que yo.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumTôi đoán nhiều người ở đây có cùng câu hỏi với tôi.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumПодозирам, че много хора тук имат същия въпрос, който имам и аз.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumЯ подозреваю, что многие люди здесь присутствующие хотят задать вам тот же самый вопрос, что и я.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumכמדומתני שרבים פה רוצים לשאול את אותה השאלה שלי יש.
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorumاعتقد بأن الكثير من الاشخاص هنا لديهم نفس السؤال
Buradaki pek çok insanında benim kafamdaki soruyu sorduğunu düşünüyorum私たちはどう支援すれば良いのでしょうか？
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.Estou a inventar números.
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.Tahle čísla si vymýšlím.
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.أنا اختلق أرقام.
Bu sayı 9.9 milyar türk lirası da olabilirdi, şuan sayıları kafamdan buluyorum.しかし、それはここでは問題ではありません。
Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.그래서 물음표를 남겼어요, 수퍼 마리오 물음표요.
Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.כך שהשארתי סימן שאלה, סימן שאלה של "סופר-מריו".
Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.لذا وضعت علامة استفهام، علامة استفهام كسوبر ماريو
Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.後でまた取り上げます
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Azóta sem tudtam kiverni azokat a képeket a fejemből, sem a szívemből.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Det er ikke lykkedes mig at få de billeder ud af mit hoved eller mit hjerte.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ik kan die beelden niet meer uit mijn hoofd krijgen of uit mijn hart.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Jag har inte lyckats få dessa bilder ur mitt huvud, eller mitt hjärta.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Je n'ai pas pu évacuer ces images de mon esprit et de mon coeur.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.저는 아직도 그 그림의 형상들을 제 머리 속에서, 제 가슴에서 지울 수가 없습니다.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Não consegui tirar aquelas imagens da minha mente nem do meu coração.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nedokázala som dostať tie obrazy v mojej mysle ani z môjho srdca.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nemohla jsem na ně přestat myslet ani je dostat ze svého srdce.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nie jestem w stanie pozbyć się tych obrazów z głowy i mojego serca.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.No he podido quitarme esas imágenes de la cabeza o de mi corazón.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Non ho potuto togliermi quelle immagini dalla mente o dal cuore.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nu am putut sa imi sterg imaginile din minte sau din inima.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Tôi không thể loại bỏ những bức ảnh đó ra khỏi tâm trí và trái tim của mình.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Δεν έχω καταφέρει να βγάλω αυτές τις εικόνες από το μυαλό μου ή την καρδιά μου.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Все още не мога да си ги изкарам от ума, нито от сърцето.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ці образи так і залишились у моїй свідомості та в моєму серці.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Я никогда не смогу забыть эти картины.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.אינני מסוגלת להוציא תמונות אלה מראשי או מתוך ליבי.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.離れません
Bu yüzden 4-5 yıl sonrasında kafamdan çıkarmaya mecbur kaldım.Also nach 4-5 Jahren musste ich es einfach aus dem Kopf bekommen.
Bu yüzden 4-5 yıl sonrasında kafamdan çıkarmaya mecbur kaldım.Takže po 4-5 jsem to prostě musel dostat pryč z hlavy.
Bu yüzden 4-5 yıl sonrasında kafamdan çıkarmaya mecbur kaldım.Więc po 4-5 latach po prostu musiałem się tego pozbyć z mojej głowy.
Bu yüzden 4-5 yıl sonrasında kafamdan çıkarmaya mecbur kaldım.И только после 4-5 лет я решил все это вынуть из головы.
- Býrak, býrak. Kafamdaki düţecek.Σε έφερε από εκεί εδώ;
Çünkü vücudum kafamdaki soğuk stresiyle baş edemiyor.왜냐하면, 제 몸이 이 추위로부터 받는 스트레스를 견디지 못하기 때문이죠.
Çünkü vücudum kafamdaki soğuk stresiyle baş edemiyor.lähes joka kerta oksennan säätölaitteeseeni, koska kehoni ei kestä kylmän päälleni aiheuttamaa stressiä.
Çünkü vücudum kafamdaki soğuk stresiyle baş edemiyor.מכיוון שגופי אינו מסוגל להתמודד עם הלחץ שהקור מפעיל על ראשי.
Çünkü vücudum kafamdaki soğuk stresiyle baş edemiyor.لان جسمي لا يستطيع ان يتعامل مع الاجهاد الناتج من انخفاض درجة الحرارة في الراس
Çünkü vücudum kafamdaki soğuk stresiyle baş edemiyor.潜水が終わって ほっとして