Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Men hvis man tænker over det, fra mit hoved til mine hænder til hans ben.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Men om du tänker på det, från mitt huvud till mina händer, till detta ben.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.(Nevetés) Gondolják el, kipattan a fejemből, megrajzolom a kezemmel, majd ott van a lábán.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Nhưng nếu bạn nghĩ kỹ hơn về điều này, những thứ từ trong đầu tôi qua đôi tay tôi cho tới chân của cậu ta.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Pomyślcie tylko: z mojej głowy, przez moją dłoń, do jego nogi.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Si lo piensan... desde mi cabeza a mi manos a esta pierna.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Tapi jika Anda berpikir tentang hal itu, dari kepala saya ke tangan saya, ke kakinya.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Αν όμως το σκεφτώ κάπως, από το κεφάλι μου πέρασε στα χέρια μου και μετά στο πόδι του.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Але подумайте собі - від моєї голови, до моїх рук - до його ноги.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Но като се замислите, от главата ми, през ръцете ми, до неговия крак.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.אבל אם אתם חושבים על זה, מהראש שלי לידיים שלי לרגל שלו.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.ولكن إن فكرتم في ذلك، من رأسي إلى يدي ثم إلى ساقه.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.私の手へ さらに彼の足へ (笑)
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Creo que así es como lo hago en mi cabeza
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Dan, sebenarnya, saya pikir ini bagaimana saya mengerjakannya dalam kepala saya
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Így csinálom a fejemben
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Ja näin minä itse asiassa ajattelen sen päässäni, kun unohdan... jos en muista ulkoa
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,제 머리속에서는 이렇게 해요
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Mais je vias l'ignorer, car tu es plus important.
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Myślę, że właśnie tak dodaję w pamięci kiedy zapomnę jaki jest wynik,
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Myslím si, že takto to robím ja vo svojej hlave.
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Като се замисля, аз май така събирам, когато забравя отговора или не съм го научил.
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Насправді, я думаю, що я рахую подумки саме так коли я забув, або не запам'ятовував.
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,Я думаю, это то как я делаю это в своей голове когда забываю когда не запомнил
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,ו. למעשה, אני חושב איך אני עושה את זה בראש שלי,
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,أن اتوقع كدا أحلها في عقلي
Aslinda, benim kafamda yaptigim islem de bunun gibi,足し算ってなんだっけってなった時に
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.A on povedal, že mám rovnaký pár na hlave, ale nemohol som ich vidieť kvôli vlasom.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Er sagte, ich hätte noch so ein Paar auf meinem Kopf, das unter meinem Haar nicht zu sehen wäre.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.És azt mondta, hogy van még egy ugyanilyen pár a fejemen is, de nem látom a hajamtól.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Han sa att jag hade två likadana på huvudet, som jag inte kunde se under håret.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Hij zei dat ze overeenkwamen met het paar op mijn hoofd, maar dat ik die niet kon zien door mijn haar.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Iar el mi-a spus că mai aveam o pereche pe cap, dar nu le puteam vedea din cauza părului.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.그가 말하길, 제 머리위에도 그것과 짝맞는 한쌍의 흉터가 있었는데 머리카락때문에 그것을 볼 수 없는 것이라고 했죠.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Lui mi disse che ne avevo due uguali sulla testa, ma che non potevo vederle per colpa dei capelli.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Og han sagde, at jeg havde et lignende sæt på mit hoved, men at jeg ikke kunne se det på grund af mit hår.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Powiedział, że mam drugą taką samą parę na głowie, ale nie mogę ich zobaczyć przez włosy.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Řekl mi, že stejný pár jizev mám na hlavě, ale nemůžu je vidět, protože tam mám vlasy.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Và ông ấy bảo tôi có 1 đôi như vậy trên đầu nhưng không thể thấy vì tóc của tôi.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Y me dijo que también tenía dos iguales en la cabeza pero que no podía verlas por el cabello.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Μου είπε ότι είχα κάτι παρόμοιο και στο κεφάλι μου, αλλά δεν μπορούσα να τις δω εξαιτίας των μαλλιών μου.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Он сказал, что на голове у меня были такие же, но я не мог их видеть из-за волос.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.Той ми каза, че имам същите белези на главата си, но не мога да ги видя заради косата.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.הוא אמר לי שיש לי עוד זוג צלקות זהה בראש אבל אני לא יכול לראותן בגלל השיער שלי.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.وقد قال أنه لدي اثنان مشابهان على رأسي، لكنني لم أستطع رؤيتهما بسبب شعري.
Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.髪に隠れたところにあると 父は言いました キミが産まれたとき
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:A ja pamiętam, gdy tak się zbliżała, głosy moich przyjaciół:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:A pamätám si, že ako sa ku mne približovala, zneli mi v hlave hlasy priateľov, ktoré hovorili,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:A vzpomínám si, jak se ke mně blížila, na hlasy mých přátel, jak říkají:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Dan saya ingat, saat perawat itu mendekati saya, seorang teman saya mengatakan,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:E mi ricordo, mentre si avvicinava, le voci degli amici che dicevano:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:És emlékszem, ahogyan közeledett, szinte hallottam a barátaim szavát,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Et je me rappelle, alors qu'elle s'approche de moi, les voix d'amis me disant,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Ik herinner me, terwijl ze naderde, de stemmen van vrienden die zeiden:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:저는 기억합니다. 그녀가 저에게 다가와 상냥한 목소리로 말했습니다.
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Şi mi-am amintit, în timp ce se apropia, vocile prietenilor spuneau,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Und, als sie auf mich zukam, erinnerte ich mich an Freunde, die mir erzählt hatten,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Y recuerdo que se acercaba a mí y las voces de mis amigos que decían:
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:Και θυμάμαι, ενώ με πλησίαζε, τις φωνές των φίλων να λένε,
Bana yaklaşırken, hatırlıyorum, arkadaşlarımız sesleri kafamda çınlıyordu:И си спомням, че докато се приближаваше, гласовете на приятели ми нашепваха: