Aynılarından kafamda da olduğunu söyledi, ancak saçlarımdan dolayı onları göremiyordum.And he said I had a matching pair like that on my head, but I couldn't see them because of my hair.
En azından kendi kafamda düşündüğümde... ...bana öyle geliyor.At least, when I'm thinking about it in my head, it shouldn't be, I think.
İşte gelecekteki şehre dair kafamdaki görüntü bu.So this is my image of the city of the future.
İşte o an kafamda bir fikir oluştu.And that was when I had the idea.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.But if you think about it, from my head to my hands to his leg.
Bu metafor kafamda -- anagnorisis ve peripeteia çenemde.And this metaphor in my head -- I got anagnorisis and peripetia on my chin.
Önceleri kafamda binlerce soru dolaşırdı, ama bir senedir yanında sessizlik içinde oturuyorum.I use to have thousands of question, but I am in total silence for one year.
Bunu kafamdan atıyorum.I'm just kind of making this up on the fly.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles.
Anne Kafamda Bit Var.Wie Mama mit der Nase sieht.
Perry şarkı hakkında şunları söyledi: "Aslında şarkının nakaratı uyandığımda kafamda belirdi.Perry sagte in einem Interview: „Ich bin wirklich beeindruckt vom Lied.
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Mit beiden Füßen am Boden und den Kopf im Universum."
Kafamda olan şey tam olarak bu değil.Ce n'est pas exactement ce que j'avais à l'esprit.
Kafamdaki bu değildi.Ce n'est pas ce que j'avais en tête.
Kafamda başka bir şey var.J'ai autre chose en tête.
Anne Kafamda Bit Var.Les gens ont de la bouillie dans la tête.
Yani, 'Bu tutar mı, kaç satar?' gibi detaylar yoktur kafamda.Pourquoi ne me réponds-tu pas ? ex. : Quante foto vuoi ?
Kafamda kesin bir imaj vardı.J'avais tout de même une intuition.
Hiç Komik Diil 2 2007 Hiç Komik Diil Kafamda Böcekler Var (2011-...)El País, 12 de octubre de 2003 "Comedias bárbaras", editadas en 2017 por Esperpento Ediciones Teatrales (
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık.Pensé que solo estaba ayudando por un tiempo e inmediatamente volví a la minería.
Yani, 'Bu tutar mı, kaç satar?' gibi detaylar yoktur kafamda.Mi piacerebbe sapere se è in vendita e a quanto."
Bu, kafamdan uçup gitti.У меня это вылетело из головы.
Bu soru, sürekli olarak kafamda dolaşıyordu, yaşamımın büyük bir bölümünde de dolaşmaya devam etti .’Практически жили на улице — и так проводили большую часть своего времени».
Kafamda kesin bir imaj vardı.Словом, в голове моей был полный разброд.
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım...""لا آنسة سميث, لم أكتب الحل, لقد حللتها في عقلي..."
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık.أوضاعي الصحية كانت في تدهور، وأخيراً أطلقوني.
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Quer se trate de um telefone ou apenas pensamentos na sua cabeça, isso é outro medo".
Anne Kafamda Bit Var.Aa pessoas têm mingau na cabeça.
Kafamdaki şeyler yeniden yapılandı ve bir müddet sonra çekimlere başladık."Het maken van woorden ontwaakte in ons, en we begonnen hen te maken...
Hepsini kafamdan hesapladım.Ik berekende alles in mijn hoofd.
Anne Kafamda Bit Var.На голові мали пір'я.
Kafamda bir vizyon var ve eğer gerçekleşirse çok memnun olacağım."Budu velmi potěšena pokud vize, kterou mám v mé hlavě, se stane skutečností."
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Všichni jsme perly navlečené na téže niti lásky." nebo "Moje náboženství je Láska."
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Fie că e vorba de un telefon sau doar gândurile din capul tău, asta e o altă teamă”.
Sadece bütün bu düşünceleri kafamdan çıkaramıyorum.Doar că nu pot să îmi scot toate aceste gânduri din cap.
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."A képen két szó áll: „egyedüllét vagy együttlét”.
Yani, 'Bu tutar mı, kaç satar?' gibi detaylar yoktur kafamda.Πόσο πιο ξεκάθαρα να το πω; Δεν υπάρχει παρασκήνιο πίσω απ’ αυτό."
Anne Kafamda Bit Var.Mama dalam masalah besar!
Kafamda kesin bir imaj vardı.Đây là một bộ ý tưởng hoàn chỉnh trong đầu tôi.
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım..."談志曰く「お前らは俺に弟子入りしたんであって家族に弟子入りしたわけじゃない」。
Anne Kafamda Bit Var.母親想いである。
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."「我々の武器は驚愕、恐怖、つまり2つ。
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım..."」你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."對子、或是稱為口的同句兩張牌，兩者皆稱為听头。
Kafamda kesin bir imaj vardı.머리에 난 잎사귀가 특징.
Anne Kafamda Bit Var.Môj problém je v hlave.
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.Ik kan me niet voorstellen hoe je 529 mensen moet ophangen.
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.Kann mir nicht einmal vorstellen, wie man 529 Menschen überhaupt erhängen kann.
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.No me imagino cómo se colgaría a 529 personas.
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.On n'arrive pas à imaginer comment on pourrait même pendre 529 personnes.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Aber wenn Sie mal darüber nachdenken, aus meinem Kopf zu meinen Händen auf sein Bein.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Ale keď nad tým premýšľate, išlo to z mojej hlavy cez moje ruky na jeho nohu.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Bedenk maar even, van mijn hoofd naar mijn handen naar zijn been.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Dar dacă stai să te gândești, din capul meu, la mâinile mele, la piciorul lui.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına. (Kahkahalar)Ale když se nad tím zamyslíte, od mé hlavy přes ruce až k jeho noze... (Smích)
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına. (Kahkahalar)Но если задуматься, из моей головы — в мои руки — к его ноге... (Смех)
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.제 머리에서 손, 그리고 그의 다리로 갔다고 생각해보세요
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Mais si vous y réfléchissez, de ma tête à mes mains à sa jambe.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Ma se ci pensate, dalla mia testa alle mie mani alla sua gamba.
Ama bir düşünürseniz, benim kafamdan ellerime, oradan da onun bacağına.Mas se pensarem nisso... da minha cabeça, para as minhas mãos, para a perna dele.