Sonuçta olan şey, bazen gerçekten hiç çizemem yada hiç besteleyemem, bu da kafamda çok şey olduğundandır.全然できないことがあります いろいろ考えて 1 つのことに集中できないのです
-South Podunk? -Kafamda daha komik gibi gelmişti- Της Κολοπετεινίτσας; - Ήταν πιο αστείο όταν το σκεφτόμουνα.
-South Podunk? -Kafamda daha komik gibi gelmişti＞ねえ、どこかで食料を確保できるんだろうね？
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.2008년 막바지, 엄청난 재정 붕괴가 벌어졌던 시점에서 이 모든 것이 제 머리속에 나타났었죠.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.All das ging mir durch den Kopf gegen Ende 2008, als natürlich der große finanzielle Crash passierte.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Allt det här surrade omkring i mitt huvud under slutet av 2008, när den stora finanskraschen hände.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Mindez forgott a fejemben 2008 vége felé, amikor, persze, megtörtént a nagy pénzügyi összeomlás.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Na to vše jsem myslela koncem roku 2008, kdy nastala velká finanční krize.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Ragionavo su tutto questo verso la fine del 2008 quando stava accadendo il grande crac finanziario.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Toto všetko mi behalo hlavou ku koncu roku 2008, keď samozrejme prišiel veľký finančný kolaps.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Tudo isto estava a passar-me pela cabeça nos finais de 2008, quando aconteceu o grande colapso financeiro.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Όλα αυτά περνούσαν από το κεφάλι μου προς τα τέλη του 2008, όταν, βεβαίως, συνέβη το μεγάλο οικονομικό κραχ.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.Всичко това минаваше през главата ми към края на 2008 г., когато, разбира се, се случи големият финансов срив.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.הסיבה שזה מתרחש כה מהר היא בגלל שיתופיות ניידת. אנו חיים היום בעידן של קישוריות
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.كل ذلك كان يمر برأسي في أواخر عام 2008، عندما، بالطبع، وقع حادثة مالية كبيرة.
Tüm bunlar kafamdan 2008'in sonuna doğru, elbette büyük ekonomik kriz olduğunda geçiyordu.考えていたことです そして、ご存じのように、とてつもない金融危機がありました 私が好きなコラムニストに、ニューヨークタイムズのトーマス・フリードマンがいますが
Üstelik onu kafamda süslememe de gerek yok.And I won't have to season it with vinegar.
Üstelik onu kafamda süslememe de gerek yok.- Jak się nazywasz? - Aura.
Üstelik onu kafamda süslememe de gerek yok.- Kako ti je ime? - Aura.
Üstelik onu kafamda süslememe de gerek yok.Nebude to tady tak hrozné, jak se na první pohled zdá.
Üstelik onu kafamda süslememe de gerek yok.И аз не бих искал да прекарам нощта нацупена.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Et je n'invente rien.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Ik verzin dit niet.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.그리고 그냥 만들어낸 말이 아닙니다.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Şi nu inventez eu toate astea.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Und ich denk mir das nicht aus. Kokosnüsse!
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Và tôi không bịa đặt ra chúng
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Wcale nie wymyślam.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Y no estoy inventando nada de esto.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.Και δεν τα βγάζω απ" το μυαλό μου.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.И не си го измислям.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.И я это не придумываю.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.І я це не вигадую.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.ואני לא ממציא את הדברים האלה.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.أنا لا اختلق هذه الأمور.
Ve bunları kafamdan uydurmuyorum.ココナッツもです！ サメよりも可能性は高いです
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.Então eles estão alegando que que é maior que - esse eu pode fazer na minha cabeça. 4 vezes 9 é 36.
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.Están afirmando que es mayor que-- Esto, yo puedo hacer con me cabeza. 4 multiplicado por 9 es 36.
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.I to ma być większe niż... To policzę w pamięci. 4 razy 9 to 36...
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.Prehlasujem, že toto je viac ako...to môžem spočítať z pamäti. 4 . 9 = 36
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.Prohlašují, že toto je víc než ... to můžu spočítat z paměti. 4 · 9 = 36
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.Твърди се, че това е по-голямо от - това ще го сметна наум. 4 по 9 е 36.
Ve deniyor ki bu büyüktür-- bunu kafamdan yapabilirim-- . 4 çarpı 9, 36'ya eşit.ثم اعطينا ان هذا اكبر من --هذا يمكنني القيام به ذهنياً-- 4 × 9 = 36
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.A já si říkala, že přece "bojovat" ve válce znamená být voják.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Dan dalam kepala saya yang "dilakukan" dalam perang adalah menjadi prajurit.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.E eu, na minha mente dizia para mim mesma que "fazer" a guerra era ser soldado.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.E nella mia testa mi dicevo che "fare" la guerra era essere soldato.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.És úgy gondoltam, hogy egy háborút "megcsinálni" annyit jelent, hogy katonának lenni.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Et moi dans ma tête je me disais que "faire" la guerre c'était être soldat.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Eu credeam că "a face războiul" înseamnă a fi soldat.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Ik bedacht dat een oorlog "doen" betekende: soldaat zijn.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.I w głowie myślałam sobie, że "działanie" oznacza bycie żołnierzem.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.저는 머릿속으로 "전쟁을 하는 것"은 군인이 된다는 걸로 알고 있었죠.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Predstavljala sem si, da "biti" v vojni, pomeni biti vojak.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Und in meinem Kopf sagte ich mir, dass das hiesse, er sei ein Soldat.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Và trong đầu, tôi nghĩ rằng "làm" trong một cuộc chiến nghĩa là làm một người lính.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Y en mi cabeza "estar" en la guerra era ser un soldado.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.Και στο κεφάλι μου η λέξη "έκανε" σήμαινε για μένα ότι ήταν στρατιώτης.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.И про себя я думала, что "участвовать" в войне значит быть солдатом.
Ve kafamda "savaşıyorsa" o bir askerdir diye düşünecektim.І я постійно гадала, що "пройти" війну означає бути солдатом.