Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Itu saja belum cukup; dia mulai memutar penguin di atas kepala saya.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.그리고 이 것으로는 부족했나 봅니다; 그녀는 펭귄을 제 머리 위로 날리기 시작했습니다.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Maar dat was niet genoeg.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Ma non bastava, ha cominciato a sbattermi i pinguini sulla testa.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Men det var inte nog, hon började slänga pingviner mot mitt huvud.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.No, a to nestačilo, takže mi začala házet tučňáky na hlavu.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Og så var det ikke nok; hun begyndte at kaste pingviner på mit hoved.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.To nie wszystko - zaczęła rzucać mi na głowę pingwiny.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Y eso no fue todo; empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi. Zorla yedirmeye çalışıyordu.Но и это ещё не всё; потом она стала кидать пингвинов мне на голову, пытаясь накормить меня силой.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Але це ще не все: згодом вона почала жбурляти пінгвінів мені в голову.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.И след като това не беше достатъчно, тя започна да хвърля пингвини върху главата ми.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ואז זה לא היה מספיק, התחילה להעיף פינגווינים לעבר ראשי.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ولكنها لم تتوقف عند هذا .. بدات تدير البطاريق فوق راسي
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.無理にでも食べさせようというのです
Doğrusal bağımsızlık birçok videodur kafama takılıyordu, bunu bu seferde kafamda çıkarmam zor. .Byłem tak zajęty linową niezależnością przez tyle filmików, że ciężko pozbyć się tego przyzwyczajenia.
Doğrusal bağımsızlık birçok videodur kafama takılıyordu, bunu bu seferde kafamda çıkarmam zor. .Já byl tak zabraný do lineární nezávislosti v posledních videích, že je teď těžké se soustředit na toto video.
Doğrusal bağımsızlık birçok videodur kafama takılıyordu, bunu bu seferde kafamda çıkarmam zor. .كنت مهووساً بالاستقلال الخطي لعدة فيديوهات ، من الصعب أن أبعدها عن تفكيري هذه المرة.
Görüyorsunuz, problem her zaman kalkmış olması, tüm kan hızlıca fırlamış kafamdan... kafama.Bạn thấy, vấn đề là là mỗi khi tôi nhận được đánh thức, tất cả máu rushes từ đầu của tôi của tôi... đầu.
Görüyorsunuz, problem her zaman kalkmış olması, tüm kan hızlıca fırlamış kafamdan... kafama.El problema es que cada vez que me excito... toda la sangre baja de mi cabeza a mi... otra cabeza.
Görüyorsunuz, problem her zaman kalkmış olması, tüm kan hızlıca fırlamış kafamdan... kafama.Moj problem je, da vsakič ko se vzburim, gre vsa moja kri iz glave v... glavo.
Görüyorsunuz, problem her zaman kalkmış olması, tüm kan hızlıca fırlamış kafamdan... kafama.Problema e că de fiecare dată când mă excit, tot sângele de la cap mi se duce la... cap.
Görüyorsunuz, problem her zaman kalkmış olması, tüm kan hızlıca fırlamış kafamdan... kafama.U ziet, het probleem is dat elke keer ik gewekt wordt, alle bloed van mijn hoofd tot mijn... hoofd gaat.
Görüyorsunuz, problem her zaman kalkmış olması, tüm kan hızlıca fırlamış kafamdan... kafama.Víte, problém je ten, že kdykoli jsem vzrušenej, Všechna krev jde z mé hlavy do mé... hlavy.
Hepsi kafama dank etti. Açık bir şekilde, bu çocuklar oğluma kaba davranmak istememişlerdi.І тут до мене дійшло, що оті хлопці у школі, по суті, не хотіли образити мого сина.
Hepsi kafama dank etti.Allt detta träffade mig.
Hepsi kafama dank etti.Dann wurde mir alles klar.
Hepsi kafama dank etti.Entonces lo entendí todo.
Hepsi kafama dank etti.Ez szíven ütött.
Hepsi kafama dank etti.Het drong allemaal tot me door.
Hepsi kafama dank etti.Ini semua menyentak saya.
Hepsi kafama dank etti.J'ai compris.
Hepsi kafama dank etti.모든 것이 저를 공격했습니다.
Hepsi kafama dank etti.Tất cả đều nhằm vào tôi.
Hepsi kafama dank etti.Toate m-au lovit.
Hepsi kafama dank etti.Toto všechno mě hluboce ranilo.
Hepsi kafama dank etti.To všetko ma ranilo.
Hepsi kafama dank etti.Tudo isso me feriu.
Hepsi kafama dank etti.Tutto ciò mi ha ferita.
Hepsi kafama dank etti.Wtedy wszystko stało się jasne.
Hepsi kafama dank etti.Τότε κατάλαβα.
Hepsi kafama dank etti.Всё это сильно меня задело.
Hepsi kafama dank etti.Всичко това рефлектира върху мен.
Hepsi kafama dank etti.זה הכל היכה בי.
Hepsi kafama dank etti.وكلها كانت تؤثر فيّ.
Hepsi kafama dank etti.後でよく考えてみると
İşte o zaman kafama dank etti... ...uzaydaydım!A tehdy mi to došlo. Já jsem ve vesmíru.
İşte o zaman kafama dank etti... ...uzaydaydım!Et c'est là que ça m'a frappé, Je suis dans l'espace !
İşte o zaman kafama dank etti... ...uzaydaydım!وفي تلك اللحظة خطر لي "أنا في الفضاء"
Japon bir matematikçinin bu konu hakkında söylediği bir şey kafama gerçekten takıldı.일본 수학자 한명이 이 문제에 관련돼서 한 말을 계속해서 생각하고 있지요.
Japon bir matematikçinin bu konu hakkında söylediği bir şey kafama gerçekten takıldı.Tôi thực sự bị ám ảnh bởi cái gì đó một nhà toán học người Nhật Bản đã nói về chủ đề này.
Japon bir matematikçinin bu konu hakkında söylediği bir şey kafama gerçekten takıldı.Я был испуган кое-чем, что один японский математик говорил по этой теме.
Japon bir matematikçinin bu konu hakkında söylediği bir şey kafama gerçekten takıldı.יש משהו שממש רודף אותי שמתמטיקאי יפני אמר על הנושא הזה.
Japon bir matematikçinin bu konu hakkında söylediği bir şey kafama gerçekten takıldı.بدأت أصبح مهووساٌ بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
Japon bir matematikçinin bu konu hakkında söylediği bir şey kafama gerçekten takıldı.私の頭から離れません 戦争の直後のことでした
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değilAucune noix de coco n'est tombée sur ma tête. J'ai eu cette idée.
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değilBukan karena kepala saya tertimpa kelapa, lalu saya mendapat ide ini.
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değilHet idee kwam niet doordat er een kokosnoot op mijn hoofd is gevallen.
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değil코코넛이 머리로 떨어져서 아이디어가 떠오른게 아닙니다.
kafama bir hindistan cevizi düştü de aklıma bu fikir geldi değilMir ist keine Kokosnuss auf den Kopf gefallen, und ich hatte diese Idee.