Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.C'est comme si un homme était derrière vous avec un marteau en train de vous taper sur la tête en permanence.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.E ca şi cum cineva ar sta în spatele tău cu un ciocan şi te-ar lovi tot timpul peste cap,
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Giống như là có 1 người đàn ông cầm búa nện ngay vào đầu bạn suốt chặng đường.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Het voelt alsof een man achter je staat met een hamer en constant op je hoofd klopt.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Imaš občutek, kot da za tabo stoji človek s kladivom in te ves čas udarja po glavi.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.마치 누가 뒤에서 망치로 머리를 계속 때리고 있는 듯한 그런 느낌이 들 정도입니다.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Masz wrażenie, że stoi za tobą facet z młotkiem i bez przerwy cię po głowie.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Máte pocit, že za vami stojí muž s kladivom mlátiaci vám stále do hlavy.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Saya merasa seperti ada orang berdiri di belakang dengan sebuah palu dan terus memukul kepala saya.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Sembra di avere una persona alle spalle con un martello che vi picchia in testa tutto il tempo.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Sientes como si tuvieras detrás un hombre con un martillo pegándote en la cabeza constantemente.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Úgy érzed, mintha állna mögötted valaki egy kalapáccsal, és mintha folyamatosan ütné a fejedet.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Σαν να στέκεται κάποιος πίσω σου με ένα σφυρί και να σε χτυπάει στο κεφάλι συνέχεια.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.З'являється відчуття, що за вами стоїть чоловік з молотком і весь час стукає вас по голові.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Кажется, что позади стоит человек с молотком который все время стучит по голове.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.Усещането е, все едно зад теб стои човек с чук и непрекъснато те удря по главата.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.כך שזה ממש בשמיים. זה מאוד, מאוד קשה לנשום. יש לך מחלה גבהים.
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.وتشعر كما لو أن هناك شخص خلفك يحمل مطرقة ويضربك على رأسك طوال الوقت
Arkamda bir adamın çekiçle durup, durmadan kafama vuruyormuş hissine kapılmıştım.感覚がします それよりも大変なことがありました
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.다시는 말이죠, 장전된 총이 제 머리를 겨누는 일입니다. 저를 사랑한다고 말하는 사람으로부터 말이죠.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.לעולם, זה שמישהו יכוון אקדח טעון לראשי בזמן שהוא טוען שהוא אוהב אותי.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.أبداً، هو مسدس محشو مصوب عند رأسي من شخص يقول أنه يحبني.
-asla- beni sevdiğini söyleyen biri tarafından kafama tutulmuş bir silah.それは "頭に向けられる銃"です 私を愛してるという 男から向けられる銃です 今 あなたたちは 考えていることでしょう
Bilgisayarımla kafama vurduОн ударил меня по голове.
Bilgisayarımla kafama vurduEr hat mir den Computer über den Kopf geschlagen
Bilgisayarımla kafama vurduEu não sei!
Bilgisayarımla kafama vurduIl m'a frappé à la tête avec mon laptop.
Bilgisayarımla kafama vurduMi ha colpito alla testa con il computer.
Bilgisayarımla kafama vurduΜε χτύπησε στο κεφάλι με τον υπολογιστή μου
Bilgisayarımla kafama vurdu今気がついたんだ
Bu J-Cub konusu kafama takıldı.Dies gespräch uber J-Cub geht etwas nach mein Kopf
Bu J-Cub konusu kafama takıldı.Parler de J-Cub et ce genre de choses me troublent
Bu J-Cub konusu kafama takıldı.Questa conversazione su J-Cub non rieco a togliermela dalla testa.
Bu J-Cub konusu kafama takıldı.Αυτή η κουβέντα με τον Τζέι-Κάμπ τριγυρνάει στο μυαλό μου.
Bu J-Cub konusu kafama takıldı.Весь этот разговор о Джейкобе не идёт у меня из головы.
Bu J-Cub konusu kafama takıldı.ムード壊されたよ
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Aby ten sens znaleźć, musiałem nauczyć się skąd się ono wzięło.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Affinché avesse un senso dovevo apprendere cosa avesse portato a questo.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Așadar pentru a avea un sens, a trebuit să învăț de ce procedăm așa.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Azért, hogy értelme legyen, meg kellett tudnom, hogy hogy alakult ki.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Et pour trouver du sens là-dedans, j'ai du apprendre d'où ça venait.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.깨달음을 얻기 위해서 저는 암의 원인이 무엇인지부터 배워야 했습니다.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Om het te begrijpen, moest ik leren hoe dat komt.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Und um das zu verstehen, musste ich lernen, woher das kam.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Y para ver el sentido de ello, tuve que aprender de dónde venía esto.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Για να μου φανεί πιο λογικό, έπρεπε να μάθω από πού προέκυψε.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.И за да мога да разбера, трябваше да науча откъде идва рака.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.Чтобы что-то понять, нужно выяснить, откуда это взялось.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.וכדי להבין זאת, היה עלי ללמוד מהיכן גישה זו הגיעה.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا.
Bunun kafama yatması için nereden geldiğini anlamam şart.背景を勉強しなくてはなりませんでした 癌はほとんど感染症のように治療されています
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Ensuite, ça n'était pas suffisant ; elle a commencé à me donner des coups de manchots sur la tête.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Aber das reichte noch nicht; sie fing an, mir Pinguine an den Kopf zu werfen.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Aivan kuin tämä ei olisi ollut tarpeeksi, se alkaa nakkelemaan pingviinejä päähäni.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Apoi nici asta nu a mai fost destul; a început să îmi arunce pinguni în cap.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.A to nebolo ešte dosť; začala mi tučniakov hádzať na hlavu.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.E então isso não era suficiente; ela começou a atirar pinguins à minha cabeça.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.És aztán ez nem volt elég; elkezdett pingvineket dobálni a fejemre.