Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."Fie că e vorba de un telefon sau doar gândurile din capul tău, asta e o altă teamă”.
Sadece bütün bu düşünceleri kafamdan çıkaramıyorum.Doar că nu pot să îmi scot toate aceste gânduri din cap.
Hata yaptığımı biliyorum ama kafama kakmana gerek yok!Știu că am făcut o greșeală, dar nu trebuie să mă bați la cap cu asta.
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."A képen két szó áll: „egyedüllét vagy együttlét”.
Yani, 'Bu tutar mı, kaç satar?' gibi detaylar yoktur kafamda.Πόσο πιο ξεκάθαρα να το πω; Δεν υπάρχει παρασκήνιο πίσω απ’ αυτό."
Kafam karıştı.Jeg er forvirret.
Bu arada bazı markaların spotları da İsviçre vurgusuyla kafamızı karıştırmadı değil.Namun, belitan permasalahan tersebut tidak serta merta menyurutkan ketegaran Endang Sukandar.
Anne Kafamda Bit Var.Mama dalam masalah besar!
Kafamda kesin bir imaj vardı.Đây là một bộ ý tưởng hoàn chỉnh trong đầu tôi.
19 yaşımdan beri tüm başroller kafama yıkıldı.''Tôi nghĩ tôi đã bắt đầu hút cần sa từ lúc 11 tuổi".
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım..."談志曰く「お前らは俺に弟子入りしたんであって家族に弟子入りしたわけじゃない」。
Anne Kafamda Bit Var.母親想いである。
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."「我々の武器は驚愕、恐怖、つまり2つ。
"Hayır hocam, size ödevimi gösteremem, ben onu kafamdan yaptım..."」你將你沒有行為的信心指給我看，我便藉著我的行為，將我的信心指給你看。
Telefon veya kafamdaki sesler, ikisi de aynı korku."對子、或是稱為口的同句兩張牌，兩者皆稱為听头。
Kafamda kesin bir imaj vardı.머리에 난 잎사귀가 특징.
19 yaşımdan beri tüm başroller kafama yıkıldı.''19세 때 입산하여 범패를 배웠다.
Fakat, bunu kafama takmıyorum.אבל אני לא חושב על זה.
Belki kafamın içinde daha fazlasını istiyordum." sözlerini söyledi.“Имах нужда от пари," – ще каже по-късно той.
Anne Kafamda Bit Var.Môj problém je v hlave.
Fakat, bunu kafama takmıyorum.Ne tas tuomet jiems buvo galvoje.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 ani. in care am invatat o limba care m-a zapacit mai mult decat m-a ajutat.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 anni,in cui ho imparato n linguaggio che mi ha confuso, molto più di qunato mi abbia aiutato.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 anos em que aprendi uma linguagem que me confundiu mais do que me ajudou.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.-12 años en los que aprendí un lenguaje que me confundió más que lo que me ayudó.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 Jahre, in denen ich eine mehr verwirrende als hilfreiche Sprache lernte.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 lat, podczas których nauczyłem się języka, który zagmatwał, więcej niż pomógł.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 tahun, dimana aku mempelajari sebuah bahasa yang membingungkanku, daripada membantuku.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 χρόνια στα οποία έμαθα μια γλώσσα που περισσότερο με μπέρδευε, από ό, τι με βοήθησε.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.12 години, през които научих език, който повече ме обърка, отколкото ми помогна.
12 yıl boyunca bana yardım etmek yerine kafamı daha da karıştıran bir dil öğrendim.Douze années, pendant lesquelles j'ai appris un language qui m'embrouillait, plus qu'il ne m'aidait.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 ani, in care am fost ametit de aceste teorii diferite ale existentei mele.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 anni, in cui sono stato confuso con varie teorie sull esistenza.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.-12 años en los que tuve confusión debido a las diferentes teorías acerca de mi existencia.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 anos que me confundiram pelas diferentes teorias da minha existencia.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 Jahre ,war ich verwirrt über die verschiedenen Theorien meiner Existenz.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 lat, podczas których byłem zmieszany przez różne teorie nt. pochodzenia.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 tahun, dimana aku dibuat bingung oleh perbedaan teori-teori mengenai eksistensiku.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 χρόνια που ήμουν μπερδεμένος εξαιτίας των διαφορετικών θεωριών για την ύπαρξή μου.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.12 годни, през които бях объркван от различните теории за моето съществуване.
12 yıl boyunca varoluşumla ilgili duyduğum farklı teorilerle kafam daha da karıştı.Douze années, pendant lesquelles j'étais embrouillé par les différentes théories de mon existence.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.1986-ban volt annyi eszem, hogy hozzáadjak egy koncerttermet az épület északi végéhez, miközben építettem.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.1986년에 음악홀을 만들어야겠다는 생각이 들었어요. 건물을 짓는 사이 든 생각인데 북쪽 끝자락이면 좋겠더군요.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.En 1986, tuve la astucia de agregar un teatro al extremo norte del edificio mientras lo estaba contruyendo.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.Nel 1968 avevo in mente di aggiungere un anfiteatro alla fine dell'ala nord mentre la stavo costruendo.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.В 1986 меня посетила мысль поместить концертный зал в северной части здания, которое я строил.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.През 1986, докато се строеше залата реших, че трябва да има концертна зала в севернита й страна.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.ב-1986 הייתה לי השראה להוסיף אולם מוזיקה בצפון הבניין בזמן הבנייה שלו.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.في عام 1968 خطر ببالي ان اضع قاعة للموسيقى في الجهة الشمالية للمبنى اثناء بناءه.
1986'da hala binanın inşaati devam ederken binanın kuzey ucunda bir müzikhol açmayı kafama takmıştım.ミュージックホールを入れたいと 考えていました ディジー・ガレスピーという男が現れて そこで演奏しました
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -Ahoj Sale.
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -Den går på, at vi kan finde frem til hvilket som helst helt tal ved at finde produkterne af primtal.
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -Oi Sal.
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -Sal:Ben Eater 당신이 이 모듈을 만드셨지요?
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -Szia, Sal!
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -Γεια σου, Σαλ!
2 18'i böler eğer kafamızdan hesaplarsak 18, 9 ve 2'nin çarpımıdır. -ベン: そうです．
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.Ik kan me niet voorstellen hoe je 529 mensen moet ophangen.
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.Kann mir nicht einmal vorstellen, wie man 529 Menschen überhaupt erhängen kann.
529 insanın nasıl asılacağını kafamda canlandıramıyorum bile.No me imagino cómo se colgaría a 529 personas.