Ve kafamiz karismasin diye farkli harfler kullanmaya calisacagim.E provo a usare lettere differenti, così non ci confondiamo.
Ve kafamiz karismasin diye farkli harfler kullanmaya calisacagim.واريد ان اجرب استخدام احرف مختلفة، كي لا ننزعج
Ve kafamiz karismasin diye farkli harfler kullanmaya calisacagim.混乱しないでください。 放物線 yー y1 を与えます。
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.E non saremo in grado di creare narrative interessanti nei giochi fin quando non lo comprenderemo.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.És addig képtelenek leszünk egy lenyűgöző videojáték narratívát létrehozni, amíg ez nem tudatosul bennünk.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.Og vil vil aldrig kunne lave tiltrækkende fortællinger i videospil førend vi tænker grundigt over det.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.Was sind 'Texte' (writing) in einem Spiel? Es ist das, was die Charaktere in cut scenes und Dialogboxen sagen.
Ve kafamızda bunu iyice anlayamadan, oyunlarda ilgi çekici anlatımlar yaratabilmemiz mümkün olmayacak.И мы не сможем создать захватывающее повествование в играх пока не поймем это.
Ve kucuk dunya-- kafamızın karışmaması için ona sadece küçük gezegen diyelim. -그리고 저는 작은 지구를 작은 행성으로 부를 것입니다 그러면, 우리는 헷갈리지 않을 것 입니다
Ve kucuk dunya-- kafamızın karışmaması için ona sadece küçük gezegen diyelim. -Malá Země... možná ji prostě budeme říkat malá planeta, abychom se nemátli.
Ve kucuk dunya-- kafamızın karışmaması için ona sadece küçük gezegen diyelim. -І Малу Землю -- добре, можливо я просто зватиму її мала планета, щоб ми не заплутались.
Ve kucuk dunya-- kafamızın karışmaması için ona sadece küçük gezegen diyelim. -נקרא לו, יותר טוב, כוכב הלכת הקטן; כדי לא להתבלבל.
Ve kucuk dunya-- kafamızın karışmaması için ona sadece küçük gezegen diyelim. -والأرض الصغيرة دي .. احنا هنسميها الكوكب الصغير بس عشان منتلخبطش
Ve o an, bunun sınıfla çok da uyuşmadığı kafam dank etti.Byłem w pewnym sensie świadomy jak uczy się inżynierii oprogramowania.
Ve o an, bunun sınıfla çok da uyuşmadığı kafam dank etti.Και μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση για το πόσο αταίριαστος ήταν για την αίθουσα διδασκαλίας.
Ve o an, bunun sınıfla çok da uyuşmadığı kafam dank etti.ومما شد انتباهي هو عدم ملاءمة تلك الطريقة للصف الدراسي.
Ve o an, bunun sınıfla çok da uyuşmadığı kafam dank etti.その中には莫大なメカニズムがありました。まさに
Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan ise하지만 오른쪽 끝 제 머리보다 더 커보이는 것이
Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan iseTamta, większa niż moja głowa, to porcja, jaką chciałyby nam zaserwować
Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan iseVà cái đằng kia thì còn to hơn cái đầu của tôi
Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan iseוזאת שגדולה מהראש שלי
Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan iseوالجزء الكائن هناك , وهو أكبر من رأسي
Ve oradaki benim kafamdan daha büyük olan iseマクドナルドやバーガーキングなどの
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Atunci a început să se contureze proiectul Impulsul Solar în capul meu.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.A zhruba vtedy sa projekt "Solar Impulse" naozaj začal formovať v mojej hlave.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.C'est alors que que le projet Solar Impulse a vraiment commencé à tourner dans ma tête.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.E questo è il momento in cui il progetto Solar Impulse realmente iniziò a girarmi in testa
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.És ez az amikor a Solar Impulse project ötlete igazán megmozgatott valamit a fejemben.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Foi nesse momento que o projeto Solar Impulse começou a dar voltas na minha cabeça.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.이때가 바로 제 머리속에서 태양광 추진체 프로젝트가 시작되게 된 순간입니다.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Och det var då projektet "Solar Impulse" verkligen började ta form i mitt huvud.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Op dat moment begon het Solar Impulse project echt vorm te krijgen in mijn hoofd.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Und das ist es, als das Projekt Solar Impulse wirklich sich zu entwickeln begann in meinem Kopf.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Và đây là lúc dự án Thúc Đẩy Năng Lượng Mặt Trời (Solar Impulse) bắt đầu nhen nhóm trong tôi.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Wtedy właśnie projekt Solar Impulse zaczął kształtować się w mojej głowie.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Y así fue que el proyecto Impulso Solar empezó, en verdad, a gestarse en mi mente.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.И именно тогда проект "Solar Impulse" зародился в моей голове.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.Тогава проектът "Соларен импулс" наистина започна да се върти в главата ми.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.וזה הרגע שבו הפרוייקט דחף סולארי באמת התחיל לנוע לי בראש.
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.ويحدث هذا عندما ندفع في مشاريع الطاقة الشمسية وقد بدأت هذه الفكرة تجول أكثر في دماغي
Ve Solar Impulse projesi kafamda dönmeye başladı.私の中に 浮かび上がりました それは21世紀のための ちょうどよい
Ve sonra kafamda, bir kabloyu duvardan çekip takip edersem nereye gideceğimi canlandırdım.그 때 이런 생각이 떠오르더군요. 만약에 이 전선을 끌어내 따라가면
Ve sonra kafamda, bir kabloyu duvardan çekip takip edersem nereye gideceğimi canlandırdım.(Râsete) Apoi mi-a venit în minte ce-ar fi dacă s-ar merge de la perete pe fir.
Ve sonra kafamda, bir kabloyu duvardan çekip takip edersem nereye gideceğimi canlandırdım.Và tôi tưởng tượng những thứ sẽ xảy ra nếu bạn giật sợi dây ra khỏi tường và bắt đầu theo dấu.
Ve sonra kafamda, bir kabloyu duvardan çekip takip edersem nereye gideceğimi canlandırdım.ואז דמיינתי מה יקרה אם תשלפו את הכבל מהקיר, ואם תתחילו
Ve sonra kafamda, bir kabloyu duvardan çekip takip edersem nereye gideceğimi canlandırdım.بعدها حضرت صورة في ذهني عما كان سيحصل لو انتزعت هذا السلك من الحائط وبدأت
Ve sonra kafamda, bir kabloyu duvardan çekip takip edersem nereye gideceğimi canlandırdım.ケーブルを壁から引き抜いて それを辿ったら どこに続いているのだろう？
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Félrenézhetünk, vagy beszélhetünk a képről.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Hoặc là quay đi, hoặc là chú tâm vào nó.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Kita dapat berpaling, atau menanggapi gambar itu.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.그냥 지나칠 수도 있고 주목할 수도 있습니다.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Lahko pogledamo stran ali se z njo soočimo.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Możemy się do niego odnieść lub odwrócić wzrok.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Môžme odvrátiť zrak, alebo začať konať.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Můžeme se dívat stranou anebo se k němu vyjádřit.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.On peut regarder ailleurs ou l'affronter.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Podemos desviar la mirada o enfrentarla.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Podemos desviar o olhar, ou podemos olhar para a imagem.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Possiamo guardare da un'altra parte, o affrontare quello che ci mostra.
Ya kafamızı başka yöne çeviririz, ya da o resim üstüne düşünebiliriz.Putem întoarce capul sau putem să privim acea imagine.