Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.아마도 암산하여 답을 구할 수도 있을겁니다
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Nah mungkin sekarang anda bisa membayangkannya sendiri.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Nu kanske du kan göra detta i ditt huvud.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Nyt saatat osata laskea tämän päässäsi.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Ora potresti essere in grado di farlo a mente.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.To lahko naredimo na pamet.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.To zvládnete spočítat z hlavy.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Vi kunne i princippet prøve at gætte os frem til løsningen med lidt hovedregning.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Vous pourriez essayer de le faire mentalement, en essayant carrément avec chaque nombre de la table de 7.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Zo zvládnete vypočítať to z hlavy.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Μπορεί να είστε σε θέση να το κάνετε αυτό στο μυαλό σας.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Звичайно, ви можете це вирішити і в розумі.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Конечно, вы можете сделать это и в уме.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Можете да го направите наум.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.אולי את/ה יכול לפתור את המשוואה הזאת בראש
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.الآن يمكنك القيام بذلك في ذهنك
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.九九の７の段に１つづつ当てはめていきましょう。
Size bunları kafamdan hızlı söylüyorum.أضرب لكم هذا المثال لأريكم أن بالإمكان
Size bunları kafamdan hızlı söylüyorum.それをあなたに見せ、埋めてみようと思います。
Sizin yerinizde olsam benim de kafam karışırdı.저도 그랬을 것 같은데요
Sizin yerinizde olsam benim de kafam karışırdı.lo sarei anch'io se fossi nelle tue scarpe.
Sizin yerinizde olsam benim de kafam karışırdı.سأكون كذلك لو كنت مكانك
Sizin yerinizde olsam benim de kafam karışırdı.重要なことは、
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?Ale dalej nie wiedziałem, dlaczego tu przylatują.
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?그건 됐어 어떻게 오는진 알았어, 그런데 여기를 왜 오는거지?
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?Rồi tôi khẽ gãi đầu, và nó thật ổn. Tôi biết làm cách nào chúng đến đây, nhưng tại sao chúng đến?
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?Sé cómo vinieron aquí, pero ¿por qué vinieron aquí?
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?Sitten raavin päätäni hetken. Tiedän kuinka ne tulevat tänne, mutta miksi ne tulevat tänne?
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?To je v poriadku, viem ako sem prichádzajú, ale prečo sem prichádzajú?
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?"Va bene, ho capito come arrivano qui, ma perché ci vengono?"
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?Но затем я опять задумался: "Да, я знаю, как они прилетают сюда, но зачем они это делают?"
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?וזה בסדר, אני יודע כיצד הן מגיעות, אבל מדוע הן באות לכאן?
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?وهذا جيّد، أعرف كيف يأتون هنا، ولكني لا أعرف لماذا يأتون إلى هنا؟
Sonra biraz kafamı kaşıdım, ve tamam, buraya nasıl geldiklerini biliyorum, ama buraya neden geliyorlar?方法はわかりましたが 理由はなんなのでしょうか? 明らかな悪条件にも関わらず あの何百万ものトンボは海を越えて
Sonuçta olan şey, bazen gerçekten hiç çizemem yada hiç besteleyemem, bu da kafamda çok şey olduğundandır.A pak se stane, že prostě vůbec nemůžu kreslit nebo skládat a někdy toho je zase hrozně moc.
Sonuçta olan şey, bazen gerçekten hiç çizemem yada hiç besteleyemem, bu da kafamda çok şey olduğundandır.Čo sa občas deje, je, že niekedy vôbec nemôžem kresliť alebo komponovať, niekedy je toho na mysli priveľa.
Sonuçta olan şey, bazen gerçekten hiç çizemem yada hiç besteleyemem, bu da kafamda çok şey olduğundandır.그런데 어떤때는 전혀 그림을 그리거나 또는 작곡을 할 수 없는데 이것은 신경쓸 것이 너무나 많은 것과 같죠.
Sonuçta olan şey, bazen gerçekten hiç çizemem yada hiç besteleyemem, bu da kafamda çok şey olduğundandır.ומה שקורה הוא, לפעמים אני ממש לא יכולה לצייר או להלחין בכלל, ואז זה כמו שיש לכם יותר מדי על הראש.
Sonuçta olan şey, bazen gerçekten hiç çizemem yada hiç besteleyemem, bu da kafamda çok şey olduğundandır.全然できないことがあります いろいろ考えて 1 つのことに集中できないのです
Şu şey kafamı kurcaladı:Het verwarde me.
Şu şey kafamı kurcaladı:Je en comprenais pas ; pourquoi ces symptômes d'allergie persistent
Şu şey kafamı kurcaladı:저는 혼란스러웠습니다
Şu şey kafamı kurcaladı:Me confundía;
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Es verwirrte mich, wieso hielten diese allergischen Symptome an, obwohl die Pollensaison vorbei war?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?M-a derutat: de ce aceste simptome alergice persistă mult după sezonul polenului?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Mátlo mě, proč tyto příznaky alergie přetrvávají dlouho po pylové sezóně?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Nó làm tôi bối rối; tại sao những triệu chứng dị ứng đó cứ dai dẳng khi mùa phấn hoa đã qua?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Questa cosa mi confondeva; perché i sintomi dell'allergia persistono ben oltre la stagione dei pollini?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Wprawiło mnie to w zakłopotanie; dlaczego symptomy alergii utrzymują się długo po sezonie pylenia?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Това ме смущаваше; защо тези алергични симптоми продължаваха далеч след края на поленовия сезон?
Şu şey kafamı kurcaladı: Neden polen mevsimi geçtiği halde alerji belirtileri devam ediyordu?Я не могла этого понять: почему симптомы аллергии сохраняются, когда сезон пыльцы давно прошёл?
Şu şey kafamı kurcaladı:זה בלבל אותי;
Şu şey kafamı kurcaladı:و قد حيّرني
Şu şey kafamı kurcaladı:なぜ花粉シーズンを過ぎても
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Bien sûr, c'est principalement dû au fait que le changement climatique a si bonne image.
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Chiaramente, è principalmente perché il cambiamento climatico ha un quadro così accurato
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Dat is natuurlijk vooral omdat klimaatverandering zulke goede films heeft.
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Desigur, asta e din cauză că schimbările climatice au parte de imagini atât de frumoase.
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Đương nhiên là bởi vì biến đổi khí hậu có rất nhiều viễn cảnh tươi sáng.
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Isso deve-se sobretudo a existirem bons filmes sobre a alteração do clima.