Sağdaki şekil kafamın içinde olan bitenleri yansıtıyor.Фигура справа стала индикатором происходящего в моей голове.
Sağdaki şekil kafamın içinde olan bitenleri yansıtıyor.Фигурата тук отдясно е индикатор какво се случва в главата ми.
Sağdaki şekil kafamın içinde olan bitenleri yansıtıyor.הצורה מימין שם הפכה לסמן של מה שקורה בתוך ראשי.
Sağdaki şekil kafamın içinde olan bitenleri yansıtıyor.الشكل على اليمين هناك أصبح مؤشر لم يدور في رأسي.
Sağdaki şekil kafamın içinde olan bitenleri yansıtıyor.この右側の形状を見れば 私の頭のなかで 思考回路がどう働いているのか 教えてくれます リラックスすればするほど
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.Dan model yang benar-benar berguna, setidaknya itu berguna di otak saya, untuk konsep ide energi negara.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.Dat model is nuttig om het idee van energietoestanden te verduidelijken.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.Denne model er faktisk ret nyttig, fordi det kan hjælpe os forstå elektronens energiniveauer.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.에너지 상태 에 대해 생각해볼땐 이 비유가 개념화에 도움이 많이 돼죠.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.Tento model je ve skutečnosti opravdu užitečný, můžeme si na něm vysvětlit koncept energetických stavů.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.Και το μοντέλο αυτό είναι χρήσιμο για να αντιληφθούμε την ιδέα των ενεργειακών καταστάσεων.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.Този модел е полезен. Поне на мен ми помага. Помага ми да концептуализирам идеята за енегетичните състояния
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.Ця модель досить корисна, принаймні для мене, щоб зрозуміти концепцію енергетичних рівнів.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.והמודל הזה למעשה שימושי, לפחות זה שימושי בראש שלי, לדמות את הרעיון של המצב האנרגטי.
Salinda bu model kafamizda enerji seviyelerini canlandirmamiza yardimci olur.وهذا النموذج في الواقع مفيد , هو على الاقل مفيد لعقلي , لتصور فكرة مستويات الطاقه
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Azt hiszem a lelki szemeinkkel látjuk, hogy valaki fogja a kis üveget, azt mondja:
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Cred că, în mintea noastră, ne imaginăm că cineva va lua acea sticluţă şi va spune:
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Eu acho que nas nossas mentes imaginamos que alguém vai pegar naquela garrafa e dizer:
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Ik denk dat we ons inbeelden dat iemand dat flesje pakt, en zegt:
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Je crois que nous imaginons que quelqu'un prendra cette petite bouteille, dira :
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,제 생각에 우리 마음에는 누군가 작은 병을 주워들게 되면,
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Sądzę, że wyobrażamy sobie, że ktoś podniesie tą butelkę i powie:
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Tôi nghĩ chúng ta sẽ tưởng tượng ai đó sắp nhận cái chai nói rằng:
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Y acaba llegando a un país en desarrollo, a menudo a China.
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,Про себя мы думаем, что кто-то возьмет эту маленькую бутылку, и скажет:
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,לדעתי אנו מדמיינים שמישהו ייקח את הבקבוק הקטן,
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,ربما قد يخطر ببالكم .. ان هناك شخصٌ ما سوف يستلم هذه العبوة ..
Sanırım biz kafamızda, birinin bu şişeyi alıp,「あらまぁ、ペットボトルさん
Sayıları kafamdan vereceğim.Nevím, některé věci si budu vymýšlet.
Sayıları kafamdan vereceğim.Portanto, vou inventar algumas coisas,
Sayıları kafamdan vereceğim.لا أعلم، سأختلق بعض أشياء.
Sayıları kafamdan vereceğim.それでは、10億ドルの政府国債を、
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""A to ani nemluvím k vám za mnou, mám oči i vzadu na hlavě."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""E incluso puedo ver a los que están detrás, porque tengo ojos en la espalda".
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""E nem falo de ti atrás de mim, "porque eu tenho olhos na nuca" (Risos)
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""E non mi sto rivolgendo a te seduto dietro di me, perchè ho gli occhi dietro la testa."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""En tegen jullie achter me hoef ik niks te zeggen, want ik heb ook ogen achterin mijn hoofd."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""És még nem is a hátam mögött ülőkről beszélek, mert hátul is szemem van."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""Je ne parle même pas de toi dans mon dos, parce que j'ai les yeux à l'arrière de ma tête."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var." (Kahkahalar)"Şi nici măcar nu vorbesc cu voi cei din spate, pentru că am ochi și la spate" (Râsete)
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""난 네가 뒤에 있어도 얘기할 수 있어. 왜냐하면 내 머리 뒤에도 눈이 달렸거든."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""Nie mowię o tych za mną, bo mam oczy z tyłu głowy".
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""Och jag talar inte ens om dig bakom mig, för jag har ögon i nacken."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""Og jeg snakker ikke engang om jer bag mig, for jeg har øjne i nakken."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""Und ich rede nicht einmal über dich, da hinter mir, weil ich hinten am Kopf Augen habe."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""Už vôbec nehovorím o vás za mojím chrbtom, pretože mám oči aj vzadu."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var."Và tôi thậm chí không đang nói với về những ai đằng sau tôi
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""Και δεν λέω καν για σένα πίσω μου, γιατί έχω μάτια και στην πλάτη".
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""И дори не говоря за вас, които сте зад гърба ми, защото имам очи и на гърба си."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""И я даже не говорю о тех, кто за моей спиной, потому что у меня есть глаза на затылке".
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""ואני אפילו לא מדבר עליך מאחור, כי יש לי עניים בגב."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var.""و أنا لا أتحدث عنكم ورائي، لأن لي أعين من وراء رأسي."
Sen arkamdaki hakkında konuşmuyorum bile, çünkü kafamın arkasında gözlerim var."私には後ろにも目がありますからね。」というものです （笑い）
Sentromerler -- hayır pardon sentromerler değil. Kafam karıştı.Centromery... promiňte, teď se v tom motám.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Acum am putea sa ne gîndim la următoarele
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Ahora bien, quizás te parezca fácil resolver esta ecuación.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Bây giờ bạn có thể tính nhẩm điều này trong đầu của mình.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Cóż, moglibyśmy obliczyć to w pamięci. Moglibyśmy dosłownie przejść przez tabliczkę mnożenia dla 7.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Dit kun je misschien uit je hoofd doen.
Şimdi bunu kafamızdan da yapalım.Du könntest das im Kopf machen.