Martha birden kafam karıştı baktı. "Hayır," diye yanıtladı.מרתה לפתע נראה מבולבל. "לא," היא ענתה.
Martha birden kafam karıştı baktı. "Hayır," diye yanıtladı.مارثا فجأة بدت مرتبكة. "لا" ، فأجابت.
Martha birden kafam karıştı baktı. "Hayır," diye yanıtladı."それは、thの'風です。
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha brusc uitat confuz.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha đột nhiên nhìn bối rối.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha hirtelen zavartnak tűnt.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha improvvisamente sembrava confuso.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha nagle spojrzał zdezorientowany.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha najednou vypadal zmateně.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha nenadoma videti zmeden.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha opeens keek verward.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha plötzlich sah verwirrt aus.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha pludselig kiggede forvirret.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha repente parecía confundido.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha repente parecia confuso.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha såg plötsligt förvirrad.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha tiba-tiba tampak bingung.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha yhtäkkiä näytti hämmentyneeltä.
Martha birden kafam karıştı baktı.Martha zrazu vyzeral zmätene.
Martha birden kafam karıştı baktı.Marthe regarda soudain confus.
Martha birden kafam karıştı baktı.Μάρθα ξαφνικά κοίταξε σύγχυση.
Martha birden kafam karıştı baktı.Березень раптом зніяковів.
Martha birden kafam karıştı baktı.Марта вдруг смутился.
Martha birden kafam karıştı baktı.Марта изведнъж изглеждаше объркан.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.De gevoelens en het model in ons hoofd, de realiteit in de buitenwereld.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada. Değişmez; çünkü gerçek.Ada perasaan, ada model di kepala kita dan kenyataan di dunia luar sama sekali tidak berubah.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Érzés és modell a fejünkben, a valóság pedig a külvilág.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Gefühle und Modelle sind in unserem Kopf Realität ist die Welt da draußen.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.느낌과 모델은 우리의 머리속에 존재하는 한편 현실은 외부 세계입니다.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.La sensazione ed il modello sono nella nostra mente, la realtà è il mondo esterno.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.L'impression et le modèle dans nos têtes, la réalité c'est le monde extérieur.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.O sentimento e o modelo [estão] na nossa cabeça, a realidade é o mundo exterior.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Pocit a model jsou v naší hlavě, skutečnost je vnější svět.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Pocit a model v našich hlavách, realita je vonkajší svet.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Sensación y modelo dentro de nuestra cabeza, la realidad es el mundo exterior.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Senzația și modelul este în capul nostru, realitatea este lumea din jur.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Tôi muốn thêm mô hình Cảm giác và mô hình nằm trong đầu chúng ta Thực tế thì ở bên ngoài.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Uczucie i model w naszych głowach, rzeczywistość jest światem zewnętrznym.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Η αίσθηση και το μοντέλο είναι στο κεφάλι μας, η πραγματικότητα είναι ο έξω κόσμος.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Ощущение и модель у нас в уме, реальность это окружающий мир.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.Чувството и модела са в нашата глава, реалността е извън нея.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.תחושה ומודל נמצאים בראש שלנו, המציאות היא העולם החיצון.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي.
Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise dış dünyada.外界に実態があります 実態は変わりません 現実です
Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı.왜? 그것이 제 일생의 의문이었죠.
Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı.To pytanie mojego życia.
Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı.Waarom... dat bleef mijn leven lang de vraag.
Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı.Это стало вопросом моей жизни.
Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı.למה? זה הפך להיות שאלה לכל ימי חיי,
Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı.لماذا؟ أصبح ذلك سؤالاً طوال حياتي،
Neden? Tüm hayatım boyunca bu soru kafamı kurcaladı.数学が出来るということで コンピュータを買ってもらえて
Nereye gideceksin, Cristina? Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Il faut juste que je m'éloigne d'ici pour quelques semaines.
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""Czuję zdezorientowanie i nie wiem, co, do cholery, chciałbym robić".
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""Ich fühle mich verwirrt und unsicher darüber, was zum Himmel ich machen will."
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""Ik voel me verward en onzeker over wat ik verdomme wil gaan doen."
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""Je me sens confus et incertain de ce que je veux faire."
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""내가 하고싶은게 대체 뭘까? 너무 헷깔려."
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""Mă simt confuz și nesigur în legătură cu ce naiba vreau să fac."
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""Me siento confundido e inseguro acerca de qué diablos quiero hacer."
"Ne saçmalık yapmak istediğimden emin değilim ve kafam karışık.""Mi sento confuso e insicuro su cosa diavolo voglio fare."