Kafamı toplayamıyorum..لا أستطيع التركيز
Kafamı toplayamıyorum.直った！
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Así que levante mi cara del manuscrito y dirigí mis comentarios a una esquina vacía del cuarto.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Così alzai la mia faccia in su dal manoscritto e diressi i miei commenti ad un angolo vuoto della stanza.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Felemeltem az arcom a kéziratból, egy üres sarokba néztem.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Ich hob also meinen Blick vom Manuskript und sprach meinen Kommentar in Richtung einer leeren Ecke des Raums.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Ik wendde me af van mijn manuscript en richtte me tot een lege hoek van de kamer.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Jadi saya mengangkat wajah dari skrip dan memberikan komentar ke sudut kosong di kamar.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Jag tittade upp från manuskriptet- -och riktade mig mot ett tomt hörn.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.J'ai levé la tête du manuscrit et adressé mes commentaires à un coin vide de la pièce.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Ja niin minä nostin katseeni käsikirjoituksesta ja suuntasin kommenttini huoneeni tyhjään nurkkaukseen.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.그래서 저는 원고지로 부터 제 머리를 들고 제 작업실의 빈 구석을 향해 큰 소리로 외쳤지요.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Mi-am ridicat privirea de pe manuscris si mi-am adresat comentariile catre un colt gol al camerei.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Odvrátila som tvár od rukopisu, a svoje poznámky som nasmerovala do prázdneho kúta izby.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Så jeg løftede mit hoved op fra manuskriptet og sendte mine kommentarer til et tomt hjørne af rummet.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Uniosłam twarz znad rękopisu i zwróciłam się do pustego kąta pokoju.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.Ας το γράψω περιληπτικά.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Vậy là tôi ngẩng mặt lên khỏi đống bản thảo và tôi chỉ thẳng vào 1 góc trống của căn phòng.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Zvedla jsem hlavu od rukopisu a začala mluvit do prázdného rohu pokoje.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Σήκωσα το πρόσωπό μου από το χειρόγραφο και απευθύνθηκα σε μια άδεια γωνία του δωματίου.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Така че просто повдигнах лицето си от ръкописа и насочих коментарите си към един празен ъгъл в стаята.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Я подняла голову от рукописи и адресовала свои комментарии пустому углу комнаты.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.Я просто відірвалась від своїх записів та звернулась до пустого кута кімнати.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.אז פשוט הרמתי את הפנים מהטקסט והיפנתי את ההערות שלי לפינה ריקה בחדר.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.إذاً قمت فقط بلفت رأسي من النص ووجهت تعليقاتي الى ناصية خاوية في الغرفة.
Kafamı yazdıklarımdan kaldırdım, ve odanın boş bir köşesine doğru konuşmaya başladım.部屋の片隅に話しかけたんです "ちょっと" と声に出して
Kafamızda basitleştirmek için onları birer atom olarak düşünebiliriz.Então, para simplificar as coisas para a nossa cabeça, você pode meio que tratar isso como um átomo.
Kafamızda basitleştirmek için onları birer atom olarak düşünebiliriz.Když si to budeme chtít hodně zjednodušit můžeme o tom přemýšlet jako o jednom atomu.
Kafamızda basitleştirmek için onları birer atom olarak düşünebiliriz.So können um Dinge für unseren Kopf wirklich zu vereinfachen, Sie Art von behandeln Sie, wie ein Atom.
Kafamızda basitleştirmek için onları birer atom olarak düşünebiliriz.Żeby było ci łatwiej, możesz sobie wyobrazić, że SO4 to jeden atom.
Kafamızda basitleştirmek için onları birer atom olarak düşünebiliriz.ولكي نبسط الأمر نتعامل مع هذه المجموعه كأنها ذره
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Aber um es für uns zu verdeutlichen, lass uns noch ein paar Beispiele dazu machen.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Ale aby sme to trochu ujasnili v našej hlave, poďme urobiť viac príkladov.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Azért, hogy világosabb legyen nekünk, csináljunk még pár példát.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Dar pentru a face lucrurile puţin mai clare în capetele noastre, să mai facem două exemple.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.For at gøre det lidt mere konkret for os selv, så lad os lave nogle stykker mere.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.하지만 머리 속에 확고히 심기 위하여 몇 가지 예제를 더 풀어 봅시다.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Mais pour être un peu plus concret, faisons encore quelques exemples.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Ma proprio per rendercelo un po' più concreto in testa facciamo un altro paio di esempi.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Men bara för att göra det lite tydligare för oss så ska vi göra något exempel till.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Om dit wat meer concreet te maken, kunnen we een paar voorbeeld sommen doen.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Αλλά για να το κάνω πιο σαφές στο μυαλό μας θα κάνουμε μερικά ακόμα παραδείγματα.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.Това е много лесно. Ето и трета група от по четири. Ето така.
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.وحتى يكون هذا واضحاً سنجري امثلة اخرى
Kafamızda bunu biraz daha iyi canlandırabilmek için, bir kaç tane örnek yapalım.もう2〜3の例をやってみましょう． いや，沢山の例をやってきみましょう．
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.Dus laat me dat in het kort opschrijven.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.Então deixe-me escrever que, em resumo.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim. Önce bildiklerimiz neler gözden geçirelim.Записвам това.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.Pozwólcie, że napiszę to w skrócie.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.Shrnu to.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.Voy a escribir esto en resumen.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.Отже, дозвольте написати підсумок.
Kafamızda karışıklık olmaması için bir kez daha özet geçeceğim.何が解るでしょうか？
Kafamızda koca bir orkestra çalar.Des orchestres entiers jouent à l'intérieur de notre tête.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.Ganze Orchester können in unserem Kopf spielen.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.Intere orchestre suonano dentro le nostre teste.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.우리의 머리 안쪽에서는 완벽한 오케스트라가 연주됩니다.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.Orquestras inteiras tocando dentro das nossas cabeças.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.Seluruh orkestra bermain di dalam kepala kita.
Kafamızda koca bir orkestra çalar.В главите ни свирят цели оркестри.