Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Takže si vezměte, 4 nebo 5 tučňáků mi plave kolem hlavy, a já jen sedím a fotím.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Teraz mi okolo hlavy pláva štyri alebo päť tučniakov a ja si tam len sedím a fotím.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.و كان من الشيق التواجد في راسي
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.І ось навколо моєї голови плаває 4 або 5 пінгвінів, а я просто сиджу там і знімаю.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Сега имах четири или пет пингвини плаващи около главата ми, и аз просто стоях там и снимах ли снимах.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.У меня над головой плавало уже 4 или 5 пингвинов, а я просто фотографировал её.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.עכשיו יש מסביבי ארבעה חמישה פינגווינים צפים, ואני פשוט נמצא שם ומצלם באין מפריע.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.وقد كان هناك 4-5 بطاريق ميتة تحوم حولي وانا كنت هناك التقط الصور
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.私はひたすら写真を撮り続けました 時折立ち止まると「どうして？」という
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?A stále som si vravela čo sa stalo? čo som urobila zle? prečo som nerozumela?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?A tak jsem přemýšlela a přemýšlela nad tím, co se stalo? Kdy jsem to pokazila? Proč jsem to nechápala?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?Continuai a pensare, cos'era successo? Dove era andata male? Perché non capivo?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?E continuei a pensar e a repensar "O que é que aconteceu? Onde é que correu mal?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?És csak gondolkoztam, gondolkoztam, mi történt? Hol rontottam el? Miért nem értettem?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?I ciągle powtarzałam sobie w głowie: Co się stało? Gdzie popełniłam błąd?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?In meinem Kopf drehte sich alles: Was war passiert? Was war schief gelaufen?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?전 속으로 계속 생각을 했어요. 무슨 일이 있었는지, 어디서부터 잘못되었는지, 왜 내가 이해를 못하는지를요.
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?Och jag fortsatte gå igenom det i tankarna, igen och igen: Vad hade hänt? När blev allt fel?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?Şi m-am gândit iar şi iar, la ce se întâmplase? la ce am greşit? de ce nu am înţeles?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?Tôi cứ nghĩ đi nghĩ lại trong óc, chuyện gì đã xảy ra? Sai lầm ở đâu? Tại sao tôi không hiểu?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?Y me quedé pensando una y otra vez, ¿Qué había sucedido? ¿dónde surgió el error? ¿por qué no entendí?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?Και συνέχιζα να σκέφτομαι ξανά και ξανά στο μυαλό μου, τι συνέβη; που πήγε στραβά; τι δεν κατάλαβα;
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?И я продолжала прокручивать в голове мысли о том, что произошло? где все пошло не так? почему я не понимала?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?І я знову й знову прокручувала в голові, що ж сталося? Де все пішло не так? Чому я не зрозуміла?
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?והמשכתי לחשוב ולחשוב, "מה קרה? מתי הכל השתבש? למה לא הבנתי?"
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?و أعدت التفكير مرارا و تكرارا في ذهني، ماذا حدث؟ أين حدث الخطأ؟ و لماذا لم أفهم؟
Kafamın içinde düşünüp durdum, ne olmuştu, nerede hata yapmıştım, niye anlamamıştım?心の中で問い続けました 驚くべきことに
Kafamın içinde olmak çok ilginç.È stato molto interessante passare del tempo nella mia testa in questi ultimi due giorni.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.Es war sehr interessant, in meinem Kopf zu sein.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.Et cela a été vraiment très intéressant d'être cérébrale.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.Het is heel interessant geweest om in mijn hoofd te leven.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.I bardzo ciekawie jest w mojej głowie.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.지난 이틀 간 제 머리 속은 뒤죽박죽이었어요.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.Și a fost foarte interesant să fiu în capul meu.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.Y ha sido muy interesante estar en mi cabeza.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.И мне было очень интересно снова очутиться в голове.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.И наистина беше интересно да си в главата ми.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.וזה היה לי מאוד מעניין להיות בתוך הראש שלי.
Kafamın içinde olmak çok ilginç.この二日間 とっても混乱した状態です
Kafamın tam 90 metre üzerinde.제 머리 300 피트 위에서 찍은 거죠.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.la exact 90 de metri deaspura mea.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.Nó được chụp chính xác 300ft phía trên tôi
Kafamın tam 90 metre üzerinde.Op 90 meter boven mijn hoofd.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.Wykonano je 100 metrów pod powierzchnią.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.Цей знімок був зроблений точно в ста метрах над моєю головою.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.Этот снимок был сделан точно в ста метрах надо мной.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.התמונה הזאת צולמה בדיוק 100 מטרים מעל הראש שלי.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.تم التقاطها بالضبط على عمق 300 قدم فوق رأسي.
Kafamın tam 90 metre üzerinde.そしてこの写真が特別なのは
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum, "Bir dakika.Aztán emlékszem, az az isteni szikra felvillant a fejemben, gondoltam, "Álljunk csak meg egy percre!
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum, "Bir dakika. Belki de, bu işi sürekli yapabilirim.Vzpomínám si, jak se mi v hlavě rozsvítilo a říkal jsem si: "No počkat, možná bych tohle mohl dělat.
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum, "Bir dakika.E ricordo la scintilla che mi si è accesa, quando mi sono detto:
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum, "Bir dakika.Et je me souviens quand l"étincelle proverbiale s'est faite dans ma tête, j'ai pensé, "Attends une minute.
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum, "Bir dakika.Pamätám si ten moment, keď mi odrazu svitlo v hlave a pomyslel som si:
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum,En ik herinner me dat het spreekwoordelijke lampje ging branden.
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum,I pamiętam, kiedy w głowie zaświeciło mi się światełko i pomyślałem:
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum,상식은 머리에서 사라지고
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum,Sain neronleimauksen:
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum,Şi îmi amintesc aceea proverbială lumină întâmplându-se în capul meu am gândit:
Kafamın üzerinde yanan o ampulü hatırlıyorum,Und ich erinnere mich an das sprichwörtliche Licht, das in meinem Kopf anging, als ich dachte: