Kafamı karıştırdım.Je me suis embrouillé tout seul.
Kafamı karıştırdım.제 자신이 혼동을 했던 것 같습니다.
Kafamı karıştırdım.Me confundi.
Kafamı karıştırdım.Me estaba confundiendo yo mismo. :S
Kafamı karıştırdım.OK, ではこの4，あるいは 40 を計算しましょう．
Kafamı karıştırdım.Sám som sa doplietol.
Kafamı karıştırdım.Sto facendo confusione da solo.
Kafamı karıştırdım.Μπερδεύτηκα μόνος μου.
Kafamı karıştırdım.Сам се обърках.
Kafamı karıştırdım.كنت ازعج نفسي بهذا
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Bati com a cabeça na secretária, parti o osso malar, e levei cinco ponto no olho direito.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Bevertem a fejem az asztalba, és eltörött az arccsontom. Öt öltés van a bal szememnél.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Di con la cabeza en el escritorio y me fracturé el mentón. Tengo cinco puntos de sutura en el ojo derecho.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Glava mi je omahnila in zlomila sem si ličnico. Dobila sem pet šivov na mojem desnem očesu.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Hlavou jsem narazila na hranu stolu, zlomila si lícní kost, nad pravým okem jsem měla pět stehů.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Ho sbattuto la testa sulla scrivania, mi sono fratturata lo zigomo, mi hanno messo 5 punti all'occhio destro.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Jag slog huvudet i skrivbordet, bröt kindbenet och fick sy fem stygn kring höger öga.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Jeg slog mit hoved på skrivebordet, brækkede mit kindben og fik fem sting ved mit højre øje.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Kepala saya membentur meja dan tulang pipi saya patah, saya mendapat lima jahitan di mata kanan saya.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.그때 제 머리가 책상에 부딪혔고 광대뼈가 부러졌습니다 제 오른쪽 눈은 다섯 바늘이나 꿰매야 했습니다
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Löin pääni pöytään. Poskipääni murtui, oikeaan silmääni ommeltiin viisi tikkiä.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.M-am lovit cu capul de birou, mi-am fracturat pometele, am avut cinci copci la ochiul drept.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Mijn hoofd bonkte op mijn bureau, ik brak mijn kaakbeen, ik kreeg vijf hechtingen aan mijn rechteroog.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Pri páde som sa hlavou udrela o stôl a zlomila si tak lícnu kosť, z čoho som mala 5 stehov na pravom oku.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Tôi đã đập đầu xuống bàn, làm gãy một cái xương hàm, và bị khâu năm múi ở bên mắt phải.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Uderzyłam głową o biurko, złamałam kość policzkową i założono mi pięć szwów nad prawym okiem.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Χτύπησα το κεφάλι μου στο γραφείο μου, έσπασα το ζυγωματικό μου έκανα πέντε ράμματα στο δεξί μου μάτι.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Моя голова впала на стіл, я зламала вилицю, мені наклали 5 швів на праве око.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Ударих главата си на бюрото ми, счупих си скулата, получих пет шева на дясното ми око.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.Я ударилась головой об стол, сломала скулу, мне наложили 5 швов на правый глаз.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.פגעתי עם ראשי בשולחן, ושברתי את עצם הלחי, יש לי חמישה תפרים על העין הימנית שלי.
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.فصدمت رأسي بالمكتب .. وكسرت عظام وجهي " الخد " واضر الاطباء لوضع 5 قطب على عيني اليمنى
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.右目の上を５針縫いました こうして私は睡眠の大切さを
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Ali ne slišiš koles, ki se obračajo v moji glavi?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Etkö kuule rattaiden pyörimistä pääni sisällä?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Kan inte du höra kugghjulen snurra i mitt huvud?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Không thấy tôi đang khó chịu ah??
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Kun je het niet horen, mijn hersens maken overuren.
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Nem hallod ahogy a kerekek forognak az agyamban?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Neslyšíš? Kolečkak se mi otáčejí v hlavě.
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Nevidíš ako sa v mojej hlave točia kolieska?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Nie słyszysz kół obracających się w mojej głowie? (myśli :P)
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Non riesci a sentire le rotelle che mi girano in testa?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Siehst du nicht, wie sich die Räder in meinem Gehirn drehen?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Takbisakah kamu dengar suara roda sedang berputar di kepalaku?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Tu n'entends pas les roues qui tournent dans ma tête ?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Δεν βλέπεις ότι σκέφτομαι?
Kafamın çalıştığını duyamıyor musun?Не слышишь, как работает моя голова?
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Acum aveam patru sau cinci pinguini plutind în jurul capului, şi eu pur şi simplu stăteam acolo făcând poze.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Ada empat atau lima penguin yang mengambang di sekitar kepala saya, dan saya hanya diam di sana memotret.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Ahora tenía 4 ó 5 pingüinos flotando sobre mi cabeza y me quedaba allí tomando fotos.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Avevo quattro o cinque pinguini che mi galleggiavano sopra la testa e intanto io stavo lì fermo a fare foto.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.이제 저는 네다섯 마리의 펭귄이 머리 주위를 맴돌고 있습니다 그리고 저는 앉아서 쏘아버리고만 있었습니다.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Most már négy vagy öt pingvin lebegett a fejem körül, és csak ott ülök fényképezve.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Nu flyter fyra eller fem pingviner runt mitt huvud och jag hänger bara där och tar bilder.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Nu har jeg fire eller fem pingviner flydende rundt om mit hoved, og jeg sidder bare der og kigger.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Nu heb ik vier of vijf pinguïns om mijn hoofd drijven, en ik klik er rustig op los.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Pääni ympärillä kellui nyt neljästä viiteen kuollutta pingviiniä ja minä vain jatkan kuvaamista.
Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.Pięć czy sześć martwych pingwinów dryfuje wokół mnie, a ja w tej wodzie robię zdjęcia.