Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.لذا وضعت علامة استفهام، علامة استفهام كسوبر ماريو
Bu sebeple kafamda bir soru işareti var, bir Super Mario soru işareti.後でまた取り上げます
Bu sebepten, kafam karıştı.Dlatego się zgubiłem.
Bu sebepten, kafam karıştı.그래서 내가 해깔리기 시작했거든.
Bu sebepten, kafam karıştı.Por eso fui consiguiendo confundido.
Bu sebepten, kafam karıştı.Proto mě to zmátlo.
Bu sebepten, kafam karıştı.لهذا السبب اكون منزعجاَ
Bu sefer yazacağım. Bir kaç alıştırmadan sonra, bunları kafamızdan yapmaya başlayacağız.다음에는 머리속에서
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:제게 정말로 마지막 마일 문제의 알쏭달쏭하고 좌절스러운 점은
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:אתם מבינים, מה שמבלבל ומתסכל אותי במייל האחרון,
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:ترى ما هو حقا محير ومحبط عن الميل الأخير ، بالنسبة لي ،
Bu son mille ilgili gerçekten kafamı karıştıran ve sinirimi bozan şey şu:最初から999マイルまでは科学についてであり
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Azóta sem tudtam kiverni azokat a képeket a fejemből, sem a szívemből.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Det er ikke lykkedes mig at få de billeder ud af mit hoved eller mit hjerte.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ich konnte diese Bilder nicht aus meinem Kopf bekommen oder aus meinem Herzen.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ik kan die beelden niet meer uit mijn hoofd krijgen of uit mijn hart.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Jag har inte lyckats få dessa bilder ur mitt huvud, eller mitt hjärta.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Je n'ai pas pu évacuer ces images de mon esprit et de mon coeur.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.저는 아직도 그 그림의 형상들을 제 머리 속에서, 제 가슴에서 지울 수가 없습니다.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Não consegui tirar aquelas imagens da minha mente nem do meu coração.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nedokázala som dostať tie obrazy v mojej mysle ani z môjho srdca.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nemohla jsem na ně přestat myslet ani je dostat ze svého srdce.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nie jestem w stanie pozbyć się tych obrazów z głowy i mojego serca.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.No he podido quitarme esas imágenes de la cabeza o de mi corazón.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Non ho potuto togliermi quelle immagini dalla mente o dal cuore.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Nu am putut sa imi sterg imaginile din minte sau din inima.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Tôi không thể loại bỏ những bức ảnh đó ra khỏi tâm trí và trái tim của mình.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Δεν έχω καταφέρει να βγάλω αυτές τις εικόνες από το μυαλό μου ή την καρδιά μου.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Все още не мога да си ги изкарам от ума, нито от сърцето.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Ці образи так і залишились у моїй свідомості та в моєму серці.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.Я никогда не смогу забыть эти картины.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.אינני מסוגלת להוציא תמונות אלה מראשי או מתוך ליבי.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.لم استطع أن أخرج هذه الصور من عقلي أو من قلبي
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.離れません
Bütün yaptığım elimi havaya kaldırıp hareket ettirmek oldu. Onu kafamla tasvir edebilirimSamych ruchów rąk, albo głowy.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Ensuite, ça n'était pas suffisant ; elle a commencé à me donner des coups de manchots sur la tête.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Aber das reichte noch nicht; sie fing an, mir Pinguine an den Kopf zu werfen.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Aivan kuin tämä ei olisi ollut tarpeeksi, se alkaa nakkelemaan pingviinejä päähäni.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Apoi nici asta nu a mai fost destul; a început să îmi arunce pinguni în cap.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.A to nebolo ešte dosť; začala mi tučniakov hádzať na hlavu.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.E então isso não era suficiente; ela começou a atirar pinguins à minha cabeça.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.És aztán ez nem volt elég; elkezdett pingvineket dobálni a fejemre.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Itu saja belum cukup; dia mulai memutar penguin di atas kepala saya.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.그리고 이 것으로는 부족했나 봅니다; 그녀는 펭귄을 제 머리 위로 날리기 시작했습니다.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Maar dat was niet genoeg.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Ma non bastava, ha cominciato a sbattermi i pinguini sulla testa.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Men det var inte nog, hon började slänga pingviner mot mitt huvud.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.No, a to nestačilo, takže mi začala házet tučňáky na hlavu.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Og så var det ikke nok; hun begyndte at kaste pingviner på mit hoved.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.To nie wszystko - zaczęła rzucać mi na głowę pingwiny.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Y eso no fue todo; empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi. Zorla yedirmeye çalışıyordu.Но и это ещё не всё; потом она стала кидать пингвинов мне на голову, пытаясь накормить меня силой.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.Але це ще не все: згодом вона почала жбурляти пінгвінів мені в голову.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.И след като това не беше достатъчно, тя започна да хвърля пингвини върху главата ми.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ואז זה לא היה מספיק, התחילה להעיף פינגווינים לעבר ראשי.
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.ولكنها لم تتوقف عند هذا .. بدات تدير البطاريق فوق راسي
Bu yetmedi; penguenleri kafama çarpmaya başladi.無理にでも食べさせようというのです
Bu yüzden 4-5 yıl sonrasında kafamdan çıkarmaya mecbur kaldım.Also nach 4-5 Jahren musste ich es einfach aus dem Kopf bekommen.
Bu yüzden 4-5 yıl sonrasında kafamdan çıkarmaya mecbur kaldım.Takže po 4-5 jsem to prostě musel dostat pryč z hlavy.