Sıcaklığı kafamda Fahrenheit'tan Celsius'a dönüştürdüm.I converted the temperature from Fahrenheit to Celsius in my head.
O kafama vurdu ve kaçtı.She hit me on the head and she ran away.
Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.I was beginning to have my doubts.
Ben olsam kafamı çok takmazdım buna.I wouldn't read too much into it.
Tom'un fikriyle kafam karıştı.I'm intrigued by Tom's idea.
Ben Tom'a yardım etmeyi kafama takmazdım.I wouldn't mind helping Tom.
Sadece biraz kafam karışık.I'm just a little confused.
Benim hâlâ kafam karışık.I'm still confused.
Kafam tamamen karıştı.I'm totally confused.
Kafamı karıştırıyorsun.You're confusing me.
Korkutuldum ve kafam karıştı.I was frightened and confused.
Tom'u bir siyasetçi olarak kafamda canlandıramıyorum.I can't quite picture Tom as a politician.
Güneş ışığında kafam dönmeye başladı ve dinlenmek için çim üzerinde uzandım.In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.
Önce bu konuda kafam karıştı.I was confused about that at first.
Önce kafam karıştı.I was confused at first.
Şimdi benim inanç konusunda gerçekten kafam karıştı.I'm really confused about my faith right now.
Bizim de kafamız karıştı.We were confused as well.
Gerçekten kafamı karıştırıyorsun.You're really confusing me.
Umutsuzum ve kafam karışık.I'm desperate and confused.
Âşığım ve kafam karışık.I'm in love and I'm confused.
Bunu kafama takmayacağım.I'm not going to lose any sleep over it.
Tom konuşarak kafamı şişirdi.Tom talked my ears off.
Kafamı patlayacakmış gibi hissediyorum.I feel like my head is going to explode.
Ben onu yapmayı kafama takmam.I don't mind doing it.
Yeni emekli oldum ve bir süre kafamı dinleyeceğim.I've retired and I'm going to take things easy for a while.
Benim de senin kadar kafam karıştı.I'm just as confused as you are.
Öyle görünüyor ki kafam karıştı.It looks like I messed up.
Kafam allak bullak oldu.I'm stumped.
Tamamen kafam karışıktı.I was totally confused.
Hâlâ kafam biraz karışık.I'm still a little woozy.
Şimdi gerçekten kafam karıştı.Now I'm really confused.
Onun sorusu benim kafamı karıştırıyor.Her question puzzles me.
O düşünceyi kafamdan çıkaramıyorum.I can't get that thought out of my head.
Kafamı içinde sesler duydum.I heard voices in my head.
Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum.I can't get this song out of my head.
Kafamın patlayacağını düşündüm.I thought my head was going to explode.
Sadece bütün bu düşünceleri kafamdan çıkaramıyorum.I just can't drive all of these thoughts out of my head.
Seni kafamdan atamıyorum.I can't get you out of my head.
Kız kardeşime göre, kaslarım kafamdadır.According to my sister, my muscles are in my head.
Kafam şu an başka şeylerle dolu.My head is full of other things right now.
Birkaç kuruş kaybetmeyi kafama takmazdım.I wouldn't mind losing a few pounds.
Benim gerçekten kafam karışmıştı.I was really confused.
Kafam karışmıştı.I was taken aback.
Kafamızı kuma gömmeyelim.Let's not pretend otherwise.
Bu hafıza kartını kafamın içine takın, lütfen!Insert this memory stick into my head, please!
Sadece bana kafamı toplamam için zaman ver.Just let me get my thoughts in order.
Bizim hala biraz kafamız karışık.We're still a little confused.
Benim iyice kafam karışmıştı.I was thoroughly confused.
Bu benim kafamı karıştırıyordu.It was confusing to me.
Bizim bile kafamız karıştı.Even we ourselves were confused.
Kusura bakma, kafam başka bir yerdeydi.Sorry, my mind was elsewhere.
O kafamda gerçek bir yük.That's a real load off my mind.
Kafamız allak bullak olmuş durumda.We're at our wits' end.
Duygularım hakkında kafam karışık.I'm confused about my feelings.
Kafamın içinde olan kafamda kalır.What happens in my head stays in my head.
Kafam çok karışıktı.I was so confused.
Benim kafama vuruldu.I was hit on the head.
Kafamı çarptım, gözümde şimşekler çaktı.I hit my head and saw stars.
Ah! Kafama bir kestane düştü.Ouch! A chestnut fell on my head.
Tom kafama vurdu.Tom hit me on the head.