Bir fincan kahve kafamı aydınlattı.A cup of coffee cleared my head.
Anlam sonunda kafama dank etti.The meaning dawned upon me at last.
Kafamı hala şaşkın hissediyorum.My head still felt giddy.
Kafam güzelleşiyor.I'm getting high.
Sadece kafamı dağıtmak için yürüyüşe çıkacağım.I'll just go for a walk to clear my head.
Takımımız şampiyonluğu kazandığında kafam rahatladı.It took a load off my mind when our team won the championship.
O gerçekten kafamdaki yük.That is really a load off my mind.
Adam benim kafama vurdu.The man hit me on the head.
Onun o sözlerle kastettiği şey sonunda kafama dank etti.What he meant by those words finally dawned on me.
John bana kafamdan vurdu.John hit me on the head.
Ben futbol oynarken bir top kafamın arkasına çarptı.A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
O şarkıyı kafamdan atamıyorum.I can't get that song out of my head.
Kafam bugün iyi çalışmıyor anlaşılan.My brain doesn't seem to be working well today.
Kafam bom boş.My mind is a blank.
Kafamı salladım.I shook my head.
Kafamı birkaç kez salladım.I shook my head a few times.
Japonya'dan ayrılmayı kafama koydum.I have made up my mind to leave Japan.
Kafamı duvara sert çarptım.I hit my head hard against the wall.
Adam aniden kafama vurdu.The man suddenly struck me on the head.
Kafam karıştı.I'm confused.
Kafamda yuvarlak kel bir nokta var.I have a round bald spot on my head.
O, kafama bir fikir koydu.He put the idea into my head.
Onun sorularıyla kafam çok karıştı.I was very confused by his questions.
O bana kafamdan vurdu.He hit me on the head.
O benim kafama vurdu.He hit me on the head.
Onun kötü davranışını hiç kafama takmadım.I've never minded her behaving badly.
Gerçekten kafam karıştı.I'm really confused.
Onun sorusuyla kafam son derece karıştı.I was awfully confused by his question.
Gerçekten kafam karışmıştı.I was truly perplexed.
Kafam karıştı. Ben şimdi ne yapıyorum?I'm confused. What do I do now?
Kafamda çok şeyler olduğu için dün gece iyi uyuyamadım.I couldn't sleep well last night because there were lots of things on my mind.
Kafamın içinde yoğun bir ağrı vardı.There was an intense pain in my head.
Yarın onun hakkında konuşabilir miyiz? Kafam patlayacak.Can we talk about that tomorrow? My head's going to explode.
Benim de kafam karıştı!I am too confused!
Onun ifadesi tarafından kafam karıştı.I was confused by her expression.
Onun yüzündeki ifadeden kafam karıştı.I was confused by the expression on her face.
Kafamda sesler duyuyorum.I hear voices in my head.
Kafamı karıştırma.Don't confuse me.
Biraz kafam karıştı.I'm a bit confused.
Şimdi kafam karıştı.I'm confused now.
Tom kafama dizüstü bilgisayarımla vurdu. O da çatladı!Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!
Tom dizüstü bilgisayarımla kafama vurdu. O şimdi çatlak!Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked!
Kafama basma.Don't step on my head.
Kafam sizin için sözlerle dolu.My head is full of words for you.
O, kafamı koparacak.She'll rip my head off.
Kafam çok karışık.I'm so confused.
Ben benim masamı paylaşmayı kafama takmam.I don't mind sharing my table.
Kafam biraz ağrıyor.My head does hurt a little.
Bekle. Sadece kafamı toplamama izin ver.Hold on. Just let me collect my thoughts.
Sadece kafamı bir şeye çarptım.I just banged my head on something.
Kafamı demin bir şeye çarptım.I just banged my head on something.
Kafam biraz karıştı.I'm intrigued.
Bu kafama dank ediyor.It dawns on me.
Bu şarkıyı iki gündür kafama taktım.I've had this song stuck in my head for two days!
Tamamen kafam karıştı.I am all mixed up.
Kafamız karışık.We're confused.
Benim tamamen kafam karıştı.I'm completely confused.
Kafam karışmış değil.I'm not confused.
Ben ayakta durmayı kafama takmam.I don't mind standing.
O melodiyi kafamdan çıkaramıyorum.I can't get that melody out of my head.