Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Tenho que sair daqui durante algumas semanas e limpar a cabeça.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Trebuie să plec câteva săptămâni să-mi limpezesc mintea.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın. Aynı mantık.Lad os tegne en linje, så vi ikke bliver forvirrede.
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.Ik zal een lijn trekken zodat we niet verward raken.
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.헷갈리지 않게 선을 그리겠습니다.
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.Laissez-moi dessiner une ligne de nombre pour que nous ne soyons pas perdus.
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.Narýsuji číselnou osu, aby nás to nezmátlo.
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.Permítanme trazar una línea por lo que no se confunda.
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.Rajzoljunk is le egy számegyeneset, hogy ne kavarodjunk össze!
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.دعوني ارسم خط كي لا نرتبك
Bir sayı doğrusu çizeyim ki kafamız karışmasın.同じ論理です。
Bir yandan kafamdan ter damlıyor. Çünkü Homer Simpson'u bu pozisyonda yapmak durumundayım.Also tropft Schweiß von meiner Stirn, denn ich muss Homer Simpson in Form schneiden, in diese Position.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor. Çünkü Homer Simpson'u bu pozisyonda yapmak durumundayım.Há suor a pingar da minha cabeça, porque tenho que esculpir o Homer Simpson assim, naquela posição.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor. Çünkü Homer Simpson'u bu pozisyonda yapmak durumundayım.Và mồ hôi nhỏ từng giọt trên trán tôi, bởi vì tôi cần phải khắc Homer Simpson ở ngay vị trí đó.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Donc, la sueur coule goutte à goutte de ma tête.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Entonces sí que sudé la gota gorda.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Het zweet droop van mijn voorhoofd.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Kapie mi pot z czoła.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.머리에선 땀이 떨어지더군요.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Poi c'è il sudore che gocciola dalla fronte.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Transpirația curge de pe capul meu.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Z čela mi kvapkal pot.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.От главата ми капе пот.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.Пот капает у меня с головы.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.וזיעה נוטפת לי מהראש.
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.والعرق الذي يتقطرمن جبهتي
Bir yandan kafamdan ter damlıyor.ホーマー・シンプソンを あんな格好に削らないといけないからね
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Część mnie gorączkowo układała sobie w głowie teorie transmutacji ludzi.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.En del af mig prøvede at fremstille - - teorier om menneskelig transmutation.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.En del av mig försökte precis sätta ihop- -teorierna om mänsklig transmutation.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Osa minusta yritti vain epätoivoisesti pähkäillä- -teorioita ihmisen transmutaatiosta.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Uma parte de mim estava a reunir freneticamente as teorias da transmutação humana na minha cabeça.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Una parte de mí no podía parar de pensar en todas las teorías sobre la transmutación humana.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Una parte di me cercava freneticamente di mettere insieme teorie sulla trasmutazione umana nella mia testa.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Ένα μέρος μου συνδύαζε μετά μανίας τις θεωρίες περί ανθρώπινης μεταστοιχείωσης.
Bir yanım insan dönüştürme teorilerini kafamda çılgınca birleştirmeye çalışıyordu.Какая-то часть моего существа пыталась сложить вместе теории трансмутации человека в моей голове.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."Asta-s eu", i-am anunțat, fâlfâindu-mi mâinile deasupra capului.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'Detta är mitt riktiga jag', meddelade jag, medan jag viftade med armarna över huvudet.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."Dit ben ik echt", kondigde ik aan, terwijl ik mijn armen boven mijn hoofd zwaaide.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'Đó mới chính là con người thật của tôi,' tôi thông báo, vẫy tay trên đầu.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'Esta é a verdadeira eu' - anunciei, acenando os braços por cima da cabeça.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."Este es mi verdadero yo", anuncié, sacudiendo mis brazos por encima de mi cabeza.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'Ez az igazi énem', jelentettem ki, a fejem fölött lengetve a kezeimet.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.J'ai annoncé : " C'est le vrai moi ", en agitant mes bras au-dessus de ma tête.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."두팔을 머리위로 흔들면서, '내가 원래 이래."라고 나는 대답했다." "두팔을 머리위로 흔들면서, '내가 원래 이래."라고 나는 대답했다."
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'Questa sono la vera io', annunciai, agitando le braccia sopra la testa.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."To je mé pravé já," oznámila jsem a mávala rukama nad hlavou.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."To jestem prawdziwa ja" oznajmiłam machając rękami nad głową.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."Αυτός είναι ο πραγματικός μου εαυτός" ανακοίνωσα, κουνώντας τα χέρια πάνω από το κεφάλι μου.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."Това съм истинската аз," обявих аз, размахвайки ръцете си над главата ми.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."Это моё истинное я", — заявила я, размахивая над головой руками.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.'זו אני האמיתית,' הכרזתי, מנופפת בזרועותי מעל לראשי.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken."في الحقيقة هذا أنا" قلت لهم. رافعة ذراعي فوق رأسي.
"Bu benim gerçek halim." diye bildirdim, ellerimi kafamın üstünde sallarken.手を振りながら言いました そして 金曜日の夜遅くに
Bu benim kafamda elektronların yüksek enerji seviyesinden düşük enerji seviyesine geçerek자 이것이 적어도 제가 제 머릿속에서 상상하는
Bu bir fikirden ziyade, bir görüntü olarak kafamda canlanmıştı.En fait, c'était plus une image qu'un idée.
Bu bir fikirden ziyade, bir görüntü olarak kafamda canlanmıştı.Entah bagaimana, seperti sebuah gambar, lebih dari sebuah ide.
Bu bir fikirden ziyade, bir görüntü olarak kafamda canlanmıştı.In un certo modo, era come un'immagine più che un'idea.
Bu bir fikirden ziyade, bir görüntü olarak kafamda canlanmıştı.איכשהו, זה היה כמו תמונה, יותר מאשר רעיון.