Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.След като родих бебето си, се захванах сериозно и взех своите изпити.
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.אחרי שילדתי, הכנסתי את הראש למשחק והצלחתי בכל המקצועות שלי.
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.بعد انجاب طفلتي، دخلت إلى اللعبة ونجحت في فصولي.
Bebeğim olduktan sonra, kafamı koydum ve derslerimi geçtim.及第点をもらいました 若くして母親になることは
Belki! Ama hangi tarafta yer almam gerektiğini sorguluyorum; kafam çok karışık!또다시 내 충성에 의구심이 드는군. 또 혼란스러워!
Belki! Ama hangi tarafta yer almam gerektiğini sorguluyorum; kafam çok karışık!ربما !! انا اسال ولائى الان , انا متحيرة جدا !!
Belki! Ama hangi tarafta yer almam gerektiğini sorguluyorum; kafam çok karışık!いくよ！
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Có thể chính những ý tưởng trong đầu
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Forse le stesse idee che abbiamo in testa sono una forma di vita aliena.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.어쩌면 우리 머리속에 그런 생각들 자체가 외계 생명체의 형태일 수도 있습니다.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Misschien zijn de ideeën in ons hoofd wel een vorm van buitenaards leven.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Może pomysły w naszej głowie to kosmici.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Možná že samotné myšlenky v našich hlavách jsou formou mimozemského života.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Možno samotné myšlienky v našich hlavách sú formou mimozemského života.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Mungkin gagasan di dalam kepala kita adalah salah satu bentuk kehidupan alien.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Ok, asta e o idee nebunească.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Peut-être les idées dans notre tête sont-elles une forme de vie extra-terrestre.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Quizás las mismas ideas de nuestra mente sean una forma de vida extraterrestre.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Se calhar as próprias ideias nas nossas cabeças são uma forma de vida alienígena.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Vielleicht sind die Ideen in unseren Köpfen allein schon eine Form außerirdischen Lebens.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Ίσως και οι ιδέες στο κεφάλι μας να αποτελούν μια μορφή εξωγήινης ζωής.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.А, может, сами мысли в наших головах и есть форма инопланетной жизни?
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.Може би самите идеи в главите ни са форма на извънземен живот.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.אולי המחשבות העולות בראשינו הן סוג של חיים חייזריים.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.ربما الأفكار التي في أدمغتنا ذاتها هي أشكال من حياة غريبة.
Belki de kafamızdakı fikirler, uzaylı yaşamının ta kendisidir.まあ これは突飛な考えだと認めましょう
Ben 20 yıldır 8 girişim başlattım ve... ...size pat diye kafamdan bir girişim tanımını veremem.저도 20년간 여덟 번의 스타트업을 직접 경험했지만 스타트업이 뭔지 그럴싸한 정의를 내릴 수가 없었어요
Ben 20 yıldır 8 girişim başlattım ve... ...size pat diye kafamdan bir girişim tanımını veremem.スタートアップの定義はパッと頭に浮かびませんでした スタートアップといえば無料で食事できるとか
Ben bu eleştiriyi çok seviyorum çünkü aslında kafamda, yapmaya çalıştığım şey bu.저는 이 말을 좋아하는데, 이것이 제가 적어도 제 머릿속에 있는 것을 목표로 한다는 것이기 때문입니다
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.저는 원래 머리보다 몸으로 생각하는 사람인데
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.שאני חיה די הרבה בתוך הגוף שלי, אבל אני כבר לא חיה הרבה בתוך הראש שלי,
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.هو اني أعيش في جسدي كثيرا ، و اني لا اعيش في رأسي كثيرا
Ben daha çok bedenimin içinde yaşıyorum, artık pek fazla kafamın içinde yaşamıyorum.ここは刺激があって
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."C'est la nature humaine que de voir quelqu'un moi et de penser que j'ai perdu la boule.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."É da natureza humana olhar para alguém como eu e presumir que perdi alguns parafusos.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."E în firea umană să privești la unul ca mine și să presupui că mi-am pierdut mintea.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."E' normale per le persone osservare qualcuno come me e pensare che ci manchi qualche rotella.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Es ist menschlich, jemanden wie mich anzusehen und anzunehmen, mit mir stimme etwas geistig nicht.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Es muy humano que al ver a alguien como yo supongan que he perdido parte de mis encantos.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Het is menselijk om naar mensen als ik te kijken en te denken dat ik een slag van de molen heb gekregen.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Je přirozené, že když se lidé dívají na někoho jako já, myslí si, že jsem nějak postižený.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.Khi ai đó nhìn vào một người như tôi tự nhiên thôi họ sẽ nghĩ rằng tôi đã mất một vài giác quan nào đó.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.저 같은 사람을 보고 정상이 아니라고 생각하는 건 당연히 그럴 수 있습니다.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Sangat manusiawi untuk melihat orang seperti saya dan menyangka bahwa saya kehilangan beberapa sekrup.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Természetes reakció ránézni valakire, mint én, és azt feltételezni, hogy meg van hülyülve.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."To zupełnie naturalne, że kiedy ktoś na mnie patrzy, przyjmuje za pewnik, że trochę ześwirowałem.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."В човешката природа е, когато гледат някой като мен, да си мислят, че съм мръднал.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."Людям свойственно, когда они смотрят на такого как я, думать, что у меня не всё в порядке с головой.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü."זה הטבע האנושי להסתכל על מישהו כמוני ולהניח שאני קצת משוגע.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.من طبيعة النفس البشرية انها حينما تنظر الي تفترض انني فقدت قدراتي
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.輝きを失ったと推測するのは当然です 人に --
Ben KÖTÜyüm ama Harry çok tatlı ve Faptaguise tam bir hıyar surat. Kafam çok karıştı! HAAAYYIIIIIıııırrr...- Sim, o que acharam?
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.Bežala som cez ulicu, a jediná vec, ktorú si naozaj pamätám je pocit, akoby v mojej hlave vybuchol granát.
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.Biegłam ulicą i jedyne co pamiętam to to, że poczułam jakby w mojej głowie wybuchł granat.
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.Csak arra emlékszem, hogy futok át az úton, és aztán mintha bombát robbantottak volna.
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.저는 뛰면서 길을 건너고 있었지요. 그리고 나서 기억나는 것 딱 한가지는 제 머리에서 수류탄이 터지는 듯한 그 느낌이었어요.
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.Yo corría por la calle y lo único que recuerdo es algo como la explosión de una granada en la cabeza.
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.Я бігла по вулиці, і пам'ятаю тільки відчуття, немовби в моїй голові вибухнула граната.
Bense karşıdan karşıya geçmekteydim ve hatırlayabildiğim tek şey de kafamda bir el bombasının patlaması oldu.Я перебегала улицу, и единственное, что я помню, это ощущение взрыва гранаты с голове.