Böylece, benim yerimde ben gerçek olurum diğerlerinizin yerinde de o plastik kafalardan olur.حتى اكون انا في مقعدي حقيقي. ثم على كل مقعد سيكون هناك رؤوس بلاستيكية.
Böylece, benim yerimde ben gerçek olurum diğerlerinizin yerinde de o plastik kafalardan olur.別の人がいる所には 樹脂で作った頭部が置かれます 樹脂で作った頭部でも 投影した頭部でもよく
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.Byly to oblasti, kde byly děti zjevně zmatené, protože polovina odpověděla ano a polovina ne.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.C'erano aree nelle quali i bambini erano chiaramente confusi, perché la metà rispondeva sì e il resto no.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.Dit waren dus gebieden waar de kinderen duidelijk verward over waren omdat de helft ja en de helft neen zei.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.Eram áreas em que as crianças estavam claramente confusas, pois metade dizia sim e metade dizia não.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.Ini adalah area dimana anak - anak benar bingung, karena setengah bilang iya dan setengah tidak.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.이것들은 어린이들이 확실히 혼동하는 영역이었습니다, 왜냐 하면 반은 찬성하고 반은 반대했기 때문이죠.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.To boli oblasti, v ktorých boli deti jasne zmätené, pretože polovica povedala áno a polovica povedala nie.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.W tych dziedzinach dzieci były wyraźnie zdezorientowane, ponieważ połowa odpowiedziała tak, a połowa nie.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.Това бяха зони, където децата бяха наистина объркани. защото половината казаха Да и половината - Не.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.Это были вопросы, которые абсолютно запутали детей, потому что половина ответила "да", а половина "нет".
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.היה ברור שאלה הם התחומים בהם הילדים מבולבלים, כי חצי ענו "כן" וחצי ענו "לא".
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.كانت تلك هي المناطق حيث الأطفال كانوا مرتبكين بوضوح، لأن نصفهم قال نعم ونصف قال لا.
Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı hayır dedi.子供たちが混乱したのだと言えます 例えば「時には嘘も必要である」といった質問です
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir. Birden fazla düzen vardı, üzerinde çok durmak istemiyorum.Jeśli chodzi o te głowy, trzeba je wyświetlać, są różne rozwiązania, których nie będę tu omawiał.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir. Birden fazla düzen vardı, üzerinde çok durmak istemiyorum.И пластмасовите глави -- понякога искате да ги проектирате, и има много схеми, на които няма да се спирам.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.그리고 이 플라스틱 얼굴에 영상을 투사할 수도 있겠죠.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.А пластиковые головы — это как раз то, что вы захотите спроецировать.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.וראשי הפלסטיק, לפעמים אתם רוצים להקרין אותם.
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.وهذه الرؤوس البلاستيكية، احياناً تحتاج الى العرض عليهم،
Bu kafaları bazen yansıtmanız gerekir.手段はいろいろありますが長々とお話はしません
Bunu gördüğümde Ekonomist'e telefon açtım. Ve kafalarından geçeni anlamaya çalıştım.Ahogy megláttam, felhívtam az őket, és próbáltam kideríteni, mi ezzel a céljuk.
Bunu gördüğümde Ekonomist'e telefon açtım. Ve kafalarından geçeni anlamaya çalıştım.Bem, vi isto e liguei para o "The Economist". para tentar perceber o que estavam a pensar.
Bunu gördüğümde Ekonomist'e telefon açtım. Ve kafalarından geçeni anlamaya çalıştım.Ora, quando l'ho vista ho chiamato l' Economist cercando di capire cosa stavano inventando
Bunu gördüğümde Ekonomist'e telefon açtım. Ve kafalarından geçeni anlamaya çalıştım.Το είδα αυτό και τηλεφώνησα στο "The Economist" και προσπάθησα να καταλάβω τί σκεφτόντουσαν.
Bunu gördüğümde Ekonomist'e telefon açtım. Ve kafalarından geçeni anlamaya çalıştım.Видях я и се обадих на "Икономист", за да се опитам да разбера какво са имали предвид.
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.Alasan untuk itu adalah untuk mengalihkan pikiran mereka dari " Bagaimana kondisi istri saya sekarang ?"
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.La ragione per questo è di tenere la mente libera. "Come sta la mia vita?"
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.La razón para ello es para evadir sus mentes de,
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.Причината за това е, че отнема вниманието им.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarAlors, où en sommes-nous? Nous nous retrouvons avec deux scénarios.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarA my ciągle umieramy z ciekawości, co było wcześniej?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarAsí, durante varias generaciones hemos concebido grandes diferencias en comportamiento y rasgos genéticos.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarCela nous conduit à l'autre bout de l'histoire, l'équipe "Œuf",. Au cours de
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarC'est-à-dire si un poulet est né d'un œuf, d'où l'œuf vient-il?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarC'est une question qui a rendu l'humanité perplexe dès le temps des anciens
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarDe otra gallina presumiblemente, que también debe haber venido de un huevo. Entoces, ¿cuál fue primero?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarD'un côté nous avons l'équipe "Poulet".
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarEl huevo fue primero.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarEli: jos kana on syntynyt munasta, mistä muna tuli?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarEntonces ¿en dónde nos deja esto? Tenemos dos escenarios: Alguna especie ovipara antigua
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarEs decir, si una gallina nace de un huevo, ¿de dónde vino el huevo?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarEsto lleva a la otra cara de la historia, la de los partidarios del huevo.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarGrecs jusqu'au XXIe siècle, et nous avons toujours envie de savoir, qui est venu en premier?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarIl est évident que le OV-17 naissant d'un poulet a dû venir de quelque part.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarJeśli jednak słoń złożyłby jajo, z którego wyklułby się lew, nazwalibyśmy je jajem słonia, czy może jajem lwa?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarJoten mihin tästä päästään? Meille jää kaksi vaihtoehtoa. Jotkut aikaiset munivat
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarKumpi oli ensin? Kana vai muna? Kysymys olisi yksinkertainen, jos sen ottaisi kirjaimellisesti.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarKura, czy jajko? Odpowiedź byłaby prosta, gdybyśmy rozumieli je dosłownie.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarla cual creció en un huevo.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarla primera gallina vino de un huevo.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarla que empezó a poner huevos de gallina.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarleijonanmuna? Tämä johtaa toiselle puolelle tarinaa, joukkue Munaan.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarLe poulet ou l'œuf? La question serait plus simple si nous l'avions pris
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarMais si un éléphant a pondu un œuf d'où un lion a éclos, serait-il un œuf d'éléphant ou un œuf lion?
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarMunivia eläimiä oli olemassa jo paljon ennen kanoja, joten tarkalleen ottaen muna tuli ennen kanaa.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarMutta jos norsu munisi munan josta kuoriutuisi leijona, olisiko se norsunmuna vai
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarObviamente, la gallina portadora de OV-17 tuvo que venir de alguna parte.
Bu soru insanların kafalarını Antik Yunandan 20. yüzyıla kadarOczywiście wytwarzające OV-17 kurczaki musiały się skądś wziąć.