Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Tôi nghĩ về cơ bản những anh chàng Ấn với tai nghe đang nghe cuộc hội thoại vậy
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Volgens mij zijn het mensen in India met koptelefoons die meeluisteren.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.Знаете, думаю, там просто слушают ребята в наушниках в Индии.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.אני חושב, בעיקרון, שאלו החבר'ה האלו בהודו עם אוזניות, אתם יודעים, שמקשיבים.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.اعتقد ان اؤلئك الموظفين في الهند يضعون سماعات الراس, تعلمون ما اعني, ويستمعون.
Sanırım bu beyler Hindistan'da kafalarına kulaklıklarını takmış dinliyorlar.このように考えるのは
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.Acum avem implanturi cochleare care sunt plasate în capul oamenilor şi permit surzilor să audă.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.En nu heb je cochleaire implantaten die in het hoofd zitten en de doven laten horen.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.És íme, itt van a belső fül - beültetés mely már a fej belsejében van, és a süketek hallani tudnak.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.Teraz mamy też implanty które znajdują się wewnątrz głowy i pozwalają głuchym słyszeć.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.Y ahora tenemos implantes cocleares que van en las cabezas de la gente y permite a los sordos comenzar a oír.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.И еще появились улитковые имплантанты которые вживляют глузому человеку, и позволяют ему вновь слышать
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.Сега има кохлеарни импланти, които влизат в главите на хората и позволяват на глухите да започнат да чуват.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.De kom från krypskyttar som sköt dem en efter en, många med en kula i huvudet.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Foram baleados por franco-atiradores, um a um. Muitos atingidos na cabeça.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Furono bersagliati da cecchini che li colpirono uno per uno, molti con un proiettile alla testa.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Mereka satu persatu ditembaki oleh penembak jitu banyak yang tertembak kepalanya
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Procedían de francotiradores, que les disparaban no a no, a muchos, directamente a la cabeza.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Sie wurden von Scharfschützen beschossen, einer nach dem anderen wurde erschossen, viele durch Kopfschuss.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Snajperzy otworzyli do nich ogień zdejmowali jedną osobę po drugiej wielu z nich zginęło od strzałów w głowę
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Tűz alá vették őket az orvlövészek, akik egyesével lelőtték őket, sokukat a fejbe.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Ρίχνονταν από ελεύθερους σκοπευτές, που κτυπούσαν έναν-έναν... πολλούς με μια σφαίρα στο κεφάλι.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Били застреляни от снайперисти, един по един, повечето директно в главата.
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.Они были обстреляны снайперами, которые стреляли в них в одного за другим многие с пулями в голову
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.,הם נורו על-ידי צלפים .שירו בהם אחד אחד .רבים חטפו כדור בראש
Sniper'lar tarafından üzerlerine ateş açıldı, ve tek tek vuruldular, çoğu kafalarına bir kurşun yedi.多くは頭に弾丸を受けました すぐにこの映像が 反政府テレビ局で放映され
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.A felelősség és a vágy egyszerűen üti egymást.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Ansvarlighed og begær støder bare hovederne sammen.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Ansvar och åtrå går bara inte ihop.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.의무와 욕망은 충돌하기만 할 뿐입니다.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.La responsabilité et le désir se cognent la tête.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Odgovornost in poželenje le tolčeta z glavami skupaj.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Odpowiedzialność i pożądanie po prostu nie idą ze sobą w parze.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilidade e desejo só entram em conflito.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilidad y deseo solo pelean.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilità e desiderio non vanno d'accordo.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Responsabilitatea şi dorinţa se bat cap în cap.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Trách nhiệm và khao khát chỉ đối đầu nhau.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Velvollisuus ja halu sopivat toisiinsa kuin neliö pyöreään reikään.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Verantwoordelijkheid en verlangen botsen gewoon met elkaar.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Verantwortungsbewusstsein und Verlangen mögen sich nicht.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Zodpovědnost a vášeň se vzájemně vylučují.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Η υπευθυνότητα και η επιθυμία δεν ταιριάζουν.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Відповідальність разом із бажанням - це нісенітниця.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Ответственность и желание просто противоречат друг другу.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.Отговорността и желанието са в конфликт.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.אחריות ותשוקה הן כמו שוורים מתנגחים.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.المسؤولية والرغبة فقط يعقبان بعضهما.
Sorumluluk ve arzu gerçekten göt kafaları.両者は 相容れないのです
UCSC'den takımımız fil fok balıklarını kafalarının üzerinden etiketlediler.Csapatunk elefántfókákat is megjelölt.
UCSC'den takımımız fil fok balıklarını kafalarının üzerinden etiketlediler.UCSC 팀은 코끼리바다표범의 머리 위에
UCSC'den takımımız fil fok balıklarını kafalarının üzerinden etiketlediler.הקבוצה שלנו מ ucsc ,תייגה פיל ים
UCSC'den takımımız fil fok balıklarını kafalarının üzerinden etiketlediler.قام فريقنا من جامعة كاليفورنيا سانتا كروز بوضع بطاقات على أفيال البحر
UCSC'den takımımız fil fok balıklarını kafalarının üzerinden etiketlediler.ゾウアザラシの頭に 脱皮の際に外れるタグを付けています
Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.A pak se zaměříme na jejich hlavy.
Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.Apoi ne concentrăm pe cap.
Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.Dan kemudian kita memfokuskan pada kepala mereka.
Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.És később a fejükre fókuszálunk.
Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.In potem se fokusiramo na njihove glave.
Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.Ja keskitymme heidän päihinsä.