Göklerin ve yerin egemenliği ALLAH'ındır. ALLAH herşeye KadirdirFor God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.
ALLAH onları desteklemeye elbette kadirdir.God is certainly able to give help to those
Biricik veli ALLAH'tır, ölüleri O diriltir ve O herşeye Kadirdir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
ALLAH Kadirdir. ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.
Yönetimi elinde bulunduran çok yücedir. O herşeye Kadirdir.BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,
Allah dilerse sizi yok eder, başkalarını getirir, O, buna Kadir'dir.He can remove you and bring others, if He wills; and Allah is Able to do that.
Allah dilerse sizi yokluğa gönderip başkalarını getirir; Allah buna kadirdir.He can remove you and bring others, if He wills; and Allah is Able to do that.
Evet! Elbette kadirdir.It is surely possible, why not?
Nurumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü sen her şeye kadirsin" derler.Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
Nurumuzu tamamla, bizi bağışla, çünkü sen her şeye kâdirsin." derler.Perfect our light for us, and forgive us; indeed You are Able to do all things.”
De ki: "O (bela), kendinizdendir." Allah, herşeye kadirdir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Onu dirilten, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir'dir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Göklerde olanları da, yerde olanları da bilir. Allah her şeye Kadir'dir".God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
De ki: "O, kendi tarafınızdandır". Doğrusu Allah her şeye Kadir'dir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Şüphesiz Allah her şeye Kadir'dir.Surely God is powerful over everything.
Allah her şeye Kadir olandır.God is powerful over everything.
Ona can veren Allah şüphesiz ölüleri de diriltir. Doğrusu O her şeye kadir'dir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Göklerdekileri, yerdekileri de bilir. Allah her şeye Kadîr'dir."God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
De ki: "O, sizin öz benliklerinizdendir." Allah, her şeye Kadîr'dir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Allah her şeye Kadîr'dir.God is powerful over everything.
Allah, her şey üzerinde Kadîr'dir.God is powerful over everything.
Allah şüphesiz her şeye kadirdir.Truly, God is powerful over everything.
Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Göklerde ve yerde olanları da bilir. Allah her şeye kadirdir.God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
Şüphesiz Allah, her şeye kadirdir.Surely God is powerful over everything.
Elbette kadirdir. O, her şeyi hakkıyla bilen yaratıcıdır.Yes indeed; He is the All-creator, the All-knowing.
Ona can veren, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Sonra dilediğini bağışlar, dilediğine de azab eder. Allah her şeye kadirdir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Göklerde ne var, yerde ne varsa hepsini bilir. Hiç şüphesiz Allah, her şeye kadirdir.God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
De ki: "Bu başınıza gelen kendinizdendir". Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Allah, her şeye kâdirdir.God is powerful over everything.
Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir.Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them?
Allah herşeye kâdirdir.God is powerful over everything.
Nerede olursanız olunuz, Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kadirdir.Wherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Sonra dilediğini affeder, dilediğini azaba uğratır. Doğrusu Allah her şeye kadirdir.He will forgive whom He will, and chastise whom He will; God is powerful over everything.
Bütün göklerde ve yerde olanları da bilir. Allah, her şeye kadirdir.” {KM, Vahiy 2,23}God knows what is in the heavens and what is in the earth; and God is powerful over everything.'
De ki: “Bu felâket sizin yüzünüzdendir.” Muhakkak ki Allah her şeye kadirdir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Şüphe yok ki Allah her şeye kadir! [54,50; 31,28] {KM, I Korintos. 15,52}Surely God is powerful over everything.
De ki, "(O) musibet, kendi tarafınızdandır." ALLAH her şeye Kadirdir.Say: 'This is from your own selves; surely God is powerful over everything.'
Görmediler mi ki, gökleri ve yeri yaratan Allah, kendilerinin benzerini yaratmağa da kadirdir?Behold they not that Allah who created the heavens and the earth is Able to create their likes?
Allah dilediğini yaratır. Çünkü Allah her şeye kadirdir.Allah createth whatsoever He listeth; verily Allah is over everything Potent.
Allah muhakkak her şeye Kadir'dir.Verily Allah is over everything Potent.
Şüphesiz ölüleri O diriltir. O her şeye Kadir'dir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Yaratmada dilediğini artırır. Doğrusu Allah, her şeye Kadir olandır.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
İşte bu Muhyî, ölüleri elbette diriltir. O, herşeye Kadîr'dir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Şüphesiz O, ölüleri de mutlaka diriltecektir. O, her şeye kadirdir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratmaya kadir değil midir?Is not He who created the heavens and the earth able to create the like of these?
Şüphe yok ki Allah her şeye kâdirdir.Verily Allah is over everything Potent.
Hayır Senin elindedir. Muhakkak ki, Sen her şeye kâdirsin.And verily Thou art over every thing Potent.
Şüphe yok ki O, mutlaka ölüleri diriltir. O her şeye kâdirdir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
O, yaratmada dilediği kadar artırır. Gerçekten Allah her şeye kâdirdir.He addeth in creation what soever He listeth Verily Allah is over everything Potent.
Şüphesiz Allah her şeye kadirdir. [3,186]Verily Allah is over everything Potent.
O dilediğini yaratır. Allah her şeye kadirdir.And Allah's is the dominion of the heavens and the earth and that which is in between the twain.
Hâmi ancak Allah’tır, ölüleri diriltecek de O’dur ve O her şeye kadirdir.He is the Patron, HE quickeneth the dead, and He is over every-thing Potent.
(O, her şeye) kadirdir.Allah is All-Knowing, All-Powerful.
Allah her şeye Kadir'dir".And Allah is Able to do all things."
Çünkü Allah her şeye Kadîr'dir.Certainly, Allah has power over all things.
Allah Kadîr'dir, her şeye gücü yeter.And Allah is Able to do all things.
Sen, her şeye kadirsin."Verily, You are Able to do all things.