Bu kumaş kadife gibi hissettiriyor.This cloth feels like velvet.
Kadife pantolonun modası geçmiştir.Velvet pants are out of style.
Dimi ve fitilli kadife arasındaki farkı biliyor musunuz?Do you know the difference between twill and corduroy?
Tom sık sık fitilli kadife pantolon giyer.Tom often wears corduroys.
Elbise mavi kadife ile kaplıydı.The dress was covered with blue velvet.
Bu yastık kadife ile kaplıdır.This pillow is covered with velvet.
Kadife'yi alırsanız, ne kadar yumuşak olduğunu hissedebilirsiniz.If you pick up the velvet, you can feel how soft it is.
Tom, kadife çiçeklerini sevdiğini söylüyor.Tom says that he likes marigolds.
Tom Tatoeba'yı yıllarca kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetti.Tom ruled Tatoeba with an iron fist in a velvet glove for many years.
Kadife Devrim'den sonra Nána (1990) ve Obid (1998) ayrı belediyeler olarak Štúrovo'dan ayrıldı.After the Velvet Revolution, Nána (1990) and Obid (1998) became separate villages again.
Bağboğanları tutkalsızdır, aşırı esmer ve kadife gibidir.Tefé, likewise, is rendered powerless and mortal.
1990 yılında, Kadife Devrimi'nden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.In 1990, after the Velvet Revolution, he moved to the United States.
İlk otoportresi, "Kadife Elbiseli Otoportre"'dir (1926).The Nu-Way Course in Fashionable Clothes Making (1926).
2007 yılındaki kreasyonda kadife ceketler, kaşmir kazaklar, kotlar ve polo tişörtler yer aldı.The 2007 line contained cord jackets, cashmere sweaters, jeans, and polo shirts.
Kansız Kadife Devrim Çekoslovakya'da komünist rejimi alaşağı etti.The bloodless Velvet Revolution overthrows the communist regime in Czechoslovakia.
Bazen saçına kadife fiyonklar takar.They are sometimes hairy.
Kırmızı kadife kek üzerine atışmayı kabul edeceğimeTo agree to disagree on red velvet cake.
Kırmızı kadife kek üzerine atışmayı kabul edeceğime,To agree to disagree on red velvet cake.
Gümüş çan, ve kabuk kabuklar Ve kadife bir satır. "With silver bells, and cockle shells, And marigolds all in a row."
Üstlerinde yeşil kadifeden elbiseler ve ipekler vardır.Upon them shall be garments of fine green silk and of brocades.
Üstlerinde yeşil kadifeden elbiseler ve ipekler vardır. Gümüş bilezikler takınmışlardır.They will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver.
Doku, yumuşak ve kadifemsi olarak tanımlanmaktadır.The texture is characterized as soft and velvety.
Pike levrek, çipura, whitebait, Kadife balığı, alabalık yaygındır.Pike perch, bream, whitebait, tench, whitefish are widespread.
Kadife çiçeği domates beyaz sineklerini, limonen ise beyaz sineği öldürmeden uzaklaştırır.[1]Marigold repels tomato whiteflies, limonene repels the whitefly without killing them.[24]
Kadife çiçeği- MHNTTagetes patula - MHNT
Tüm kadife çiçeği türlerinin yapraklarında yağ bezleri bulunur.The leaves of all species of marigold include oil glands.
1989 Kadife Devrimi'nden sonra yeni bir kule inşa etmek için planlar yapıldı.After the 1989 Velvet Revolution, plans were made to build a new tower.
Erwin Barrie, Puşmam'ın özel kullanımı için kadife duvarlı ayrı bir salon tuttu.Erwin Barrie maintained a separate velvet-walled salon for the exclusive use of Pushman.
Bunlar süslemeler Meksika kadife çiçeği olarak da bilinen cempasúchil adlı bir çiçekten yapılır.These are made with a flower called cempasúchil, also known as the Mexican marigold.
Renkli kurdeleler ve rozetlerle süslenmiş siyah kadife bir beredir.It is a black velvet beret, decorated with colored ribbons and badges.
Pseudomethoca, Mutillidae ailesinden bir kadife karınca cinsidir.Pseudomethoca is a genus of velvet ants in the family Mutillidae.
Kanepe kaplamaları genellikle yumuşak deri, kadife veya ketenden yapılır.Sofa coverings are usually made out of soft leather, corduroy or linen.
Bazen saçına kadife fiyonklar takar.An der Unterseite finden sich manchmal mehrzellige Haare.
Kadife ve Şelale; iki farklı evrenden gelen ve o yerde buluşan iki kadın.Les deux cohortes d’acier, celle du ciel et celle de la terre, se saluent.
Bağboğanları tutkalsızdır, aşırı esmer ve kadife gibidir.C’est un Seigneur de l’effroi, tout comme Varimathras et Mal’Ganis.
Sonraları yeşil ve kırmızı kadifeden yapılmaya başlandı; nihayet kırmızı kadifede karar kılındı.Ses fruits sont verts, puis jaunes, et deviennent blanchâtres lorsqu'il sont mûrs.
Kadife çiçeği rengini sever.Il adore les fleurs de courgette.
Kadife balıkları ortalama 20 ila 30 santim büyüklüğünde olurlar.Les poissons adultes mesurent entre 20 et 24 centimètres de longueur.
1990 yılında, Kadife Devrimi'nden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.En el año 1990, después de la Revolución de Terciopelo, se trasladó hacia los Estados Unidos.
Kızların üzerinde kadife ve saten gece elbiseleri vardı.De ellos obtenían carne y lana para sus vestimentas.
İşlik: Kadife basma dan yapılır.Crear: se crea la cola vacía.
Bağboğanları tutkalsızdır, aşırı esmer ve kadife gibidir.Así como matorrales, huizaches y mezquite.
Bu olay aynı zamanda Kadife Boşanma olarak da bilinmektedir.También figura en el Código Civil como una causa de divorcio.
Kız evindeki bu törene "Kadife gecesi" denir.Esta etapa se denomina “la entrada en casa de la novia”.
Velcro sözcüğü iki Fransızca kelimenin, velours ("kadife") ve Crochet ("kanca") birleşimi ile oluşturulmuştur.La parola "Ventforet" deriva dalla combinazione delle due parole francesi Vent ("Vento") e Foret ("Foresta").
Kadife, uzun havlı kumaş.Spillone, grosso spillo per acconciatura.
1989 - Çekoslovakya'da Kadife Devrimi başladı.1989 — началась Бархатная революция в Чехословакии.
1989 yılındaki "Kadife Devrim", derin ve sürekli siyasi ve ekonomik reform için bir şans sundu."الثورة المخملية" في عام 1989، عرضت فرصة لعميقة ومستمرة الإصلاح السياسي والاقتصادي.
19. yüzyılda kadın ayakkabıları saten ya da kadifedendi ve topuksuzdu.في القرن السادس عشر كانت رقبة القميص ونهاية الأكمام مزخرفة أو مطرزة أو مزركشة .
1989 yılındaki "Kadife Devrim", derin ve sürekli siyasi ve ekonomik reform için bir şans sundu.Uma onda de protestos, em 1989, leva Kérékou a promover uma abertura política e econômica.
Velcro sözcüğü iki Fransızca kelimenin, velours ("kadife") ve Crochet ("kanca") birleşimi ile oluşturulmuştur.Velcro is een samengevoegd woord van de Franse woorden velours ('fluweel') en crochet ('haak').
1989 - Çekoslovakya'da Kadife Devrimi başladı.1989 - In Tsjecho-Slowakije begint de Fluwelen Revolutie.
Kadife Devriminden önce Çekoslovakya Komünist Partisi üyeliğine aday oldu.Przed przemianami politycznymi należał do Komunistycznej Partii Czechosłowacji.
Kadife, uzun havlı kumaş.Długie, nieco strome łopatki.
1989 - Çekoslovakya'da Kadife Devrimi başladı.1989 – Sammetsrevolutionen i Tjeckoslovakien inleds.
Kadife Devriminden önce Çekoslovakya Komünist Partisi üyeliğine aday oldu.Krav på reformer började höras i det tjeckoslovakiska kommunistpartiet (KSĆ).
19. yüzyılda kadın ayakkabıları saten ya da kadifedendi ve topuksuzdu.У середньовіччі ці рукавички або в'язали чи ішили голкою.
Kadife Devriminden önce Çekoslovakya Komünist Partisi üyeliğine aday oldu.Před revolucí byl členem Komunistické strany Československa.
Kadife Devrim sırasında ve sonrasında Çekoslovakya başbakanlığı yapmıştır.Po sametové revoluci československý premiér.
1990 yılında, Kadife Devrimi'nden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.După Revoluția de Catifea din 1990, s-a mutat în Statele Unite.