İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Ειρωνικό αν σκεφτεί κανείς ότι η μοίρα τους είναι στα χέρια μας.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Горькая ирония заключается в том, что их судьба в наших руках.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.И това е иронично, защото тяхната съдба е в нашите ръце.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.וזה אירוני מכיוון שהגורל שלהם מונח בידינו.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.骨の貿易が急速に高まり
Kaderinizi şekillendiren kararları.La deciziile care v-au format destinul.
Kaderinizi şekillendiren kararları.Las decisiones que han formado su destino.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.C'è voluto tempo per accettare il destino che lui stesso ha creato.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.Időbe tellett elfogadnom a sorsot, amit választott magának.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.J'ai mis du temps à accepter le destin que lui-même a bâti.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.lch habe lange gebraucht, um sein Schicksal, für das er selbst verantwortlich war, zu akzeptieren.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.Pentru mine a trecut ceva timp pana sa accept destinul pe care si l-a creat.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.Tôi khá mất thời gian... ...để chấp nhận số phận mà cậu ấy tạo nên.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.Trvalo mi nějaký čas, než jsem přijala osud, který si vytvořil.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.Zabrało mi trochę czasu zaakceptowanie przeznaczenia, które dla siebie stworzył.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.Μου πήρε κάποιον χρόνο να δεχτώ το πεπρωμένο που δημιούργησε για τον εαυτό του.
Kaderi kendisi için yarattığını kabul etmem, benim biraz zamanımı aldı.Потребуется время, чтобы принять его судьбу, которую он сотворил для себя.
Kaderimde seni kurtarmak var.Кажется, судьбой мне дано спасти тебя. ТОРМОЗ
Kaderimizi biz şekillendiririz.Chúng ta tạo ra định mệnh của mình.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Conformamos nuestro destino.
Kaderimizi biz şekillendiririz.우리가 운명을 만드는 거지요.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Mi magunk alakítjuk a sorsunkat.
Kaderimizi biz şekillendiririz.My sami určujeme náš úděl.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Noi modelliamo il nostro destino.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Noi ne croim destinul.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Nós moldamos o nosso destino.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Nous façonnons notre destin.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Sami kształtujemy nasze przeznaczenie.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Wij maken ons lot.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Wir gestalten unser Schicksal.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Εμείς καθορίζουμε το πεπρωμένο μας.
Kaderimizi biz şekillendiririz.Ми самі творці своєї долі!
Kaderimizi biz şekillendiririz.Мы сами творцы своей судьбы.
Kaderimizi biz şekillendiririz.אנחנו מעצבים את היעוד שלנו.
Kaderimizi biz şekillendiririz.نحن نشكل مصيرنا.
Kaderimizi biz şekillendiririz.ありがとうございました
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Định mệnh của tôi và định mệnh của thế giới xung quanh tôi đều nằm trong bàn tay tôi.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Il mio destino e il destino del mondo intorno a me sono nelle mie mani.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Kezemben a sorsom és a körülöttem levő világ jövője.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.나의 운명과 나를 둘러싼 세계의 운명은 내 손에 달려있다.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mein Schicksal und das Schicksal der Welt um mich herum liegen in meinen Händen.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mi destino y el destino del mundo alrededor descansa en mis manos.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mijn lot en het lot van de wereld om mij heen ligt in mijn handen.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mój los i los świata dokoła mnie spoczywa w moich rękach.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Mon destin et celui du monde qui m'entoure est entre mes mains.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Můj osud, a osud světa kolem, leží v mých rukách
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Nasib saya dan nasib dunia di sekitar saya ada di tangan saya.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Soarta mea şi cea a lumii din jurul meu se află în mâinile mele.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Η τύχη μου και η τύχη του κόσμου βρίσκεται στα χέρια μου.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Моя доля та доля світу довкола - в моїх руках.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Моя судьба, и судьба окружающего мира - в моих руках.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.Съдбата ми и тази на света около мен лежат в моите ръце.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.גורלי וגורל העולם שסביבי מונחים בידי.
Kaderim ve etrafımdaki dünyanın kaderi avucumun içinde.مصيري ومصير العالم حولي في راحة يدي
Kaderinde neler var söylerim hepsini.Ich erzähle euch alles über euer Schicksal.
Kaderinde neler var söylerim hepsini.Kom hier. Ik vertel je alles over je lot.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Aber ich war auch ein Rebellin.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Ale byłam też buntowniczką.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.Bola som však aj rebel.