Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Nos gènes semblent posséder une emprise phénoménale sur nos destins.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Nuestros genes parecen tener un poder impresionante en nuestro destino.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Onze genen lijken wel een ontzagwekkende macht over ons lot te hebben.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Os nossos genes parecem ter um poder incrível sobre os nossos destinos.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Úgy tűnhet, hogy a génjeinknek elképesztő hatalmuk van a sorsunk felett.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Unsere Gene scheinen eine seltsame Macht über unsere Schicksale zu haben.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Zdá sa, že naše gény majú obrovskú moc nad našimi osudmi.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Zdá se, že naše geny mají úžasnou moc nad našimi osudy.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Φαίνεται ότι τα γονίδιά μας έχουν φοβερή επιρροή στο πεπρωμένο μας.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Виявляється, гени мають неймовірну владу над долями.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Нашите гени изглежда имат забележителна сила върху нашите съдби.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.Похоже, наши гены имеют колоссальное влияние на наши судьбы.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.נראה שלגנים שלנו יש כוח עצום על גורלנו.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.يبدو أن لجيناتنا سطوة هائلة على مصير حياتنا.
Görünen o ki genlerimiz kaderimiz üzerinde büyük bir güce sahip.運命を左右する力があるようです しかし 私はこう考えたいのです
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.De stærke kommer til at overgås af en større magt.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.De starka kommer att överträffas av en större makt.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.Il destino dei forti è essere sopraffatti da una forza più grande.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.Los fuertes están destinados a ser vencidos por un poder superior.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.Os fortes estão destinados a ser dominados por um poder superior.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.Silni muszą ustąpić przed jeszcze większą siłą.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.Vahvojakin suurempi voima hylkää heidät.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.Οι δυνατοί υποκύπτουν σε μία μεγαλύτερη δύναμη.
Güçlülerin kaderinde daha büyük bir güce teslim olmak vardır.Так суждено, что сильные переходят к более высшим силам.
(Güm) Roma'nın kaderinde savaşlar sayesinde hiç yıkılmamak vardı.Roma estaba destinada a ser eterna a través de la guerra.
(Güm) Roma'nın kaderinde savaşlar sayesinde hiç yıkılmamak vardı.Roma estava destinada a ser eterna através do estado de guerra.
Hasta olan, kaderi.Apparemment, c'est son destin.
Hasta olan, kaderi.Itu adalah takdirnya.
Hasta olan, kaderi. Ne?Sembra sia quello il suo destino.
Hasta olan, kaderi.Nghe nói là có loại số mệnh như vậy.
Hasta olan, kaderi.Nyilvánvalóan ez a sorsa.
Hasta olan, kaderi.هذا قدرها
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Ako keby prvé slovo každého nášho osudu nie sú vyryté v nezničiteľný znakov na tvári zo skaly. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Ikään kuin alkuperäisen sanan jokaisen kohtalomme ei Graven vuonna katoamaton merkkiä kun kasvot rock. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Jako kdyby první slovo každého našeho osudu nejsou vyryté v nezničitelný znaků na obličeji ze skály. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.각 우리의 운명의 초기 단어는 불멸의 문자로 새긴없는 것처럼 바위의 얼굴에.
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Kot da bi bile začetne besede vsake naše usode ne rezane v neminljivo znaki v obraz rock. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Mintha az első szó az egyes sorsunkat nem faragott az elpusztíthatatlan karakter színén egy szikla. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Nếu từ ban đầu của mỗi mệnh của chúng ta không graven trong các nhân vật bất diệt trên mặt một tảng đá.
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Seolah-olah kata awal dari setiap takdir kita tidak melukiskan dalam karakter binasa atas wajah batu. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Som om de første ord i hver vores skæbne ikke blev tegnet i uforgængelige bogstaver på ansigtet af en sten. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Som om det första ordet i varje vårt öde inte var inristad i oförgänglig tecken på inför en sten. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Как будто начальное слово каждой судьбе нашей не было идолов в нетленные символы на лице рок ".
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Както и, ако първоначално думата на всеки нашата съдба не са врязал в нетленно символи по лицето на скалата. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.Неначе початкове слово кожної долі нашої не було ідолів у нетлінні символи на обличчі рок ".
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.כאילו המילה הראשונית של הגורל שלנו לא היו כל פסל וכל באותיות קימא על פני הסלע. "
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.كما لو لم تكن الكلمة الأولى المحفورة كل مصيرنا باق في الحروف على وجه صخرة ".
Her biri bizim kaderimiz ilk kelime bozulmaz karakterler put yokmuş gibi bir kaya yüzüne.岩の顔に。"
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Dat is ironisch, want hun lot ligt in onze handen.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir. DJ:É irónico, porque o destino deles está nas nossas mãos.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Ed è ironico, perché il loro destino è nelle nostre mani.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.És ez irónikus, mert a sorsuk a mi kezünkben van.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Es irónico dado que su destino está en nuestras manos.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Et c'est ironique, car leur sort est entre nos mains.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Je to ironické, pretože ich osud je v našich rukách.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.게다가 그들의 운명이 우리 손안에 있다는 것도 정말 아이러니하죠.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Şi asta e ironic, pentru că soarta lor e în mâinile noastre.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.To pewna ironia, bo ich los jest teraz w naszych rękach.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Und das ist ironisch, weil ihr Schicksal in unserer Hand liegt.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Và điều đó thật oái oăm làm sao, khi mà số phận của chúng lại nằm trong tay chúng ta.