Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Deze dag is zwart lot op meer dagen af doet, maar dit begint de ellende anderen moeten einde.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Dzień ten jest czarny los dni doth zależy, to jednak zaczyna innych biada musi się skończyć.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Ez a nap fekete sorsa több napra é függ; ez, de kezdődik a jaj többiek véget kell vetni.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO số phận đen này ngày ngày nữa há phụ thuộc này, nhưng bắt đầu những người khác khốn phải kết thúc.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Ta dan je črno usodo na več dni doth odvisno, to pa se začne gorje drugim se mora končati.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Tento den je černý osud na více dní Což záleží, to ale začíná běda ostatní musí skončit.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO Tento deň je čierny osud na viac dní Vari záleží, to ale začína beda ostatní musia skončiť.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO черен съдбата Този ден за повече дни първо зависи, но започва горко други трябва да приключат.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ROMEO مصير هذا اليوم الأسود في أكثر أيام أدارك يتوقف ، وهذا يبدأ ولكن الويل للآخرين يجب أن ينتهي.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.רומיאו גורל שחור זה של יום על ימים יותר משמיעה תלוי, אבל זה מתחיל האחרים אוי חייב להסתיים.
Bu gün kara kaderi gün daha bağımlı erdirmez ROMEO; Bu keder diğerleri başlar bitmelidir.ベンヴォリオは、ここで再び猛烈なティバルトをしています。
Bu kadar çok mağaza varken neden buna gelmek zorundaydı? Sanırım,bu bizim kaderimiz olmalı.Có rất nhiều tiệm tạp hóa, sao cậu ta phải đến tiệm này chứ? à, chắc đó là duyên phận chúng ta.
Bu karara göre, durmadan daha insafsýzca teknolojikleţmek bizim kaderimiz.- Civilizácie si často samé režú pod veľmi viditeľne, veľmi očividne, ale
Bu karara göre, durmadan daha insafsýzca teknolojikleţmek bizim kaderimiz.- 문명이란 건 자기 자신을 파멸로 몰고갑니다. 하지만 이 노골적이고 뻔한 짓을 스스로 멈추지는 못합니다.
Bu karara göre, durmadan daha insafsýzca teknolojikleţmek bizim kaderimiz.- Δεν γνωρίζω κανένα πολιτισμό που να ήταν βιώσιμος, δεν πιστεύω πως έχει ποτέ υπάρξει κάποιος.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Bạn có thể cố thay đổi số phận như là người này đang làm, nhưng nó cúng khiến bạn phải trả giá gì đó để làm.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Du kan forsøge at manipulere din skæbne, som denne person gør, men det koster dig noget at gøre det.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Je kan je lot proberen te manipuleren, zoals deze persoon, maar dat zal je iets kosten.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.당신은 당신의 운명을 조종할 수 있지만, 마치 이 사람처럼 말이죠, 그러기 위해서는 그만한 노력이 필요합니다.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Man kann sein Schicksal bestimmen, so wie es diese Person macht, aber es kostet einen etwas, das zu tun.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Megpróbálhatjuk manipulálni a sorsunk, mint ahogy ő csinálja, de ez valamibe kerülni fog.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Można, jak ta osoba, manipulować swym przeznaczeniem, ale ponosi się pewien koszt.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Můžete manipulovat váš osud jako to dělá tenhle člověk, ale něco vás to bude stát.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Potete manipolare il vostro destino, come questa persona, ma vi costerà un po' farlo.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Puedes tratar de manipular tu suerte, como esta persona, pero te costará algo.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Puteţi încerca să vă manipulaţi soarta, aşa cum face această persoană, dar vă costă ceva să o faceţi.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Можете да се опитате да манипулирате съдбата си, както прави този човек, но ще ви струва нещо да го направите.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.Покерувати своєю долею. Але це вимагає від вас зусиль.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.אתם יכולים לנסות לעצב את הגורל שלכם, כמו שעושה האדם הזה, אך לשינוי שתבצעו יש עלות.
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.يمكنك محاولة التلاعب بمصيرك، مثل الذي يقوم به هذا الشخص، ولكن لابد أن يكلفك ذلك شيئاً ما
Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.しかしそのためには手間をかける必要もあります。 その手間とは、今もっと貯蓄することです。
Bu, mercan halkası adaların kızgın tropik güneşi altında yaşayan birçok albinonun genetik kaderi olabilir.Тропическое солнце в зоне, где в основном живут куна, особенно вредоносно для альбиносов сообщества:
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Định mệnh của chúng ta cũng không thoát khỏi... Luật nhân quả. Đó là cách mà cuộc sống của ta đang diễn ra.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Esta ley de causa y efecto también se aplica a nuestro destino. A la manera en que evoluciona nuestra vida.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Hukum sebab akibat ini juga mengejawantah ke dalam takdir kita. Kepada hidup kita yang berkembang.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.인과의 법칙은 인간의 운명에도 작용하며 인생이 전개되는 방식에도 작용합니다.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Le legge di causa-effetto vale anche per il nostro destino. Per il modo in cui la nostra vita si evolverà.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Pravidlo akcie a reakcie taktiež platí pre náš osud. Akou cestou sa náš život uberá.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Tämä laki ja sen syy ja seuraus myos koskee meidän kohtaloamme.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.To prawo przyczynowo-skutkowe dotyczy naszego przeznaczenia, sposobu, w jaki nasze zycie sie rozwija.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Ο νόμος της αιτίες και του αποτελέσματος εφαρμόζεται επίσης στη μοίρα μας. Ο τρόπος που εξελίσσεται η ζωή μας.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.Цей закон причини і наслідку застосовують також до нашої долі. До способу, яким розвивається наше життя.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.חוק זה של סיבה ותוצאה מתייחס גם לגורלנו. לדרך שבה חיינו מתפתחים.
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا على قدرنا على الطريقة التي تسير عليها حياتنا
Bu sebep ve sonuç ilişkisi bizim kaderimize de uygulanabilir. hayatımızın evrimleşmesine.私たちの運命に、 私たちのこれからの生き方にも関係する。 私たちの行い、私たちの考えが、
Bu sizi kaderiniz.Je to tvůj osud.
Bu sizi kaderiniz.Είναι δική σας τύχη.
Bu sizi kaderiniz.Това е нашата съдба.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .A Liberdade move-se diretamente para o nosso espaço guiando o povo em frente.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Możesz zobaczyć dlaczego ten obraz został przeznaczony na ukrycie.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Puedes ver porqué este lienzo terminó esencialmente el el deposito de pinturas.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Teď už chápete, proč musel být tento obraz uklizen do skladu.
Bu tablonun kaderinde depoyu boylamak varmış, niçin depoya kaldırıldığını sanırım hepimiz görebiliyoruz. . .Тепер ви розумієте, чому ця картина врешті відправилась на склад.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.A döntések, amiket ebben az évben hoznak, gyakorlatilag meghatározzák a vidék sorsát.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.As decisões que serão tomadas neste ano irão literalmente determinar o destino desta terra.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Beslissingen die gemaakt worden dit jaar zullen letterlijk het lot van het land bepalen.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Beslutning, der bliver truffet i dette år, vil bogstaveligt bestemme dette lands skæbne.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Beslut som kommer att tas i år kommer bokstavligen att avgöra landets öde
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Deciziile ce se vor lua anul acesta vor determina soarta acestei țări.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Decyzje, które zapadną w tym roku rozstrzygną los tego rejonu.