kader ile cümle
kader kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Kaderim sizin ellerinizde değil.Mein Schicksal liegt nicht in Ihren Händen.
Talih işte, kader benden yanaydı.Eine glückliche Fügung wollte es, dass das Schicksal auf meiner Seite war.
Aslında, ben sabırsızım. Ama kaderime güveniyorum.Eigentlich bin ich ungeduldig. Aber ich vertraue meinem Schicksal.
Kaderi aldatamazsın.Das Schicksal kannst du nicht überlisten.
Sabır benim en zor sınavım! Ama ben kaderin bir gün bana gülümseyeceğine inanıyorum .Geduld ist meine schwerste Prüfung! Aber ich vertraue darauf, dass mir das Schicksal eines Tages zulächelt.
Kader iki kişinin birbirini aramadan bulmasıdır.Schicksal ist, wenn zwei Menschen sich finden, die sich nie gesucht haben.
Kader onun nedenleri vardır.Das Schicksal wird schon seine Gründe haben.
Hayatına kimin gireceğine kader karar verir, ama kimin kalacağına sen karar verirsin.Das Schicksal entscheidet, wer in dein Leben tritt, doch du entscheidest, wer bleibt.
Kaderime güveniyorum.Ich vertraue meinem Schicksal.
Bazen kader yüzüne güler ve harika bir insanı hayatına yollar.Manchmal meint es das Schicksal auch gut mit einem und schickt einen wunderbaren Menschen in dein Leben.
Ali olayı kadere bağladı.Ali schrieb den Vorfall dem Schicksal zu.
Tarawa ve Makin'deki garnizonlar kendi kaderlerine terk edilmiştir.Die Garnisonen auf Tarawa und Makin wurden ihrem Schicksal überlassen.
Bu sorular sanıkların kaderine karar vermek içindir.Diese Fragen haben das Schicksal des Häftlings zu entscheiden.
Alexander Helios'un kaderi hakkında bilgi yoktur.Das weitere Schicksal von Alexander Helios ist nicht überliefert.
Galaksinin kaderi onların elinde.Seitdem herrscht Chaos in der Galaxie.
“Kadere inanır mısınız?”Sie konntens würklich glauben?
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.Pridamant beklagt das Schicksal seines Sohnes.
Sonradan ilâhi kaderi redde yönelmiştir.Doch auf den Triumph folgte sogleich der Rückschlag.
Yazgan: Kaderi tayin eden demektir.Hier ist der Vollzug des Schicksales gemeint.
(İronik bir şekilde, Snyder iki sene sonra benzer bir kaderi paylaşır.)(Rossellini gewann gegen Laura Dern, die das zweite Jahr in Folge nominiert war.)
En sonunda kader anıdır.Endlich hat das Schicksal die Lösung.
Kader bile ondan korkar.Angst überfällt ihn.
Nakarat kısmı "Gel aşk bizimle anılsın, kaderimiz yeniden yazılsın.Der Refrain lautet wie folgt: „Love will remember you, and love will remember me.
Kader mi?Zukunft?
Uzayı kolonize etmek kaderimizdir.Kolonisierung des Weltraums.
Zamanın doğasından ve kaderden bahseder.Er wendet sich gegen das Schicksal und die Zeit selbst.
Kaderin, ışığın ve karanlığın tanrısı.Er sei der Herr des Lichts und der Finsternis.
Krallığın geri kalanının kaderini bu belirleyecektir.In der Folge werden die Bauten des Königs aufgeführt.
Külli irade ise Allah'ın belirlediği kaderdir.Auch die Rangfolge im faḍl wird durch Gott festgelegt.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Wir alle sollten es wegwerfen, das Bild des weißen Mannes Gott, der so gnadenlos ist.
Daha dindar bir açıklamaya göre ise; yeşil umudu, beyaz kaderi, kırmızı de hâyırseverliği temsil eder.Einer anderen Überlieferung zufolge bedeutet Rot Kraft, Weiß bedeutet Treue, und Grün bedeutet Hoffnung.
Dursun mezrası (Xirbê Celêl)da aynı kaderi yaşamaktadır.Die Oberwelt (Himmelsreich) hat ebenfalls Ähnlichkeit mit der irdischen Welt.
Bu kaderdir.Das war Schicksal.
İnsanların kaderlerine karar verir.Das Schicksal eines Volkes.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Er grämt sich seines Schicksals.
Fianna Fáil (Kaderin Askerleri), İrlanda'nın en büyük siyasi partilerinden birisidir.Er trat der Fianna Fáil, der größten Partei Irlands, bei.
Kaderin, terzilere layık gördüğü ödüldür bu.Das sei die passende Belohnung für einen Verräter.
Kader kusursuz güzelliği başına hep bela olmuştur.Er hat aufgehört, über absolute Schönheit zu träumen.
Kaderimsin Söz Veriyorum Dur Dinle Sevgilim Ne Bilirdim ki?Der Text der Inschrift: MEIN LIEBER LESER, STEH HIE STILL, VERNIMM WAS ICH DIR SAGEN WILL.
Kadere inancı vardır.Ich habe Probleme mit dem Glauben.
Ölüm herkesin kaderidir.La mort est le destin de chacun.
Kaderim sizin ellerinizde.Vous tenez mon sort entre vos mains.
Bu senin kaderin.C'est ton destin.
Bu adam kaderiyle memnun.Cet homme est satisfait de son sort.
Kader bazen acımasızdır.Le destin est parfois cruel.
Roma'nın kaderi dünyayı fethetmekti.La destinée de Rome était de conquérir le monde.
Coutzes'in kaderi belirsizdir.Le sort de Coutzès est incertain.
Biçilmiş hayatlara gecede karşı konur; kaderler gecede değiştirilir.Parmi les œuvres revendues on trouve encore: Vers la nuit de Vroubel, Les voiles rouges.
Bu kaderdir.C'est le destin.
Galaksinin kaderi onların elinde.La sauvegarde de la galaxie est désormais entre leurs mains...
Lori ve T-Dog'un kaderleri de televizyon eleştirmenleri tarafından olumlu karşılandı.Le sort reservé à Lori et T-Dog a recueilli des critiques favorables de la part des commentateurs télévisuels.
Benim kaderimi bilemezler.On ignore son sort.
Hepimiz öylesine kaderin eline düşmüşüz ki, zavallı çıplak insancıklar!Tout au long du roman, Solal méprise les pauvres. « La misère avilit.
Bunun için Kaderin Kız Kardeşlerine gitmelidir.Ils sont aidés dans leur mission par les Sœurs de la Destinée.
Kim bilebilirdi ki kader tutup bizi buraya getireceğini, Gecenin karanlık bir yolunda!Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.
“Kadere inanır mısınız?”"What Do We Believe?"
Ta ki kader onları bir gün tekrar bir araya getirene dek.Le sort, inévitablement, finit par les réunir à nouveau.
Yazgan: Kaderi tayin eden demektir.Mieux : elle incarne le destin.
Sanki oğlunun kaderini bilmektedir.Sam se pose des questions sur l'avenir de son fils.
Kendisinin kaderi halen meçhuldür.Elle s’offre au destin.